ページ1に含まれる内容の要旨
MODEL/MODELO
MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO 4816-8
MODÈLE/MODELO 4816-8
Instruction Manual
SUNBEAM OSKAR JR. CHOPPER PLUS
¨ ¨
n
Manuel dÕInstructions
HACHOIR PLUS SUNBEAM OSKAR JR.
¨ ¨
n
Manual de Instrucciones
PICADOR PLUS SUNBEAM OSKAR JR.
¨ ¨
n
Manual de Instrues
TRITURADOR PLUS SUNBEAM OSKAR JR.
¨ ¨
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FOOD PROCESSOR. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 3. Close supervision is necessary when any food processor is used by or near children or incapacitated persons. 4. Unplug from outlet while not in us
ページ3に含まれる内容の要旨
Cover Chopping Blade Container Motor Base ¨ Parts of Your Oskar Jr. Chopper Plus ® As you unpack your new Oskar Jr. Chopper Plus, take a moment to identify each of the various parts as shown in these illustrations. BE SURE TO HANDLE THE BLADE CAREFULLY, AS IT IS VERY SHARP. By following the simple, step-by-step instructions in this booklet, you will learn how ® things go together and how wonderfully convenient your new Oskar Jr. Chopper Plus really is to use. 3
ページ4に含まれる内容の要旨
¨ Assembling Your Oskar Jr. Chopper Plus Before you begin, please BE SURE THAT THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED. Set up the motor base facing you on a dry, level surface with the tallest side of the motor housing to the rear. NOTE: An "ON" and "OFF" switch is located on the back of the motor base. Place the clear Container over the drive shaft on the motor base and rotate the Container until it drops down evenly on the base. Now turn the Container counter-clockwise until it locks firmly into posit
ページ5に含まれる内容の要旨
Placing food into the container: For the best, most consistent results, you should try to chop pieces of food that are of about equal size. When you cut, break or tear foods into uniform pieces before you begin chopping, the finished results will be more uniform too. You will get faster, more consistent results if you do not overload the Container. Chop foods in small amounts. Chopping meats: Pre-cut meats into pieces about 3/4 inch. Place the pieces in the Container, replace the Cover and proce
ページ6に含まれる内容の要旨
Removing the Blade: When you have finished chopping, UNPLUG THE ELECTRICAL CORD FROM THE OUTLET. Remove the Cover. Remove the Chopping Blade with food clinging to it before removing any food from the Container. The blade is extremely sharp. Use caution when removing this blade. Clean the blade with a scraper over the bowl. NOTE: ALWAYS WAIT FOR THE BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP BEFORE REMOVING THE COVER Removing the Container: Place the Cover on the Container. Use the Cover to help remove t
ページ7に含まれる内容の要旨
After washing and drying the Container, you may wish to apply a small amount of vegetable oil to the rim of the cover and container. This lubrication allows the cover to move freely when in contact with the container. ALWAYS STORE BLADE OUT OF REACH OF CHILDREN! A Few Things to Remember ® 1. Use the Oskar Jr. Chopper Plus only on a dry level surface - never outdoors, on a damp surface, or on a table edge. 2. Never remove the cover until the Blade has come to a complete stop and the unit has been
ページ8に含まれる内容の要旨
Chopping Guide TASK GENERAL INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODS Chop Foods such as meat should be Apples, cabbage, cooked fish, pre-cut into 3/4 inch cubes. ham, meat or poultry, corn chips, Do not process more than 1/2 cup hard cooked eggs, mushrooms, of meat cubes at one time. nuts, olives, onions, parsley, Place all ingredients into container. pickles, pimento, raw meat, Chop using the PULSE technique scallions. Dried fruits such as until the desired consistency apricots, apples, pitted dates an
ページ9に含まれる内容の要旨
2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to opera
ページ10に含まれる内容の要旨
PRC
AUTIONS IMPORTANTES Il est important d'observer un certain nombre de règles de sécurité élémentaires pendant l'utilisation de tout appareil électrique: 1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER LE ROBOT CULINAIRE. 2. Pour vous protéger des risques d'électrocution, ne plongez jamais le Robot Culinaire dans l'eau ou tout autre liquide. Peut causser des blessures et/ou de dégâts à l'appareil. 3. Faites particulièrement attention lorsque l'appareil est utilisé par, ou en présence d'enfa
ページ11に含まれる内容の要旨
Couvercle Lame à Hacher Contenant Base du Moteur ¨ Les Pices de Hachoir Oskar Jr. Plus ® Au cours du déballage de votre nouveau Hachoir Oskar Jr. Plus, veuillez prendre un moment pour bien identifier chacune des pièces montrées ci-dessous. S'ASSURER DE MANIPULER LA LAME AVEC SOIN PUISQU'IL EST TRÈS TRANCHANTE. En suivant les simples instructions, étape par étape, vous apprendrez comment les articles ® vont ensemble et comment votre nouveau Hachoir Oskar Jr. Plus est merveilleusement pratique à
