ページ1に含まれる内容の要旨
MPX-40
P PR RO OF FE ES SS SIIO ON NA AL L E EF FX X C CD D/ /M MP P3 3 P PL LA AY YE ER R
PROFESSIONELLER CD/MP3-PLAYER MIT EFX
REPRODUCTOR PROFESIONAL EFX DE CD/MP3
LECTEUR CD/MP3 PROFESSIONNEL AVEC EFX
Worldwide Offices
France:
USA:
UK: Spain: Germany:
GSL France
Gemini Sound Products Corp.
Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S.A. Gemini Sound
1, Allée d' Effiat,
Worldwide Headquarters
44 The Brambles Enterprise CentreCaspe 172 , 1º A Products GmbH
Parc de l'événement
1 Mayfie
ページ2に含まれる内容の要旨
a wet basement; or near a swimming pool; and the like. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna CA UTION or cable system is connected to the product, be sure the antenna or ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, cable system is grounded so as to provide some protection against IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! voltag
ページ3に含まれる内容の要旨
4 31 31. Relay
ページ4に含まれる内容の要旨
MPX-40 PROFESSIONAL EFX CD PLAYER return this equipment to your dealer. er to enter pause mode at the memorized cue point. Holding down CUE (9) changes the cue function to preview (allowing INTRODUCTION: you to hear the music play from the cue point). Releasing CUE (9) Congratulations on purchasing the GEMINIi MPX-40 LINE VOLTAGE SELECTION: returns you to the preset cue point in pause mode. If a cue point is PROFESSIONAL EFX MP3 CD PLAYER. This state of the art pro- Model MPX-40 is a dual voltag
ページ5に含まれる内容の要旨
(21) for more information. 18. PITCH: Pressing PITCH (28) enable you to select pitch MPX-40 Both the MPX-40 have a touch sensitive JOG WHEEL (22) & will levels ranging from 4%, 8%, 16%, & 100%. Press the 4% simulate scratching with a record on a turntable. Use the JOG & 16% (PITCH OFF) together to turn off the PITCH WHEEL (22) to create precise cuts, scratches, backspins, & more. CONTROL SLIDE (30). Press 4%, 8%, & 16%, simultaneously 10. SINGLE: Pressing the SINGLE (24) button activates the to
ページ6に含まれる内容の要旨
Press CUE (9) to pause the song at your point of cue. Press & hold grammed the CUE (9) button to begin Cue preview, which will allow you to into the unit's memory. TROUBLESHOOTING: judge whether the point of cue you have loaded is satisfactory. While playing the loop, both the LOOP IN (17) & LOOP OUT (18) · If the disk will not play, check to see if the disc was loaded correctly If you are not satisfied with your point of cue, enage PAUSE (8) & green LEDs will blink to indicate that the loop is
ページ7に含まれる内容の要旨
ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, menta eléctrica, o durante periodos prolongados sin usarlo, des- ATENCIÓN soporte, trípode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves daños a enchúfelo de la corriente y desconecte la antena o sistema de cables. LEER ANTES DE USAR EL APARATO. un niño o adulto, así como a la propia unidad. Úsese sólo con un car- De este modo se protegerá el producto de los daños que pueda pro- ¡AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! rito, soporte, trípode, brazo
ページ8に含まれる内容の要旨
4 31 31. Relay
ページ9に含まれる内容の要旨
LECTOR DE CD EFX PROFESIONAL MPX-40 8. En EEUU: si encuentra problemas con esta unidad, llame a Mientras la unidad está en modo de reproducción, y después de GEMINI CUSTOMER SERVICE: 1 (732) 346-0061 o visite haber memorizado el punto de cue (o punto de corte), pulsar INTRODUCCIÓN: HTTP://WWW.GEMINIDJ.COM/SUPPORT.HTML. No intente devolver CUE (9) hará que el lector de CD entre en modo de pausa y se ¡Enhorabuena! Ha adquirido el LECTOR DE CD Y MP3 este equipo a su vendedor. sitúe en el punto de c
ページ10に含まれる内容の要旨
(utiliza para avanzar o retroceder con rapidez. Vea JOG MODE (21) botones del 4% y el 16% (PITCH OFF) para desactival el MPX-40 para más información. CONTROL DE PITCH DESLIZABLE (30). Pulse 4%, 8% y La JOGWHEEL (22) de la unidad MPX-40 es sensible al tacto y simular 16% simultáneamente para seleccionar el rango de pitch á el scratching de un vinilo en un plato. Utilice la JOG WHEEL de ±100%. (22) para realizar cortes precisos, scratches, giros atrás, etc. NOTE: el ajuste de Pitch del 100 % es pa
