ページ1に含まれる内容の要旨
Manuale di istruzioni
PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D
P PM5D/PM5D-RH V2 M5D/PM5D-RH V2
D DSP5D SP5D
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
70?IPD0
IT
ページ2に含まれる内容の要旨
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! this product is found to be the source of interference, which can be This product, when installed as indicated in the instructions con- determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not nate the problem by using one of the following measures: expressly a
ページ3に含まれる内容の要旨
ADVARSEL! This product contains a high intensity lamp that contains Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte a small amount of mercury. Disposal of this material batteri tilbage til leverandoren. may be regulated due to environmental considerations. VARNING For disposal information in the United States, refer to Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batter
ページ4に含まれる内容の要旨
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/cavo di alimentazione Esposizione all'acqua • Utilizzare
ページ5に含まれる内容の要旨
• Non impostare al livello massimo tutti i controlli dell'equalizzatore e i fader. In Precauzioni di utilizzo base alle condizioni dei dispositivi collegati, potrebbe verificarsi un ritorno del • Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER segnale con conseguente danneggiamento degli altoparlanti. ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il • Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non
ページ6に含まれる内容の要旨
Sommario — Sezione operativa 1 Introduzione......................................... 10 5 Operazioni relative ai canali di ingresso .................................................41 Ringraziamenti................................................................. 10 Panoramica del sistema PM5D ........................................ 10 Informazioni sui canali di ingresso ................................... 41 Differenze tra il
ページ7に含まれる内容の要旨
9 Raggruppamento e collegamento .......81 14 Effetti................................................111 Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione ... 81 Informazioni sugli effetti interni ..................................... 111 Elementi della sezione ASSIGN MODE Utilizzo di un effetto interno tramite un bus MIX........... 112 (MODALITÀ ASSEGNAZIONE) ............................. 81 Inserimento di un effetto intern
ページ8に含まれる内容の要旨
Sommario — Sezione Riferimenti Utilizzo dei collegamenti in cascata ............................... 153 Funzione SYS/W.CLOCK................................................ 219 Esempio di collegamento in cascata tra le unità PM5D Schermata WORD CLOCK...................................................... 219 e DSP5D............................................................................153 Schermata MIXER SETUP ....................................................... 221 Esempio di collega
ページ9に含まれる内容の要旨
Sommario — Sezione Riferimenti Funzione OUTPUT VIEW (VISTA USCITA) ....................... 270 Schermata SURR PARAM (Parametri surround).................. 309 Schermata CH VIEW (Vista canale) ........................................270 Schermata SURR VIEW (Vista surround).............................. 310 Schermata SIGNAL FLOW (FLUSSO SEGNALE) .................272 Schermata M/S .......................................................................... 311 Schermata FADER VIEW (VISTA FADER)......
ページ10に含まれる内容の要旨
Sezione operativa 1 Introduzione Ringraziamenti Grazie per aver acquistato la console di missaggio digitale Yamaha PM5D e/o il sistema di missaggio digitale Yamaha DSP5D. Per sfruttare al massimo le funzionalità avanzate della console PM5D/DSP5D e per utilizzarla a lungo e senza problemi, è opportuno leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale, dopo averlo letto, in un luogo sicuro. Panoramica del sis
ページ11に含まれる内容の要旨
1 Differenze tra il modello PM5D e il modello PM5D-RH L'unità PM5D è disponibile come modello PM5D standard o come modello PM5D-RH che consente di programmare le impostazioni dell'head amplifier interno. Di seguito sono riportate le differenze tra i due modelli. ❏ Modello PM5D ❏ Modello PM5D-RH • Le regolazioni dell'head amplifier (impostazioni di • Le regolazioni dell'head amplifier (impostazioni di sensibilità di ingresso, attivazione/disattivazione sensibilità di ingresso, attivazione/disat
ページ12に含まれる内容の要旨
