ページ1に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / Cover
PORTABLE CD PLAYER
LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS
PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER
XL-PG300B
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT1178-005A [E]
Nederlands Español English
ページ2に含まれる内容の要旨
Warnings, Cautions and Others Avios, precauciones y otras notas Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen CAUTION! ¡ADVERTENCIA! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RE- FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUE- SULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA DO NOT OPEN COVERS
ページ3に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / Safety CAUTION: WAARSCHUWING! • Do not block the ventilation opening or holes. (If the venti- lation openings of holes are blocked by a newspaper or IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GE- cloth, etc., the heat may not be able to get out.) BRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN • When discarding batteries, environmental problems must DIE NIET IN DEZ
ページ4に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / Safety IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are 2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el in- no user serviceable parts inside the unit; leave all terior de la unidad no hay piezas que pueda repa- servicing to qualified service personnel. rar el usuario; encargue el servicio a personal 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation técnico
ページ5に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to ob- Put the grip band on your tain optimum performance and a longer service life from the unit. hand Table of Contents Adjust the grip band to your hand size. Put the grip band on your hand ......................1 Power Supply Preparations............................ 2 Basic Play ........................................................ 4 Other Pl
ページ6に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Battery indicator Power Supply Prepara- tions The illustration of the grip band is omitted. Battery indicator This indicator appears when the batteries are almost out Using dry-cell batteries (not supplied) of power. Power will be cut off a short while later. Note: Turning off the Anti-Shock Protection EX will save the battery power more or less. For details, see “Anti-shock Protection EX” on page 9. Two “R6” (LR6) alkaline batteries. Caution: Do not forcibly op
ページ7に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Using the AC adaptor (not supplied) Preventing Accidental Operation (Hold mode) AC power outlet This function causes the unit to ignore, accidental but- ton presses. AC adaptor Hold mode prevents the following: • Powering on the unit accidentally (which can cause the batteries to go dead). • Play being cut off unexpectedly. To use the Hold mode HOLD OFF ON • To prevent the unit from powering on accidentally, set the HOLD switch to the ON position while the unit is tur
ページ8に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] 3 Basic Play HOLD OFF ON The illustration of the grip band is omitted. 5 4 VOLUME 3 2 4, 6 1 5 Track number in play 1 0102 53 RL Elapsed playing time of each track Firmly connect Play stops automatically when all the track have been played. 2 6 Label side VOLUME 4 Nederlands Español English
ページ9に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] For your reference: To pause During play, “dISC” This indication appears if 6 is pressed when no disc is loaded or if the disc is not properly seated. 0700 18 “– –” Preparation period before playing the track Press again to restart play. Flashes for several seconds after pressing 6 to play. To stop “OPEn” During play, This indication appears when the lid is open. Total number of tracks Removing discs Turn off the unit and, after the disc has stopped rotating, rem
ページ10に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Fast forward/reverse Other Play Methods Skip function During play, Forward Intro play You can successively play the first 10 seconds of every track. Reverse 1 While stopped, Search function INTRO Keep depressed during play. MODE (Repeatedly) • To skip back to the previous track, quickly press 4 twice. • During Program play, the button is used to fast forward or back through the programmed sequence of tracks. 2 • During Random play, the skip button cannot be used to sk
ページ11に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Random play Program play You can program up to 32 tracks in any desired order During playback, including the same tracks. 1 While stopped, RANDOM MODE PROG (Repeatedly) 0001 After playing all tracks, the unit stops. PROGRAM Track number to be programmed Program sequence To cancel 00: Not programmed yet. number Press MODE until “RANDOM” goes out, or press 7 to stop the disc. 2 Select the desired track. Notes: • You can also select Random play in stop mode. • During Pr