ページ11に含まれる内容の要旨
Pulse CUE (9) para pausar la canción y situarla en el punto de Cue en la memoria, y el LED verde de LOOP IN (17) parpadeará SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: previamente memorizado. Pulse y mantenga pulsado el botón CUE rápidamente mientras esté memorizando el punto inicial del loop. · Si el disco no se reproduce, compruebe que lo ha introducido correcta- (9) para iniciar la preescucha del Cue, lo que le permitirá juzgar si el Tras memorizar el punto de entrada, pulse LOOP OUT (18) durante mente punto exac
ページ12に含まれる内容の要旨
Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen den Sie Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen. ACHTUNG! des Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! empfohlenes Montageset. nicht in der Nähe von Überlandleitungen, elektrischen Licht- oder WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Ko
ページ13に含まれる内容の要旨
4 31 31. Relay
ページ14に含まれる内容の要旨
MPX-40 PROFESSIONELLER CD PLAYER SPANNUNGSWAHL: zu gelangen, die es Ihnen erlaubt, die Musikwiedergabe ab dem Cue-Punkt vorzuhören. Wenn Sie die CUE (9) Taste wieder Der MPX-40 kann sowohl mit 115 V oder 230 V arbeiten. Um die EINFÜHRUNG: loslassen, kehrt das Gerät zum gespeicherten Cue-Punkt im Pause- richtige Spannung einzustellen, befolgen Sie diese Schritte: Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des professionellen CD Modus zurück. Ist kein Cue-Punkt gespeichert, hat das Drücken der 1. Platzier
ページ15に含まれる内容の要旨
BEMERKEN SIE: Die Wurf-Einstellung von 100 % ist für die regelmäßige CD Der MPX-40 bietet Ihnen nicht nur ein berührungsempfindliches und wird mit MP3 CD-Dateien nicht arbeiten. MPX-40 JOG WHEEL (22) sondern simuliert damit auch das Scratchen mit einer Platte auf einem Plattenspieler. Benutzen Sie das JOG WHEEL Tasten, um das Tempo automatisch zusätzlich zum (22), um präzise Cuts, Scratches, Backspins und mehr zu erzeugen. gewählten Pitch um +4% zu erhöhen oder um -4% zu vermindern. 10. SINGLE:
ページ16に含まれる内容の要旨
so zu überprüfen, ob Sie mit dem gespeicherten Punkt zufrieden Während der Loop abgespielt wird, blinken die grünen LOOP IN Wird die CD abgespielt, aber Sie hören nichts, überprüfen Sie die sind. (17) & LOOP OUT (18) LEDs und zeigen, dass der Loop gerade Verbindungskabel und den Verstärker, Mixer oder Reciever. Sind Sie mit dem gespeicherten Cue-Punkt nicht zufrieden, drücken genutzt wird. In der LCD (16) Anzeige blinkt gleichzeitig das CUEB und Kratzer. Viele CDs entsprechen nicht den Normen un
ページ17に含まれる内容の要旨
crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout des électrodes, consignes de mise à la terre des électrodes. VOIR SCHÉMA B. A T TENTION montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis- ORAGE/FOUDRE: En cas d'orage et de non utilisation prolongée, AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CON- er des accessoires d'installation recommandés par le fabricant. NAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! débranchez le co
ページ18に含まれる内容の要旨
4 31 31. Relay
ページ19に含まれる内容の要旨
MPX-40 LECTEUR CD PROFESSIONNEL AVEC EFFETS SELECTION DE LA TENSION D’ALIMENTATION: après avoir mémorisé un point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE (9) mettra l'appareil en mode pause au point cue mémorisé. En main- INTRODUCTION: Le MPX-40 fonctionne sous deux tensions d'alimentation: 115V ou tenant cette touche enfoncée, l'appareil commute en mode pré-écoute 230V. Veuillez respecter les instructions ci-après: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD MP3 Gemini MPX- et vous permet a
ページ20に含まれる内容の要旨
Le MPX-40 possède une MOLETTE TACTILE (22) permettant de MOLETTE (22). VOIR SECTION BOUCLE PARFAITE. MPX-40 simuler de façon réaliste les effets de scratch d’une platine vinyle. Utilisez la 18. REGLAGE DE VITESSE: Appuyez sur la touche PITCH (28) afin de sélectionner le réglage de vitesse; vous pouvez MOLETTE (22) afin d’effectuer des scratches, passe-passe, cuts comme avec une platine vinyle. choisir entre 4%, 8%, 16% & 100%. Appuyez sur les 2 boutons 4% & 16% (PITCH OFF) simultanément afin d’