ページ12に含まれる内容の要旨
¨ Assemblage de Votre Hachoir Oskar Jr. Plus Avant de commencer, s'assurer QUE LE CORDON ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉ. Placer la base du moteur en face de vous, sur une surface sèche et de niveau, avec le côté le plus haut du logement du moteur vers l'arrière. REMARQUE: Un commutateur de MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) est situé à l'arrière de la base du moteur. Placer le Contenant transparent sur l'arbre d'entraînement de la base du moteur et faire tourner le Contenant jusqu'à ce qu'il descende uniformément
ページ13に含まれる内容の要旨
Placer les aliments dans le contenant: Pour de meilleurs résultats, les morceaux d'aliment à transformer devraient être de la même grosseur. Quand vous coupez, brisez et déchirez des aliments en morceaux uniformes de la même grosseur avant de commencer à hacher, les résultats finis seront également uniformes. Vous obtiendrez des résultats constants plus rapides si vous ne surchargez pas le contenant. Hacher les aliments en petites quantités. Hachage des miandes: Précouper les viandes en morceaux
ページ14に含まれる内容の要旨
Enlèvement de la Lame: Une fois la transformation terminée, DÉBRANCHER LE CORDON ÉLECTRIQUE DE LA PRISE. Enlever le Couvercle. Enlever la Lame à Hacher avec la nourriture s'y accrochant avant d'enlever tout aliment du Contenant. La lame est extrêmement tranchante. Se servir de prudence en enlevant cette lame. Nettoyer la lame au-dessus du Bol à l'aide d'une raclette. REMARQUE: ATTENDRE TOUJOURS QUE LA LAME ARRÊTE COMPLÈTEMENT DE BOUGER AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE. Enlèvement du Contenant: Place
ページ15に含まれる内容の要旨
Une fois le Contenant lavé et séché, vous pouvez appliquer une petite quantité d'huile sur le bord du couvercle et du contenant. Cette lubrification laisse le couvercle bouger plus librement quand en contact avec le contenant. TOUJOURS RANGER LA LAME HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS! Ë ne pas Oublier ® 1. Utiliser le Hachoir Oskar Jr. Plus uniquement sur une surface sèche et de niveau – jamais à l'extérieur, sur une surface humide ou sur le bord d'une table. 2. Ne jamais enlever le couvercle ou le
ページ16に含まれる内容の要旨
Guide du Hachoir TÂCHE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ALIMENTS SUGGÉRÉS Hacher Les aliments comme la viande devraient Pommes, choux, poisson cuit, être précoupés en cubes de 3/4 de pouce jambon, viande ou volaille, carré (2 cm.). Ne pas transformer plus croustilles au maïs, oeufs durs, de 1/2 tasse de cube de viande à la fois. champignons, noix, olives, Placer tous les ingrédients dans le contenant. oignons, persil, marinades, Hacher en utilisant la technique à pulsation piments, viande crue, éch
ページ17に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITE 2 ANS Sunbeam Products Inc. garantit à l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat. Cette garantit ne couvre pas l'usure normale des pièces ni les dommages résultant des situations suivantes: usage négligent ou abusif du produit, courant ou tension d'alimentation inada
ページ18に含まれる内容の要旨
MEDID
AS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, algunas precauciones básicas de seguridad siempre deben de tomarse: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PROCESADOR DE ALIMENTOS. 2. Para proteger contra una descarga eléctrica y lesiones a personas, no coloque el Procesador de Alimentos en agua o en otros líquidos. Esto puede causar lesiones a personas o daños al producto. 3. Supervisión extrema es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de niños o persona
ページ19に含まれる内容の要旨
Tapa Cuchilla para Picar Contenedor Base del Motor ¨ Partes de Su Picador de Alimentos Oskar Jr. Plus ® Mientras desempaca su nuevo Picador de Alimentos Oskar Jr. Plus, tome un momento para identificar cada una de las diferentes partes que se muestran en estas ilustraciones. ASEGÚRESE DE MANEJAR LA CUCHILLA CON MUCHO CUIDADO, YA QUE ES MUY FILOSA. Al seguir paso a paso las sencillas instrucciones de este manual, usted aprenderá como armar el aparato y cuán verdaderamente maravilloso y convenient
ページ20に含まれる内容の要旨
Ensamblando Su Picadora de Alimentos Oskar¨ Jr. Plus Antes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDÓN ELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO. Coloque la base del motor frente a usted sobre una superficie seca y nivelada acomodando la base con el lado más alto hacia atrás. NOTA: Un interruptor de "ON" ENCENDIDO Y "OFF" APAGADO está localizado en la base del motor. Coloque el Contenedor transparente sobre la barra en la base del motor y gire el Contenedor hasta que esté bien colocado sobre la ba
