ページ1に含まれる内容の要旨
6
0
0
t
u
W
r
a
b
t
MR 6550 MCA CEEMEA Titel KURTZ DESIGN 18.09.08
99268729_MR500_Soup_WE_P1 Seite 1 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:11 12
®
Multiquick 5
®
Minipimer 5
MR 500 Soup
MR 530 Pesto
MR 530 Bolognese
MR 530 Sauce
MR 530 Baby
MR 560 Fresh
www.braun.com/register Type 4191
t
o
t
u
r
b
o
ページ2に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P2 Seite 1 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:09 12 Braun Infolines Deutsch 6 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 9 08 44 - 88 40 10 CH Français 12 0800 783 70 10 GB Español 15 1 800 509 448 IRL Português 18 0 800 944 802 F Italiano 21 0 800 14 592 B Nederlands 24 901 11 61 84 E Dansk 27 808 20 00 33 P Norsk 30 (02) 6 67 86 23 I Svenska 33 0 800-445 53 88 NL Suomi 36 70 15 00 13 DK Ελληνικ 39 22 63 00 93 N 020 - 21 33 21 S 020 377 877 FIN 852-25
ページ3に含まれる内容の要旨
o b r u t t 6 u r 0 b 0 o W t t t t t t t t t u u u u u u u u u a r r r r r r r r r b b b b b b b b t b 99268729_MR500_Soup_WE_P4 Seite 1 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:10 12 E B C A D F F G H I J 1 2 3 click! 4…8C 15…20C max. 4 x max. 400 ml 1 2 3 click! t o o o o o o o o o t u r b o MR 500 Soup MR 530 Pesto MR 530 Bolognese MR 530 Sauce MR 530 Baby MR 560 Fresh
ページ4に含まれる内容の要旨
t t t t u u u r r r u b b b 99268729_MR500_Soup_WE_P5 Seite 1 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:08 12 1 2 3 a 6 4 5 b click! c 8 7 9 d Parmesan 1cm 1cm max. 300 g 200 g 200 g 30 g 20 200 g 300 g 350 g sec. 15-30 30 10 20 20 15 25 30 1 - 4 1 - 15 1 - 15 8 - 15 8 - 15 +5 sec +5 sec turbo turbo turbo turbo turbo r o o o b o
ページ5に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 6 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste losen Geschwindigkeitsreglers E . Je höher die Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu Einstellung, desto schneller das Verarbeitungser- erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun gebnis. Produkt viel Freude. Die höchste Verarbeitungsgeschwindigkeit erreichen Sie jedoch mit dem Turbo-Schalter C . Er kann auch Vorsicht für kra
ページ6に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 7 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Schlagsahne 7. Getriebe abnehmen. Maximal 400 ml gekühlte Sahne verwenden 8. Messer vorsichtig herausnehmen. (min. 30 % Fettgehalt, 4 – 8 °C). 9. Dann das Gut ausleeren. Der Stützdeckel dient auch Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit zum luftdichten Verschließen des Arbeitsbehälters. (Stufe 1) und erhöhen Sie diese während des Schla- gens langsam auf Stufe 15. Reinigung Eischnee A Das Motor
ページ7に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 8 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Anchovis Dip (Zerkleinerer verwenden) Garantie 30 g abgetropfte Anchovis-Filets Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach 200 g «Philadelphia» Frischkäse Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen 2 TL Olivenöl Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb Alle Zutaten in den Arbeitsbehälter füllen. Stellen Sie dieser Garantiezeit beseitig
ページ8に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 9 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 English Our products are engineered to meet the highest also use the turbo switch for instant powerful pulses standards of quality, functionality and design. without having to manipulate the speed regulator. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Depending on the application, we recommend the following speed settings: Handblender 1...turbo Caution Chopper 1...turbo Please read the use
ページ9に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 10 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 When processing foods with colour (e.g. carrots), How to operate your a the plastic parts of the appliance may become chopper attachment discoloured. Wipe these parts with vegetable oil (a) Chopper gear box before placing them in the dishwasher. b (b) Blade (c) Chopper bowl c (d) Anti-slip base/lid Accessories (available at Braun Service Centres; however not in d every country) The chopper is per
ページ10に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 11 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 This product conforms to the European Guarantee Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage We grant a 2 year guarantee on the product 2006/95/EC. commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or Please do not dispose of the product in the workmanship, free of charge either by repairing or household waste at
ページ11に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 12 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire variateur de vitesses électronique E . Plus la vitesse aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité sélectionnée est élevée, plus les résultats sont et de design. Nous espérons que votre nouveau rapides. préparateur culinaire Braun vous apportera entière satisfaction. Cependant, la vitesse maximum ne peut être atteinte qu’en a
