ページ1に含まれる内容の要旨
SA1340 SA1341
Philips GoGear Цифровой аудиоплеер
SA1350 SA1351
без FM-тюнера
SA1345 SA1346
SA1355 SA1356
с FM-тюнером
Руководство
пользователя
ページ2に含まれる内容の要旨
Нужна помощь? Зайдите на сайт www.philips.com/support Здесь вы сможете посмотреть все вспомогательные материалы, такие как руководства пользователя, flash- учебники, последние программные обновления и ответы на часто задаваемые вопросы. ii
ページ3に含まれる内容の要旨
Служба Страна поддержки Тариф / мин. Готовность Europe Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Czech Republic 800142100 Místní tarif Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo Denmark 35 25 87 61 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Finland 09 2290 1908 Paikallispuhelumaksun hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero France 08 9165 0006 €0.23 La da
ページ4に含まれる内容の要旨
Cодержание 3 Ваш новый плеер 3 Аксессуары 3 Регистрация изделия 4 Обзор органов управления и разъемов 5 Начало работы 5 Установка 5 Подключение и зарядка 6 Передача данных 6 Эксплуатация 7 Музыкальный режим 8 Просмотр папок 9 Функции воспроизведения 11 Режим Радио* 11 Manual tune (Ручная настройка) 11 Auto tune (Автоматическая настройка) 11 Воспроизведение предустановленной радиостанции 12 Записи 12 Запись голоса 12 Запись FM* 13 Воспроизведение записей 14 Индивидуальные настройки * Радио FM до
ページ5に含まれる内容の要旨
Cодержание 15 О Firmware Manager (Диспетчере встроенных программ) 15 Установка Firmware Manager (Диспетчера встроенных программ) 15 Обновление и восстановление встроенной программы 16 Устранение неполадок 17 Важная информация по безопасности 20 Технические характеристики 22 Oрганизация и передача фотографий и музыки с помощью Windows Media Player 10 22 Использование программы Windows Media Player 22 Установите Проигрыватель Windows Media и Firmware Manager 22 Запуск Проигрыватель Windows Media
ページ6に含まれる内容の要旨
Ваш новый плеер Данный плеер GoGear обладает следующими возможностями: Воспроизведение MP3 и WMA (см. раздел МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) FM-радио* (см. раздел РЕЖИМ РАДИО) Записи: Запись FM* и голоса (см. раздел ЗАПИСИ) * Радио FM доступно только в некоторых региональных версиях. Аксессуары Компакт-диск с руководством Наушники Кабель-удлинитель USB пользователя, драйверами и часто задаваемыми вопросами Регистрация изделия Поскольку существует возможность обновления вашего плеера, рекомендуем зареги
ページ7に含まれる内容の要旨
Обзор органов управления и разъемов 1 6 2 7 Нажмите и сместите сдвижной переключатель 8 USB в положение, 9 показанное на рисунке, 3 чтобы выдвинуть USB- разъем. Нажмите и сместите сдвижной переключатель 4 USB в положение, 5 10 показанное на рисунке, чтобы задвинуть USB- разъем. 11 1 Mic Микрофон +/- Управление громкостью, прокрутка; переход к 2 LOCK Блокировка клавиатуры предыдущей/следующей 3 Дисплей Динамичное отображение композиции меню, параметров и 6 p Разъем для наушников сведений о композ
ページ8に含まれる内容の要旨
Начало работы Установка 1 Вставьте компакт-диск, прилагаемый к изделию, в привод компакт-дисков ПК. 2 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки Firmware manager (Диспетчера встроенных программ). 3 Если программа установки не запустится автоматически, укажите путь к ней в Windows Explorer (Проводнике Windows) и дважды щелкните файл, название которого заканчивается сочетанием .exe. Потеряли компакт-диск? Не стоит беспокоиться, поскольку содержимое компакт-диска можно загрузить с сайт
ページ9に含まれる内容の要旨
Проверьте уровень зарядки батареи на экране плеера Приблизительные уровни заряда батареи указываются следующим образом: Аккумулятор полностью заряжен Батарея заряжена на две трети Батарея заряжена наполовину Низкий уровень заряда аккумулятора Аккумулятор разряжен СОВЕТ При почти полной разрядке батарей, появляется и мигает окно разрядки батарей. Менее чем через 60 секунд устройство будет отключено. Перед отключением в проигрывателе сохранятся все настройки и незавершенные записи. Передача данных
ページ10に含まれる内容の要旨
Навигация по меню Плеер оснащен системой интуитивного навигационного меню для выполнения настроек и действий. Используйте +, -, J(, )K для просмотра меню. Нажмите 2;, чтобы подтвердить выбор. Чтобы выйти из текущего режима или функции воспроизведения, нажмите MENU или J(. При включении плеера отображается Главное меню. Для доступа в это меню можно также нажать MENU. Пункты меню: Music (Музыка) Воспроизведение цифровых музыкальных композиций Radio (Радио) Прослушивание предустановленных радиостан
ページ11に含まれる内容の要旨
Просмотр папок В режиме просмотра папок композиции и записи отображаются в алфавитном порядке. В главном меню выберите Folder view (Просмотр папок), чтобы войти в режим просмотра папок. В этом режиме музыкальные композиции отображаются согласно их расположению в папках при передаче путем перетаскивания. Папки и композиции перечисляются в алфавитном порядке. Основные функции в режиме просмотра папок Управление Переход к следующей композиции/папке Нажмите + Переход к предыдущей композиции/папке На
