ページ1に含まれる内容の要旨
EUROPOWER
PMP960M/PMP980S/PMP1680S
900/1600-Watt 6/10-Channel Powered Mixer with Dual
Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
ページ2に含まれる内容の要旨
2 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized Limited W (2) arr Subsequen anty tly, the product must be returned in (7) Any repair or opening of the unit carried out by § 9 Amendment Limited Warranty Important Safety Important Safety or grounding-type plug. A polarized plug has two blades its original shipping carton, together with the return unauthorized personnel (user included) will void the Warranty service conditions are sub
ページ3に含まれる内容の要旨
4 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 5 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor Negación L § 2 Registr egal o online (3) Esta garantía limitada cubre solo el hardware o § 5 Transferibilidad de la garantía Negación Legal Instrucciones de Instrucciones de tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u producto físico. No cubre por tanto la asistencia técnica Las especifi caciones técnicas y la apariencia de este aparato están sujetas a Después de la compra,
ページ4に含まれる内容の要旨
6 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 7 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source Déni Légal § 2 Enregistrement en ligne (3) Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect matériel § 5 Transfert de garantie Déni Légal Consignes de sécurité Consignes de sécurité de chaleur telle qu’un chauff age, une cuisinière ou tout du produit. Elle ne couvre pas l’assistance technique liée Les caractéristiques et l’apparence sont sujettes à modifi cations sans préavis. Pensez à enr
ページ5に含まれる内容の要旨
8 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S 9 Quick Start Guide EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Hook -up Stereo operation Mains and subwoofer (EN) Step 1: Hook-Up A B Funcionamiento en stereo Altavoces principales y subwoofer Utilisation en stéréo Façades et Subwoofer PMP1680S/980S only (ES) Paso 1: Conexión PMP1680S/980S (FR) Etape 1 : Connexions LINE LINE FX OUT CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP VOICE L L 1 CANCELLER PAD PAD PAD PAD PAD PAD ON/ OFF HI –Z HI –Z HI –Z HI –Z HI –Z HI –Z 0 10 FX OUT AUX
ページ6に含まれる内容の要旨
10 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S 11 Quick Start Guide EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Hook -up Passive mains and monitors Passive mains and active monitors with sub mixer (EN) Step 1: Hook-Up Altavoces principales Altavoces principales pasivos y monitores pasivos y monitores activos con submezclador Enceintes de façade et Enceintes de façade passives et retours retours actifs actifs avec pré-mixage PMP1680S/980S PMP1680S/980S (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1 : Connexions LINE LINE FX
ページ7に含まれる内容の要旨
12 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S 13 Quick Start Guide EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Contr ols FX 1 & 2 knobs adjust how (EN) Step 2: Controls much of the channel’s signal EQ knobs adjust the high, is sent to the respective MON knob adjusts how much mid and low frequencies of multi-FX processors. of the channel’s signal is the channel. sent to the MONITOR output Les boutons EQ atténuent ou Los mandos FX 1 & 2 ajustan Les boutons FX 1 & 2 jack and/or OUTPUT A when Los mandos E
ページ8に含まれる内容の要旨
14 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S 15 Quick Start Guide EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Contr ols MuLTI-FX PROCEss OR adds (EN) Step 2: Controls a selected sound effect to any channels whose FX knob is turned up. See Getting Started step 11 for details. PHANTOM switch sends 48 V El PROCEs ADOR to the XLR inputs for use with MuLTIEFECTOs le permite condenser microphones. añadir una amplia gama de LE PROCEss EuR D'EFFETs METERs display the main and (ES) Paso 2: Controles efectos de s
ページ9に含まれる内容の要旨
16 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S 17 Quick Start Guide EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Getti ng started (EN) For line-level inputs, press the PAD (ES) Ajuste el nivel de salida global enviado a los • SI el MEDIDOR de la pantalla del multiefectos (EN) Step 3: Getting button to avoid clipping. If a channel’s altavoces principales usando el mando MAIN llega hasta la marca CLIP, baje los mandos FX started CLIP LED lights, press the PAD button or MASTER. Ajuste la salida de los monitores
ページ10に含まれる内容の要旨
18 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 19 Specifications Especificaciones técnicas PMP960M PMP980s PMP1680s PMP960M PMP980s PMP1680s PMP960M PMP980s PMP1680s PMP960M PMP980s PMP1680s Microphone Inputs Main Mix system Data Entradas de Microfono Datos de s istema Type XLR, electronically balanced input circuit Noise: Conexión de entrada XLR, Ruidos Tipo con equilibrado de circuitos eléctrico Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) MAIN MIX @ -∞ MAIN MIX @ -∞ -102 dB/-106 dB A-weighted -102 d
ページ11に含まれる内容の要旨
20 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 21 Caractéristiques techniques Other important information PMP960M PMP980s PMP1680s PMP960M PMP980s PMP1680s Important information Informations importantes Entrees Micro Characteristiques Technique Type XLR, symétrie électronique, circuit d'entrée Bruit Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) MAIN MIX @ -∞ -102 dB/-106 dB A pondéré 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le Fader canal -∞ @ 0 Ohm résistance d'
ページ12に含まれる内容の要旨
22 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Quick Start Guide 23 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S Responsible party name: MUSIC Group Services USA, Inc. Address: 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA Phone/Fax No.: Phone: +1 425 672 0816 Fax: +1 425 673 7647 EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with
ページ13に含まれる内容の要旨