ページ12に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 13 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Crème fouettée 6. Après l’utilisation, appuyez sur les boutons D Fouettez jusqu’à 400 ml de crème fraîche (min 30% pour enlevez le bloc moteur. de matière grasse, 4–8 °C). 7. Vous pouvez ensuite enlever le système Commencez à vitesse basse (1), puis, tout en fouet-. d’entraînement. tant, augmentez la vitesse jusqu’à 15. 8. Retirez les couteaux avec précaution. 9. Enlevez ensuite les aliments du bol hach
ページ13に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 14 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Crème glacée (utilisez le bol hachoir) Garantie 100 g de framboises (congelées) Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, 10 g de sucre en poudre à partir de la date d'achat. 80 g de crème liquide Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de Mettez tous les ingrédients dans le bol hachoir, fabrication ou de matière en se réservant le droit de
ページ14に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 15 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Español Nuestros productos están desarrollados para Sin embargo, la velocidad máxima de la batidora sólo alcanzar los más altos estándares de calidad, puede alcanzarse presionando el botón de máxima funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de potencia (turbo) C . También puede utilizar este su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. interruptor para conseguir incrementos puntuales de potencia sin
ページ15に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 16 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Comenzar con un nivel de velocidad bajo (1) y sin La base antideslizante puede utilizarse también dejar de batir, incrementar la velocidad hasta el nivel como tapa hermética para el recipiente picador. 15. Claras montadas Limpieza Batir hasta 4 claras de huevo. A Comenzar con un nivel de velocidad medio (7) y sin Limpie el cuerpo del motor y la caja de engranajes H dejar de batir, incrementar la velocidad hasta el
ページ16に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 17 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 presionando el botón de turbo C . Sírvalo al Garantía momento. Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Salsa de anchoas (use el picador) Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, 30 g de filetes de anchoa escurridos sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato 200 g de queso cremoso «Philadelphia» imputable tanto a los materiales como a la 2 cucharadas de aceite de o
ページ17に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 18 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para Selector de velocidades alcançar os mais altos standards de qualidade, B Ao pressionar o interruptor , a velocidade do funcionalidade e design. Esperamos que disfrute do motor corresponderá à indicada pelo selector de seu novo pequeno electrodoméstico Braun. E velocidades . A maior velocidade, mais rápido a picar. Atenção A velocidade máxima da varinha só pod
ページ18に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 19 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 • Movimente o Acessório batedor metálico no 8. Retire cuidadosamente a lâmina. sentido dos ponteiros do relógio, inclinando-o 9. Finalmente, retire os alimentos processados do ligeiramente. recipiente picador. A base anti-deslizante também se pode utilizar como tampa hermética para o Natas batidas recipiente picador. Bater um máximo de 400 ml de nata muito fria (30 % de conteúdo mínimo de gordura, 4 – 8 ºC) Inici
ページ19に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 20 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Molho de anchovas (use o picador) Garantia 30 g de filetes de anchova escorridos Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 200 g de queijo creme «Philadelphia» 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito 2 c. sopa de azeite do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir Coloque todos os ingredientes dentro do acessório peças ou trocar de aparelho d
ページ20に含まれる内容の要旨
99268729_MR500_Soup_WE_P6-44 Seite 21 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:12 12 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre Comunque la velocità massima può essere dispo- tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. nibile semplicemente azionando il tasto turbo C . Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete La funzione turbo consente di avere a diposizione la acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. velocità massima per alcuni istanti senza regolare il regolatore