ページ12に含まれる内容の要旨
Функции воспроизведения А-В повтор Для повторного или цикличного воспроизведения композиции: 1 Нажмите А-В в выбранном начальном месте. > На экране появится . 2 Нажмите А-В еще раз в выбранном начальном месте. > На экране появится , и начнется повторяющееся воспроизведение. Режимы воспроизведения Можно настроить плеер для воспроизведения композиций в случайном порядке и/или повторно. 1 Нажмите MENU, выберите Play modes (Режимы воспроизведения). 2 Нажмите +/-, чтобы выбрать различные режимы воспр
ページ13に含まれる内容の要旨
Эквалайзеры Можно настроить плеер для воспроизведения композиций с различными настройками EQ (эквалайзеров). 1 Нажмите MENU, выберите Equalizer (Эквалайзер). 2 Нажмите +/-, чтобы выбрать Rock (Рок), Funk (Фанк), Jazz (Джаз), Classic (Классика), Hip-Hop (Хип-хоп), Dance (Танцевальная), Custom (Персональный) или Off (Выкл.). Индивидуальная настройка эквалайзера Можно индивидуально настроить 5 диапазонов эквалайзера: Бас (В), Низкие (L), Средние (М), Высокие (Н) и Тембр (Т). 1 Нажмите MENU, выберит
ページ14に含まれる内容の要旨
Режим Радио* В главном меню выберите Radio (Радио), чтобы войти в режим радио. Manual tune (Ручная настройка) 1 Нажмите MENU и выберите Manual tune (Ручная настройка). 2 Нажмите 2; для подтверждения. 3 Нажмите J( или )K для поиска станции или нажмите и удерживайте )K для поиска следующей доступной станции. 4 Нажмите 2; для сохранения предустановки. Auto tune (Автоматическая настройка) 1 Нажмите MENU и выберите Auto tune (Автоматическая настройка). 2 Нажмите 2; для подтверждения. > Плеер автомати
ページ15に含まれる内容の要旨
Записи Если плеер не подключен к компьютеру, можно записывать голос и радиопередачи. Запись голоса Переда началом записи голоса проверьте, что выключен режим радио, музыкальный режим, а записи остановлены или приостановлены. 1 Нажмите REC, чтобы начать запись голоса. > На плеере отобразится состояние записи. 2 Нажмите REC еще раз, чтобы остановить запись голоса. > На плеере отобразится состояние сохранения. Голосовая запись сохраняется в папке VOICE (ГОЛОС) на плеере. (Имя файла: MIC-XXX.wav, гд
ページ16に含まれる内容の要旨
Воспроизведение записей Голосовые записи и записи FM находятся в папках VOICE и FM соответственно. 1 В главном меню выберите RECORDINGS (ЗАПИСИ), чтобы войти в библиотеку VOICE / FM (ГОЛОС / FM). Плеер будет воспроизводить все записи в алфавитном порядке из библиотеки VOICE / FM (ГОЛОС / FM) при нажатии 2;. 2 Нажмите 2;, чтобы приостановить текущее воспроизведение записи. 3 Нажмите J( или )K для воспроизведения следующей или предыдущей записи. СОВЕТ воспроизведение записей производится так же, к
ページ17に含まれる内容の要旨
Индивидуальные настройки Вы можете индивидуально настроить плеер. 1 Нажмите MENU и выберите General settings (Общие настройки). 2 Нажмите 2; (Воспроизведение/пауза), чтобы подтвердить выбор, и нажмите +/- для выбора других параметров. 3 Нажмите MENU, чтобы выйти из текущего экрана настроек. Настройки Другие параметры Power save Вкл./Выкл. (Энергосбережение) Screen saver (Скринсей- вер) Дисплей: Часы вертикально/Часы горизонтально / Анимация Время: 10 сек./30 сек./60 сек./Выкл. Time out (Таймаут)
ページ18に含まれる内容の要旨
О Firmware Manager (Диспетчере встроенных программ) Плеер управляется внутренней программой, которая называется встроенной программой. С помощью Firmware Manager (Диспетчер встроенных программ) можно легко обновлять и восстанавливать плеер. Установка Firmware Manager (Диспетчера встроенных программ) 1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК. 2 Следуйте инструкциям на экране для начала и завершения установки. Обновление и восстановление встроенной программы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модернизация и
ページ19に含まれる内容の要旨
Устранение неполадок При возникновении какой-либо неполадки сначала просмотрите пункты, представленные на следующих страницах. Для получения дополнительной помощи и других советов по устранению неполадок просмотрите также FAQ (Часто задаваемые вопросы) на странице www.philips.com/support. Если следуя этим советам, не удалось найти решение, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не допускается попытка самостоятельно исправить прибор, поскольку э
ページ20に含まれる内容の要旨
Важная информация по безопасности Уход Предотвращение повреждения или сбоев в работе Не подвергайте изделие чрезмерному нагреву от нагревательных приборов или прямых солнечных лучей. Не роняйте проигрыватель и Не допускайте падения на него других предметов. Не опускайте проигрыватель в воду. Не подвергайте гнездо наушников или батарейный отсек воздействию влаги, так как это может привести к неисправности устройства. Не пользуйтесь никакими чистящими средствами, содержащими спирт, аммиак,
