ページ1に含まれる内容の要旨
Portable Powered Mixer with Built-in Digital Effects
Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• MIXER
• POWER CABLE
Mezclador portátil con efectos digitales integrados
Manual de usuario
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• MEZCLADOR
• CABLE DE ALIMENTACIÓN
Tragbarer Powered Mixer mit eingebauten digitalen Effekten
Bedienungsanleitung
(DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
• MISCHPULT
• NETZKABEL
Portable Powered Mixer with B
ページ2に含まれる内容の要旨
Portable Powered Mixer with Built-in Digital Effects Owner’s Manual BOX CONTENTS • MIXER • POWER CABLE Mezclador portátil con efectos digitales integrados Manual de usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MEZCLADOR • CABLE DE ALIMENTACIÓN Tragbarer Powered Mixer mit eingebauten digitalen Effekten Bedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT • MISCHPULT • NETZKABEL Portable Powered Mixer with B
ページ3に含まれる内容の要旨
GIGAMIX OWNER’S MANUAL Channel Operation Setting levels (mic/line channels). Plug the cable into the appropriate input jack. If Before making any power connections, make sure the GigaMix’s power switch is turned off. you are using a microphone or an instrument with a low output level (such as an acoustic • Plug the female end of the power cable into the GigaMix’s power socket. guitar), pressing the +30dB switch will give you an extra measure of pre-amplification. After
ページ4に含まれる内容の要旨
GIGAMIX OWNER’S MANUAL Channel Operation Setting levels (mic/line channels). Plug the cable into the appropriate input jack. If Before making any power connections, make sure the GigaMix’s power switch is turned off. you are using a microphone or an instrument with a low output level (such as an acoustic • Plug the female end of the power cable into the GigaMix’s power socket. guitar), pressing the +30dB switch will give you an extra measure of pre-amplification. After
ページ5に含まれる内容の要旨
The Main Section Controlling the master volume. The MAIN MIX knob is used to boost or reduce the overall level being sent to the Main outputs of the GigaMix. The graphic equalizer. In addition to the three bands of EQ possessed by each channel, the Main section of the GigaMix has a 9-band graphic equalizer. This affects the overall sound of the mix before it is sent to the Main outputs. Controlling the master effects level. Use the EFFECT RETURN knob to adj
ページ6に含まれる内容の要旨
The Main Section Controlling the master volume. The MAIN MIX knob is used to boost or reduce the overall level being sent to the Main outputs of the GigaMix. The graphic equalizer. In addition to the three bands of EQ possessed by each channel, the Main section of the GigaMix has a 9-band graphic equalizer. This affects the overall sound of the mix before it is sent to the Main outputs. Controlling the master effects level. Use the EFFECT RETURN knob to adj
ページ7に含まれる内容の要旨
MAIN 1. The Graphic Equalizer shapes the sound of the Main mix before it is sent to the main speakers. 2. The PHANTOM POWER button provides a 48-volt source for microphones. 3. The RUMBLE FILTER helps filter out unwanted low-frequency noise. 4. The LEVEL/CLIP LEDs give visual feedback about the overall volume of the GigaMix. 5. The EFFECT RETURN knob controls the level of the effects for the Ma
ページ8に含まれる内容の要旨
MAIN 1. The Graphic Equalizer shapes the sound of the Main mix before it is sent to the main speakers. 2. The PHANTOM POWER button provides a 48-volt source for microphones. 3. The RUMBLE FILTER helps filter out unwanted low-frequency noise. 4. The LEVEL/CLIP LEDs give visual feedback about the overall volume of the GigaMix. 5. The EFFECT RETURN knob controls the level of the effects for the Ma
ページ9に含まれる内容の要旨
Specifications MANUAL DE USUARIO DE GIGAMIX Frequency response @ rated power: 10Hz – 50kHz (+0/-3dB) Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación Signal to Noise Ratio @ rated power: >95dB (A-weighted) del Gigaix está apagado. THD @ rated power: <0.04% • Enchufe el extremo hembra del cable de alimentación a la toma de corriente de GigaMix. (All measurements taken from microphone input to speaker output.) • En
ページ10に含まれる内容の要旨
Specifications MANUAL DE USUARIO DE GIGAMIX Frequency response @ rated power: 10Hz – 50kHz (+0/-3dB) Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación Signal to Noise Ratio @ rated power: >95dB (A-weighted) del Gigaix está apagado. THD @ rated power: <0.04% • Enchufe el extremo hembra del cable de alimentación a la toma de corriente de GigaMix. (All measurements taken from microphone input to speaker output.) • En
ページ11に含まれる内容の要旨
