ページ1に含まれる内容の要旨
Blender
NDVLCB0100
Licuadora
Manual del Usuario
For product questions contact:
USA : 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing
business as Jarden Consumer Solutions,
Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
EE.UU.: 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutio
ページ2に含まれる内容の要旨
ImPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. 1 Unplug cord from outlet when not in use or before cleaning. 2 To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. 3 Do not let c ord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. Welcome to VillaWare™ 4 Ne ver leave appliance unattended when in
ページ3に含まれる内容の要旨
Features: POWER CORD INSTRUCTIONS Filler Cap Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord. Spill-Proof Lid • This applianc e is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade that is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact a qualified electrician to replace the obso
ページ4に含まれる内容の要旨
Before Use: h ow To: Remove all packaging materials and 6 Plac e ingredients into jar according • T o Stop blending, turn left to “OFF”. Jar Assembly any promotional labels or stickers to your recipe. For best results always The motor will come to a stop. 1 T urn jar upside from your Blender. add liquids first when blending. • Y ou can move between speeds at any down so the Be sure all parts (listed under Features) time while blending by turning the small opening of your new appliance
ページ5に含まれる内容の要旨
h ow To: cont. Care & Cleaning: Recipes: • This blender will not mash potatoes, t o keep your VillaWare product whip egg whites or substitute dairy looking new and to remove G Giin ng ge er P r Pe ea ac ch S h Sm mo oot oth hiie e toppings, mix stiff dough or grind fingerprints: raw meat. When the VillaWare product is not in use, please wipe the outside of unit with makes Cups 2 3 4 5 6 Hot Foods warm water or stainless steel appliance Yogurt (oz) 8 12 16 20 24 cleaner, then wipe and dry.
ページ6に含まれる内容の要旨
Recipes: cont. Warranty: Two Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam V Va an niilllla M a Miillks ksh ha ak ke e Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the
ページ7に含まれる内容の要旨
PRECAUCIONES ImPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de-seguridad incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar. 1 Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza. 2 P ara protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido. 3 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficie de trab
ページ8に含まれる内容の要旨
Características: Copa de ESTE PRODUCTO ES SóLO acceso Tapa a prueba de fugas PARA USO DOméSTICO El rango máximo de potencia marcado en la unidad está basado según el aditamento que necesita más potencia. Otros aditamentos recomendados podrían necesitar Jarra de Vidrio de menos potencia. 6 tazas (1,4 L) INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE TENSIóN Lavable en Lavadora de Platos Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro del cable de tensión. • Este electrodomé
ページ9に含まれる内容の要旨
Antes de Usar: Cómo: Remueva de su Licuadora todo material 6 Coloque los ingredientes dentro de • P ara licuar en Velocidad Baja, gire la ensamblaje de la jarra de embalaje y cualquier etiqueta la jarra de acuerdo a su receta. Para Perilla de Control en dirección de 1 Voltee la jarra promocional. Asegúrese de que todas mejores resultados siempre añada las manecillas del reloj hasta ¼ del hacia abajo de las partes (que se listan en la sección líquidos primero cuando licue. selector de ve
ページ10に含まれる内容の要旨
Cómo: (continuación) Cuidado y Limpieza: Recetas: Para mantener su producto Villaware Consejos : Consejos : como nuevo y remover huellas de B Ba at tiid do d o de D e Du ur ra az zn no y J o y Je en ng giib br re e dedos: • Coloque los líquidos primero en la Cuando su producto Villaware no esté jarra a no ser que la receta indique en uso, limpie el exterior de la unidad Tazas 2 3 4 5 6 lo contrario. con agua tibia o un limpiador para Yogur (onzas) 8 12 16 20 24 • T riturando hielo: Tritu
ページ11に含まれる内容の要旨
Recetas: (continuación) Garantía Garantía Limitada de Dos Años Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam M Ma allt te ea ad da d a de V e Va aiin niilllla a Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o
ページ12に含まれる内容の要旨
Notes / Notas Please visit www.villaware.com for more product info, the VillaWare store and delicious recipes. Por favor visite www.villaware.com para más información acerca de productos, la tienda Villaware o deliciosas recetas. 20 villaware.com
