ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH - PAGES 4-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! FRANçAIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0! DEUTSCH - SEITEN 12-13 BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! - 14-15
ページ3に含まれる内容の要旨
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A • NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER DAMP CLOTH; WAIT UNTIL THE UNIT IS COM- SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. P L E T E LY DRY BEFORE RECONNECTING IT TO • DO NOT ALTER THE AC PLUG. POWER. • PARA EVITAR DAÑOS, INCENDIOS Y DESCARGAS • ESTA UNIDAD DEBE CONECTARSE CON TOMA DE ELÉCTRICAS
ページ4に含まれる内容の要旨
Other professional-quality features of the Your new amplifier has its roots in Fender’s family of pro- include the M U T E s w i t c h fessional bass amps. Extra features spe- which cuts all outputs e x c e p t the T U N E R cial to the w e re designed for output, making tune-ups quick and quiet. teachers and students of music alike. Most For privacy, the headphone jack automati- a p p a rent is the tilt-back design of the cally cuts speaker output. The E N H A N C E cabinet. Angled like a s
ページ5に含まれる内容の要旨
R. TUNER OUT - Connect your bass guitar-tuner here. This output jack is NOT disabled by Front Panel M U T E switch, allowing quiet tuning with the bass guitar plugged into the unit. S. LINE OUT - Connect recording or sound reinforcement equipment at this O. IEC LINE CORD CONNECTOR - The power output jack. line cord must be connected to a grounded AC T. EFFECTS SEND - Connect cable to external rece
ページ6に含まれる内容の要旨
E n t re otras características profesionales del Su nuevo amplificador tiene sus se incluye el conmutador MUTE, que raíces en la nueva gama de amplificadores profe- sionales para bajo Fender’s . En el corta todas las salidas excepto la salida del afi- se incluyeron características adi- nador TUNER, lo que permite que la afinación se cionales diseñadas especialmente tanto para pro- realice rápida y silenciosamente. Para privacidad, fesores como para estudiantes de música. La más el conector de
ページ7に含まれる内容の要旨
R. TUNER OUT - Conecte aquí el afi- nador de su guitarra. Este conector NO se desactiva mediante el interr u p t o r MUTE, lo que permite afinar en silencio el bajo conectado a la unidad. S. LINE OUT - Conecte aquí el equipo de grabación o de r e f u e rzo de sonido. T. EFFECTS SEND - Conecte aquí el cable O . CONECTOR DE CABLE DE LÍNEA IEC - El de salida a dispositivos de efectos extern o s . cabl
ページ8に含まれる内容の要旨
Une autre fonctionnalité professionnelle de Vo t re nouvel amplificateur f a i t p a rtie de la famille Fender's est le bouton MUTE qui désactive d'amplificateurs de basses professionnels. Le toutes les sorties, hormis la sortie T U N E R, vous est dotée de fonctionnalités p e rmettant ainsi d'accorder votre instru m e n t spéciales, conçues tant pour les professeurs de rapidement et sans bruit. Pour ne gêner musique que leurs étudiants. La fonctionnalité personne, la prise jack HEADPHONE c o
ページ9に含まれる内容の要旨
R. TUNER OUT - Branchez le tuner de votre basse ici. Cette prise jack en sortie n'est PAS désactivée par l'interrupteur MUTE du panneau avant, permettant d ' a c c o rder en silence la guitare branchée à l'appareil. S. LINE OUT - Permet de connecter du matériel d'enr e g i s t rement ou de r e n f o rc e- ment du son à cette prise jack de sor t i e . O . IEC LINE CORD CONNECTOR - Le câble doit être c
ページ10に含まれる内容の要旨
Le altre caratteristiche di livello professionale Il nuovo amplificatore dis- del includono l'interr u t t o re cende dalla famiglia Fender di MUTE che taglia tutte le uscite tranne l'uscita amplificatori basso professionali. Le funzioni TUNER, in modo che si possa accordare lo aggiuntive speciali del sono strumento in modo rapido e silenzioso. Per state progettate anche per gli insegnanti e gli l'ascolto da soli, il jack HEADPHONE esclude studenti di musica. Molto evidente è il design automat
ページ11に含まれる内容の要旨
R. TUNER OUT – Collegare qui il tuner del basso. Questo jack di uscita NON viene disattivato dall'interr u t t o re MUTE del pannello anteriore , consentendo l'accordatura silenziosa con il basso collegato all'unità. S. LINE OUT - Collegare l ' a p p a recchiatura di registrazione o di O . IEC LINE CORD CONNECTOR (CONNETTORE amplificazione a questo jack di uscita. DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC) – Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una pr e s a T. EFFECTS SEND - Collegare a questo
ページ12に含まれる内容の要旨
Ein weiteres professionelles Feature des Ihr neuer g e h ö rt zu ist der MUTE-Schalter, mit dem Sie Fender's -Familie pro f e s s i o n e l l e r Baßverstärker. Der bietet spezielle alle Ausgänge außer dem T U N E R - A u s g a n g stummschalten und das Instrument schnell und Features, von denen sowohl Musiklehrer als auch geräuschlos stimmen können. Um andere nicht Musikschüler pr o f i t i e ren. Das nach hinten zu stören, sperrt die H E A D P H O N E- B u c h s e geneigte Gehäuse des sticht d
ページ13に含まれる内容の要旨
R. TUNER OUT - Anschlußbuchse für das Stimmgerät der Baßgitarre. Dieser Ausgang auf der Verstärkervorderseite, über den Sie Ihre Baßgitarre geräuschlos stimmen können, wird durch den MUTE- Schalter NICHT stummgeschaltet. S. LINE OUT - Anschlußbuchse für Aufnahmegeräte oder Mischpulte. O . IEC LINE CORD CONNECTOR - Das T. EFFECTS SEND - Anschlußbuchse für Kabel zu Netzkabel muß an eine geerdete Netz
ページ14に含まれる内容の要旨
14
ページ15に含まれる内容の要旨
15
ページ16に含まれる内容の要旨
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA 91720 USA P/N 055663 REV A