ページ12に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] 3 Repeat play You can repeat one track or all tracks. PROG During playback, 0002 PROGRAM I ALL Next program sequence number MODE (Repeatedly) The track is registered. To cancel 4 Repeat steps 2 and 3. Press MODE repeatedly until the repeat indicator goes When you program exceeding 32 tracks, the program out. sequence number returns to “01” and will overwrite Notes: the previous setting. • You can also select Repeat play during Program play. • You can also select Repea
ページ13に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] To activate again Anti-Shock Protection EX Press the ASP button. This function achieves excellent performance against sound interruption caused by vibrations. You will be able Notes: to enjoy listening to music during (not vigorous) jogging. • During this operation, the disc rotates at a higher rate than usual in order to collect extra audio data. This may cause the batter- By utilizing the high-performance servo circuit, audio data ies to run out faster and could res
ページ14に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] If the disk surface is dirty Wipe it with a damp cloth and then wipe dry. Concerning Compact Discs Wipe from the center toward the outer edge. Play surface (shiny surface) \ Only compact discs bearing this mark can be used with this unit. However, continued use of irregular shape CDs (heart-shape, oc- If moisture has formed on a disc tagonal, etc.) can damage the unit. When moisture has formed because the disc was brought sud- CD-R and CD-RW discs recorded with the au
ページ15に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Rechargeable batteries Cautions • Rechargeable batteries (not supplied) can be used. • To use the rechargeable batteries, follow the instruction manual attached to the rechargeable batteries and charger (not sup- Listening Precautions plied). • Do not play your headphones at a high volume. Hearing ex- perts advise against continuous extended play. Dry cell batteries • If you experience a ringing in your ears, reduce volume or dis- To prevent damage to the batteries an
ページ16に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] AC adaptor When purchasing AC adaptor • Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dan- Be absolutely sure to purchase the AC adaptor designed espe- gerous. cially for this unit. • Do not touch it with wet hands. AC adaptor: AA-R4514 • Do not place heavy objects on top of it. For details, check with your dealer. • Do not forcibly bend it. • Be sure to connect only the specified AC adaptor with the unit. • Disconnect the AC adaptor from the power outlet if
ページ17に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Troubleshooting Problem Check this • Is the AC adaptor securely connected? Does not turn on. • Is the HOLD switch set to OFF position? Cannot close the lid. Is the disc properly secured in place? • Is the disc properly secured in place? Cannot play discs. • Is there moisture condensation on the lens? (Wait for about an hour and then try again.) • Is the headphone plug inserted all the way? Cannot hear music—too noisy. • Is the plug dirty? (Wipe away dirt on the plug.)
ページ18に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Specifications Maintenance Portable CD player Unit Type : Compact disc player Wipe the unit with a soft cloth. Remove stubborn dirt using a cloth Signal detection system : Non-contact optical pickup (semicon- which has been dipped in water or soapy water and wrung out, ductor laser) and then wipe dry. Pickup system : 3 beam laser • If you intend to use a chemically treated cleaning cloth, read its Number of channels : 2 channels (stereo) directions first. Frequency re
ページ19に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Enhorabuena por la adquisición de este producto de JVC. Lea detenidamente estas instrucciones antes poner en funcionamiento Colóquese en la mano la este aparato a fin de obtener un óptimo rendimiento y una mayor vida útil. banda de agarre Índice Ajuste la banda de agarre al tamaño de su mano. Colóquese en la mano la banda de agarre ... 1 Preparativos para el suministro de alimentación .............................................. 2 Reproducción básica ...............
ページ20に含まれる内容の要旨
XL-PG300 / LVT1178-005A [E] Indicador de pilas Preparativos para el sumi- nistro de alimentación No se proporciona ilustración de la banda de agarre. Indicador de pilas Este indicador es encenderá cuando las pilas estén casi Uso de pilas secas (no suministradas) agotadas. La alimentación se desconectará completa- mente un poco después. Nota: Si se desactiva la protección antichoques EX se ahorrará ener- gía de la pila en cierto modo. Para conocer más detalles, consul- te “Protección antic
