Sony UP-D21 seriesの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

UP-20 series/UP-D21 series/SSZ-709/YP-22MD
S

When your tray is the S (small) size tray:

Lorsque le tiroir utilisé est le tiroir de taille S (petit) :






How to Attach the Stopper
When multiple printouts are being ejected, printouts
accumulated on the paper tray may be pushed out of the S /Groove for S size tray/Sillon pour le tiroir de taille S
paper tray when a new printout is ejected.
To prevent them from being pushed, attach the st

ページ2に含まれる内容の要旨

Bei einem kleinen Papierfach (Größe S): So bringen Sie den Stopper an Wenn mehrere Ausdrucke ausgegeben werden, kann es Si se trata de una bandeja de tamaño S (pequeño): vorkommen, dass mit der Ausgabe eines neuen Ausdrucks Se si dispone del vassoio piccolo (S): die auf dem Papierfach liegenden Ausdrucke aus dem Papierfach hinausgeschoben werden. Um dies zu verhindern, bringen Sie den Stopper wie in der Abbildung dargestellt an. Hinweis Lassen Sie nicht mehr als 10 Ausdrucke in dem Papierfach li