Conexión de efectos externos Funcionamiento de canales Para usar un dispositivo de efectos externos como una reverberación o un coro, conecte el cable de audio del jack de envío de efectos del GigaMix a la entrada del dispositivo de los Establecimiento de niveles (canales de mic/línea). Enchufe el cable al jack de efectos externos. Luego conecte un cable de audio desde la salida del dispositivo de efectos a entrada correspondiente. Si está usando un micrófono o un instrument
ページ12に含まれる内容の要旨
Conexión de efectos externos Funcionamiento de canales Para usar un dispositivo de efectos externos como una reverberación o un coro, conecte el cable de audio del jack de envío de efectos del GigaMix a la entrada del dispositivo de los Establecimiento de niveles (canales de mic/línea). Enchufe el cable al jack de efectos externos. Luego conecte un cable de audio desde la salida del dispositivo de efectos a entrada correspondiente. Si está usando un micrófono o un instrument
ページ13に含まれる内容の要旨
La sección principal Control del volumen principal. El botón de la mezcla principal [MAIN MIX] se usa para amplificar o reducir el nivel total enviado a las salidas principales del GigaMix. El ecualizador gráfico. Además de las tres bandas de EQ de las que consta cada canal, la sección principal del GigaMix cuenta con un ecualizador gráfico de 9 bandas. Esto afecta a la totalidad del sonido de la mezcla antes de que sea enviada a las salidas principales. C
ページ14に含まれる内容の要旨
La sección principal Control del volumen principal. El botón de la mezcla principal [MAIN MIX] se usa para amplificar o reducir el nivel total enviado a las salidas principales del GigaMix. El ecualizador gráfico. Además de las tres bandas de EQ de las que consta cada canal, la sección principal del GigaMix cuenta con un ecualizador gráfico de 9 bandas. Esto afecta a la totalidad del sonido de la mezcla antes de que sea enviada a las salidas principales. C
ページ15に含まれる内容の要旨
PRINICIPAL 1. El ecualizador gráfico le da forma al sonido de la mezcla principal antes de que sea enviado a los altavoces principales. 2. El botón de potencia fantasma [PHANTOM POWER] proporciona una fuente de 48 voltios para los micrófonos. 3. El filtro de ronroneo [RUMBLE FILTER] ayuda a filtrar el ruido de baja frecuencia no deseado. 4. Los LED de nivel/clip [LEVEL/CLIP] ofrecen una retro
ページ16に含まれる内容の要旨
PRINICIPAL 1. El ecualizador gráfico le da forma al sonido de la mezcla principal antes de que sea enviado a los altavoces principales. 2. El botón de potencia fantasma [PHANTOM POWER] proporciona una fuente de 48 voltios para los micrófonos. 3. El filtro de ronroneo [RUMBLE FILTER] ayuda a filtrar el ruido de baja frecuencia no deseado. 4. Los LED de nivel/clip [LEVEL/CLIP] ofrecen una retro
ページ17に含まれる内容の要旨
SALIDA 12. La salida principal [MAIN OUTPUT] proporciona una versión de la mezcla principal sin potencia. Datos técnicos 13. La salida del monitor [MONITOR OUTPUT] proporciona una versión de la mezcla del monitor sin potencia. Respuesta de frecuencia a la potencia asignada de: 10Hz – 50kHz (+0/-3dB) 14. La sección de 2 pistas [2-TRACK] proporciona entradas y salidas para conectar un reproductor de Razón de señal a ruido a la potencia asignada de: >95dB (A ponderada) CD o d
ページ18に含まれる内容の要旨
SALIDA 12. La salida principal [MAIN OUTPUT] proporciona una versión de la mezcla principal sin potencia. Datos técnicos 13. La salida del monitor [MONITOR OUTPUT] proporciona una versión de la mezcla del monitor sin potencia. Respuesta de frecuencia a la potencia asignada de: 10Hz – 50kHz (+0/-3dB) 14. La sección de 2 pistas [2-TRACK] proporciona entradas y salidas para conectar un reproductor de Razón de señal a ruido a la potencia asignada de: >95dB (A ponderada) CD o d
ページ19に含まれる内容の要旨
Anschluss von externen Effekten GIGAMIX BEDIENUNGSANLEITUNG Um ein externes Effektgerät wie ein Reverb oder Chorus zu verwenden, schließen Sie ein Tonkabel von der Effektausgangsbuchse des GigaMix an den Eingang des externen Effektgeräts an. Verbinden Sie dann den Ausgang des Effektgeräts mit einer der Effekteingangsbuchsen am GigaMix mit einem Tonkabel. Falls Ihr externes Effektgerät Stellen Sie sicher, daß der Netzschalter des GigaMix ausgeschaltet ist, bevor Anschlüss
ページ20に含まれる内容の要旨
Anschluss von externen Effekten GIGAMIX BEDIENUNGSANLEITUNG Um ein externes Effektgerät wie ein Reverb oder Chorus zu verwenden, schließen Sie ein Tonkabel von der Effektausgangsbuchse des GigaMix an den Eingang des externen Effektgeräts an. Verbinden Sie dann den Ausgang des Effektgeräts mit einer der Effekteingangsbuchsen am GigaMix mit einem Tonkabel. Falls Ihr externes Effektgerät Stellen Sie sicher, daß der Netzschalter des GigaMix ausgeschaltet ist, bevor Anschlüss
