ページ1に含まれる内容の要旨
LICUADORA DE
10 VELOCIDADES
Modelo 4182
Manual
del
Usuario
SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page ii
10 SPEED BLENDER
Model 4182 4183 4184
User
Manual
ページ2に含まれる内容の要旨
seguridad SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. • Verifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato. • Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe, la base o el motor en agua ni en ningún otro líquido. • Es necesario vigilar cuidadosamente a los niñ
ページ3に含まれる内容の要旨
seguridad • No use el vaso de la licuadora si éste está roto, astillado o cuarteado. • No use cuchillas rotas, cuarteadas o sueltas. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga las cuchillas de la unidad de corte sin que el vaso esté correctamente instalado en la base. Las cuchillas son filudas, manipúlelas con cuidado. • Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa puesta. • Al licuar productos calientes, retire la pieza central de la tapa de dos piezas. No llene el vaso de la licuador
ページ4に含まれる内容の要旨
seguridad eléctricos. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, déle la vuelta. Si el enchufe sigue sin encajar, comuníquese con un electricista calificado para cambiar el tomacorrientes obsoleto. No intente anular esta característica de seguridad del enchufe polarizado, modificándolo de forma alguna. • La longitud del cable de alimentación de este aparato ha sido diseñada para reducir el riesgo de que alguien pueda enredarse o tropezar. Si se requiere un cable más largo se puede
ページ5に含まれる内容の要旨
Índice temático índice Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información sobre la licuadora de 10 velocidades . . . 2 Montaje y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso de las características especiales de la licuadora . . 5 10 velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Para operación continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Para funcionamiento en ciclo controlado. . . . . . . . 5
ページ6に含まれる内容の要旨
Bienvenido bienvenido ® ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora SUNBEAM ! Hemos diseñado su licuadora para brindarle la mayor calidad, facilidad de uso y comodidad. Sunbeam le ofrece una licuadora que se adapta a su estilo de vida: Fecha de recepción del producto: ___________________________ Número de servicio: ______________________________________ (Ubicado en la parte inferior de la licuadora) 1 SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page 6 Welcome welcome ® Congratulations on you
ページ7に含まれる内容の要旨
Ice Off High Grate Blend Grind Liquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Cups 6 • 48 oz. 5 • 40 4 • 32 3 • 24 2 • 16 1 • 8 Información sobre su LICUADORA DE 10 VELOCIDADES su licuadora 1. Tapón de llenado (también empleado para ajustar o soltar el conjunto de cuchillas) 2. Tapa 3. Vaso (48 onzas) 4. Junta 5. Conjunto de cuchillas (también llamadas cuchillas de corte) 6. Base 7. Panel de control 1 8. Botón Off/Pulse 2 3 4 5 8 6 7 2 Ice Off High Grate Blend Grind Liquef
ページ8に含まれる内容の要旨
Su licuadora su licuadora Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando la base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmedos. No sumerja la base en agua. Tenga cuidado al manipular las cuchillas, ya que son sumamente filosas. Montaje y uso Importante: El vaso y las cuchillas de su licuadora están sujetos a desgaste durante el uso n
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
Consejos para una óptima utilización consejos • Procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede hacer que el líquido salga disparado hacia afuera al quitar la tapa. Siempre quite el tapón de llenado de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes. El vaso se calentará cuando vierta ingredientes calientes. (Por favor, lea la sección de Salvaguardas importantes). • Para agregar alimentos cuando la licuadora esté en funcionamiento, retire el tapón de llenado de la tapa del v
ページ12に含まれる内容の要旨
mantenimiento Mantenimiento de su LICUADORA DE 10 VELOCIDADES Limpieza de la licuadora • Desenchufe la licuadora del tomacorriente. • Limpie la base, el panel de control y el cable de la licuadora con un paño o esponja húmedos. Para eliminar las manchas rebeldes, use un limpiador suave no abrasivo. • Para lavar el vaso, desenrosque el conjunto de cuchillas y ladee ligeramente para retirar el vaso. Utilice el tapón de llenado para ayudarse si fuera necesario. • Retire con cuidado la junta del bo
ページ13に含まれる内容の要旨
Garantía limitada por un agarantía ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un prod
ページ14に含まれる内容の要旨
NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com NO ENVÍE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. ® SUNBEAM es una marca comercial registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431 Impreso en China N.P. 109400 SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 1
ページ15に含まれる内容の要旨
LICUADORA DE 10 VELOCIDADES Modelo 4182 Manual del Usuario SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page ii 10 SPEED BLENDER Model 4182 User Manual
ページ16に含まれる内容の要旨
seguridad SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. • Verifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato. • Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe, la base o el motor en agua ni en ningún otro líquido. • Es necesario vigilar cuidadosamente a los niñ
ページ17に含まれる内容の要旨
seguridad • No use el vaso de la licuadora si éste está roto, astillado o cuarteado. • No use cuchillas rotas, cuarteadas o sueltas. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga las cuchillas de la unidad de corte sin que el vaso esté correctamente instalado en la base. Las cuchillas son filudas, manipúlelas con cuidado. • Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa puesta. • Al licuar productos calientes, retire la pieza central de la tapa de dos piezas. No llene el vaso de la licuador
ページ18に含まれる内容の要旨
seguridad eléctricos. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, déle la vuelta. Si el enchufe sigue sin encajar, comuníquese con un electricista calificado para cambiar el tomacorrientes obsoleto. No intente anular esta característica de seguridad del enchufe polarizado, modificándolo de forma alguna. • La longitud del cable de alimentación de este aparato ha sido diseñada para reducir el riesgo de que alguien pueda enredarse o tropezar. Si se requiere un cable más largo se puede
ページ19に含まれる内容の要旨
Índice temático índice Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información sobre la licuadora de 10 velocidades . . . 2 Montaje y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso de las características especiales de la licuadora . . 5 10 velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Para operación continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Para funcionamiento en ciclo controlado. . . . . . . . 5
ページ20に含まれる内容の要旨
Bienvenido bienvenido ® ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora SUNBEAM ! Hemos diseñado su licuadora para brindarle la mayor calidad, facilidad de uso y comodidad. Sunbeam le ofrece una licuadora que se adapta a su estilo de vida: Fecha de recepción del producto: ___________________________ Número de servicio: ______________________________________ (Ubicado en la parte inferior de la licuadora) 1 SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page 6 Welcome welcome ® Congratulations on you