1 Introduzione ❏ Canali di uscita Informazioni sulla struttura In questa sezione è possibile eseguire il missaggio dei segnali dei canali della console PM5D inviati dai canali di ingresso ecc. che vengono trasmessi ai jack di uscita o ai bus di uscita corrispondenti. Esistono tre tipi di Nell'unità PM5D sono disponibili i seguenti canali di canali di uscita, come indicato di seguito. ingresso e di uscita. • Canali MIX 1–24 Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di ❏ Canali
ページ13に含まれる内容の要旨
1 Informazioni sull'interfaccia: poiché l'unità DSP5D non macchina 1 (PM5D), la macchina 2 (prima DSP5D) o la dispone di controller come i fader o il display LCD, viene macchina 3 (seconda DSP5D) secondo le esigenze. Per utilizzata tramite PM5D o DSP5D Editor. ulteriori informazioni sul funzionamento, fare riferimento alla sezione p. 153. Nota • È possibile utilizzare le funzioni assegnate ai tasti • Le spiegazioni contenute nel capitolo 5 e successivi del definiti dall'utente o la sezione
ページ14に含まれる内容の要旨
1 Introduzione Versioni del firmware È possibile scaricare la versione più recente del firmware dal seguente sito Web di Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/ Per l'unità PM5D o DSP5D, è possibile controllare la versione del firmware nella schermata PREFERENCE 2 (PREFERENZA 2) della funzione UTILITY (➥ p. 207). Nuove funzionalità principali nel firmware PM5D V2.0 Le nuove funzionalità e i miglioramenti principali aggiunti insieme all'aggiornamento alla versione firmware V2.0 sono illustrati d
ページ15に含まれる内容の要旨
1 • Nella schermata PREFERENCE 1, è stata aggiunta possibile modificare l'assegnazione dei canali di uscita ai un'opzione MIX SEL/ENCODER MODE LINK jack MIX OUT 1–24 (➥ p. 243) (COLLEGAM. MODALITÀ SELEZ MISSAGGIO/ • Nella schermata INSERT POINT (PUNTO DI ENCODER) che consente di collegare la selezione dei INSERIMENTO) della funzione OUTPUT PATCH e canali MIX con la selezione dei tasti MIX SEND nella schermata INSERT/DIRECT OUT POINT SELECT (SELEZIONE MANDATA MIX) (➥ p. 206) (PUNTO DI INSER
ページ16に含まれる内容の要旨
2 Pannello superiore, frontale e posteriore 2 Pannello superiore, frontale e posteriore In questo capitolo sono illustrati i nomi e le funzioni delle parti dell'unità PM5D/DSP5D. I dettagli di ogni sezione del pannello superiore sono riportati nei capitoli successivi di questa sezione operativa; per ulteriori informazioni consultare il capitolo specifico. Pannello superiore Suggerimento Per il modello PM5D-RH, la sensibilità di ingresso e l'attivazione/disattivazione dell'alimentazione pha
ページ17に含まれる内容の要旨
G Sezione SELECTED CHANNEL L Sezione area canale ST IN/FX RTN (CANALE SELEZIONATO) (INGRESSO STEREO/RITORNO EFFETTI) In questa sezione è possibile visualizzare e controllare i Questa sezione consente di controllare i parametri parametri di missaggio dei canali di ingresso o di uscita principali dei canali ST IN 1–4 o dei canali FX RTN 1-4 2 correntemente selezionati ➥ p. 65). (➥ p. 47). H Sezione Meter (Indicatore) M Sezione area STEREO In questa sezione sono riportati gli indicatori del live
ページ18に含まれる内容の要旨
2 Pannello superiore, frontale e posteriore Pannello posteriore 3 1 46 (Modello PM5D-RH) 2 (Modello PM5D) A Jack INPUT 1–48 (modello PM5D) Jack di ingresso XLR-3-31 bilanciati per l'immissione di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a livello di linea o dai microfoni. Il livello di input nominale è –60 dBu - +10 dBu. 5 1 (messa a terra) Spina XLR 3 (freddo) maschio D Switch MASTER +48V (solo modello PM5D-RH) 2 (caldo) Switch principale per l'alimentazione phantom (+48V) p
ページ19に含まれる内容の要旨
K Jack STEREO OUT A/B (USCITA STEREO) Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono i segnali analogici dei canali STEREO A/B. Il livello di output nominale è pari a +4 dBu. 2 2 (caldo) Spina XLR 3 (freddo) 8 femmina 7 1 (messa a terra) L Jack MATRIX OUT (USCITA MATRICE) Jack bilanciati XLR-3-32 che emettono i segnali G Jack MIX OUT (USCITA MISSAGGIO) analogici dei canali MATRIX 1-8. Il livello di output Jack bilanciati XLR-3-32 che trasmettono segnali nominale è pari a +4 dBu. analogici come quel
ページ20に含まれる内容の要旨
2 Pannello superiore, frontale e posteriore Q Connettore GPI Y Jack 2TR IN DIGITAL Connettore femmina D-sub a 25 pin che consente la (ingressi digitali a 2 tracce) 1-3 comunicazione con un dispositivo esterno provvisto Questi jack immettono l'audio digitale da dispositivi di GPI. esterni come lettori CD. Sono disponibili due tipi, jack AES/EBU (XLR-3-31) (1/2) che ricevono segnali in R Connettore RS422 REMOTE formato AES/EBU e un jack COAXIAL (RCA phono) Connettore femmina D-sub a 9 pin
