ページ1に含まれる内容の要旨
Professional FX MP3 Player
PROFESSIONELLE MP3-PLAYER MIT DSP-EFFEKTEN
REPRODUCTOR PROFESIONAL DE MP3 CON DSP FX
LECTEUR MP3 CD AVEC EFFETS
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.....................................................................................................................................................................................
ページ3に含まれる内容の要旨
(3)
ページ4に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION: FUNCTIONS: Congratulations on purchasing the Gemini MPX-30 Professional FX 1. POWER SWITCH: After making sure that the VOLTAGE SELECTOR MP3 Player. This state of the art professional MP3 player is backed by SWITCH (2), found on the rear panel, is properly set, plug the unit in and a three year warranty, excluding lasers. Lasers are backed by a one press the POWER SWITCH (1) to ON. The unit will turn ON and the blue year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you caref
ページ5に含まれる内容の要旨
- TIME REMAINING on the track. 32. SAMPLER: Use the SAMPLE (18) button(s) to play a section of a track, stored in sample memory, over the track playing to provide an For MP3(s) the TIME (25) button switches the time display between the extra layer to your mix. You may store 4 samples in the SAMPLE (18) 2 available choices listed under LCD(12): button(s). Once a sample is stored the respective LED will remain lit - MP3 ELAPSED indicating that the sample is ready to be used at the press of the but
ページ6に含まれる内容の要旨
When the desired selection has reached the point at which you want hear the difference in each frame until you are satisfied with your loop the sample to end press the same SAMPLE (18) button you have cho- exit point. Press B-EDIT (43) when you are satisfied with your exit point sen to save the sample again to end recording. The green SAMPLE (18) and your loop will continue to play until you press LOOP OUT (41). LED will remain lit once you have ended the recording. The sample is To exit the loo
ページ7に含まれる内容の要旨
5. Die Cinchbuchse (DIGITAL OUTPUT) (5) ist zur Verbindung mit einem EINFÜHRUNG: Aufnahmegerät wie DAT, MD, HD-Recorder usw. vorgesehen, das ein Vielen Dank, daß Sie sich für den MPX-30 von GEMINI entschieden digital Signal akzeptiert. haben. Dieser, nach dem neuesten Stand der Technik hergestellte, pro- FUNKTIONSBESCHREIBUNG: fessionelle MP3-Player mit DSP-Effekten, ist mit einer Garantie von drei Jahren versehen; ausschließlich Laser. Auf die Laser wird eine Garantie 1. NETZSCHALTER (POWER SWI
ページ8に含まれる内容の要旨
- Gespielte Trackzeit 32. SAMPLER: Benutzen Sie die Tasten SAMPLE (18) um ein gespe- - Gesamtrestspielzeit der CD ichertes Sample zusätzlich zum gerade spielenden Track abzuspielen. - Restspielzeit des Tracks Es können 4 verschiedene Samples in den SAMPLETASTEN (18) gespeichert werden. Ist ein Sample gespeichert, leuchtet die zuge- Im MP-3 Mode schlatet die Taste TIME (25) die Zeitanzeige am LCD- Display zwischen 2 Anzeigen um: hörige LED auf. Dies zeigt an, daß der Sample auf TASTENDRUCK - MP3
ページ9に含まれる内容の要旨
springt der Player an den Anfang der Schleife und spielt diese erneut SAMPLES: endlos ab. Drücken Sie RELOOP (42) mehrmals kurz nacheinander Um einen Sample zu speichern , drücken Sie zuerst die TASTE MEMO entsteht ein Stuttereffekt am Beginn des Seamless. Mit der Taste B- (15). Die blaue LED MEMO leuchtet auf. Wenn der Punkt des Tracks EDIT (43) können Sie den LOOP OUT PUNKT Ihrer Schleife editieren. erreicht ist, an dem ein Sample beginnen soll, wählen Sie eine SAMPLE Im LCD-Display wird der z
ページ10に含まれる内容の要旨
site su uso. INTRODUCCIÓN: 2. DISCO EN BANDEJA: La BANDEJA (10) es donde se alojará el disco. Felicidades por su compra del Reproductor Profesional de MP3 Cuando un disco está en la bandeja, la barra de LED azul (9) se ilumi- Gemini MPX-30. Este producto con el más avanzado diseño, esta na por encima de la bandeja y el display LCD (12) nos indica el total de cubierta por tres años de garantía exceptuando los lectores láser. Los pistas y la duración del disco. Cuando no hay CD en la unidad, el di
ページ11に含まれる内容の要旨
15. LOOP OUT: Después de memorizar un punto loop, pulsando LOOP 34. CUE: La pista inicia la reproducción. Use el CUE (7) para hacer mas OUT (41) completaremos el loop. Esto repetirá la sección comprendida fácil la mezcla. entre el punto de entrada, programado al pulsar LOOP IN (40), y el 35. HOT START: El HOT START (17) se utiliza para arrancar instantánea- punto de salida, programado al pulsar LOOP OUT (41). Pulse LOOP mente en el punto CUE (7) principal. Una vez el punto CUE (7) se ha OUT (41)
ページ12に含まれる内容の要旨
PUNTOS CUE: ARRANQUE: Para usar PUNTOS CUE (16), usted debe primero programar el punto Gire el control rotativo START (30) en sentido horario para una arran- de entrada. Pulse el botón MEMO (15) para iniciar la grabación de PUN- cada larga y lenta. Gire el control START (30) al contrario para un TOS CUE (16). El LED MEMO (15) se iluminará para indicar que la arranque corto y rápido. Asegúrese de tener activado el botón Brake unidad esta lista para el almacenamiento. Seleccione una localización (
ページ13に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION: FONCTIONS: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD Gemini MPX-30 avec 1. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION: Après avoir commuté l'appareil sur la bonne tension d'alimentation et effectué l'ensemble des effets. Cet appareil, doté des dernières évolutions technologiques, est branchements, appuyez sur la touche POWER (1). L'appareil s'allume couvert par une garantie de 3 années, à l'exception du bloc optique et l'écran LCD (12) s'illumine. Eteignez l'appareil en appuyant de nou
ページ14に含まれる内容の要旨
- Temps total restant sur le CD enregistré, appuyez sur la touche HOT START (17) afin de démarrer la lecture instantanément. Référez vous aux instructions CUE pour plus Pour les fichiers MP3, vous avez le choix entre TEMPS ÉCOULÉ et le d'informations. TEMPS RESTANT. 36. BPM (BATTEMENTS PAR MINUTE): Utilisez la touche BPM (27) afin 14. LOOP IN (POINT DE DEPART DE LA BOUCLE): Appuyez sur la d'afficher le BPM (Battement Par Minute) de la plage en cours de lec- touche LOOP IN (40) durant la lecture
ページ15に含まれる内容の要旨
Ce point cue se met alors à clignoter indiquant qu'un point cue y est Lorsque cette fonction est activée, vous remarquerez la présence de l'icône BK START sur l'écran LCD (12). enregistré. Appuyez sur cette même touche pour démarrer la lecture à partir de cet endroit. La LED de ce POINT CUE (16) continue à clignot- BRAKE/FREIN: er puis restera allumée lorsque la lecture normale reprendra indiquant Tournez le potentiomètre rotatif BRAKE (31) dans le sens des aiguilles ainsi q'un point cue y est d
ページ16に含まれる内容の要旨
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
