ページ1に含まれる内容の要旨
11-2311-TR 12/2/05 11:27 AM Page 080
R
2311
DESIGN STEREO MUSIC- CENTER MIT SISTEMA DE SOM DESIGN ESTÉREO COM
D P
CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- ANSCHLUSS LEITOR DE CD/MP3/WMA E LIGAÇÃO USB
DESIGN STEREO MUSIC- CENTER WITH
S ST TY YL LI IZ ZO OW WA AN NY Y Z ZE ES ST TA AW W M MU UZ ZY YC CZ ZN NY Y Z Z
CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- PORT
O OD DT TW WA AR RZ ZA AC CZ ZE EM M C CD D/ /M MP P3 3/ /W WM MA A I I
P PR RZ ZY YŁ ŁĄ ĄC CZ ZE EM M U US SB B
CENTRE MUSICAL DESIGN STEREO AVEC
LEC
ページ2に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 02 MODEL 2311 DESIGN STEREO MUSIC- CENTER MIT CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- ANSCHLUSS ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1 23 1. ANZEIGE FM STEREO (UKW-STEREO) 2. TASTE CD OPEN (CD-ÖFFNEN) 3. LCD-ANZEIGE 4. FERNBEDIENUNGSSENSOR 5. WAHLSCHALTER FUNCTION (FUNKTION)/ POWER OFF (AUSSCHALTEN) 4 10 6. STOP (STOPP) 5 7. SKIP + (VORWÄRTSSPRINGEN) 11 6 12 8. SKIP – (RÜCKWÄRTSSPRINGEN) 7 13 9. USB INTERFACE (USB-ANSCHLUSS) 10. WAHLSCHALTER BAND/FM STEREO (UKW-STEREO) 8 14 11. R
ページ3に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 03 MIT DER BENUTZUNG DES GERÄTES BEGINNEN Stellen Sie vor der Benutzung des Gerätes sicher, dass Ihre lokale Stromspannung für dieses Gerät geeignet ist. CD-Arten Audio Größe der CD 12 cm / 8 cm CD-Wiedergabedauer max. 74 min / 20 min Pflege der CDs • Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch durch Wischen vom in der CD-Mitte gelegenen Loch zum Außenrand. • Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner, Reinigungsflüssigkeiten, Flüssigkeiten zur
ページ4に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 04 VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) Das dreieckige Symbol mit dem ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES Das dreieckige Blitzsymbol mit Ausrufezeichen weist den SIND KEINE VOM BENUTZER ZU Pfeilkopf weist den Benutzer auf Benutzer auf wichtige WARTENDEN TEILE IM INNEREN das Vorhandensein von nicht- Bedienungs- und Wartungs- VORHANDEN isolierter "gefährlicher
ページ5に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 05 VOR DEM ANSCHLUSS Vorsicht Stellen Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden. Lesen Sie die Anweisungen jeder Komponente, die Sie zusammen mit diesem Gerät benutzen möchten. • Stellen Sie sicher, jeden Stecker korrekt einzustecken. Lautsprecherkabel und Lautsprecher-Netzkabel sollten nicht zusammen ausgelegt werden, um Summen und andere Nebengeräusche zu vermeiden. Anschluss Positionierung der Lautsprecher Die Positionierung der Lautspreche
ページ6に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 06 CD-Speicher Bis zu 20 Titel können zur CD-Widergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Vor der Benutzung, drücken Sie die Taste „STOP“. 1. Stellen Sie den „CD/MP3/WMA”-Modus ein. 2.Drücken Sie die Taste „PROGRAM“, in der Anzeige erscheint „P01“. Außerdem werden Programmnummer und Ziffern für die Titelnummer angezeigt. 3. Wählen Sie einen gewünschten Titel mit den Skiptasten aus. 4. Drücken Sie erneut die Taste „PROGRAM“, um die Speicherung des g
ページ7に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 07 MP3/WMA-Speicher Bis zu 20 Titel können zur CD-Widergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Vor der Benutzung, drücken Sie die Taste „STOP“. 1. Stellen Sie den „CD/MP3/WMA”-Modus ein. 2.Drücken Sie die Taste „PROGRAM“. In der Anzeige erscheint „P01“. Außerdem werden Programmnummer und Ziffern für die Titelnummer angezeigt. 3. Wählen Sie einen gewünschten Titel mit den Skiptasten aus. 4. Drücken Sie erneut die Taste „PROGRAM“, um die Speicherung
ページ8に含まれる内容の要旨
01-2311-GE 12/2/05 11:08 AM Page 08 WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Sol
ページ9に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 09 MODEL 2311 DESIGN STEREO MUSIC- CENTER WITH CD/MP3/WMA- PLAYER UND USB- PORT LOCATION OF CONTROL 1 23 1. FM STEREO INDICATOR 2. CD OPEN BUTTON 3. LCD DISPLAY 4. REMOTE SENSOR 5. FUNCTION SELECTOR/POWER OFF 6. STOP 4 10 7. SKIP + 5 8. SKIP - 11 6 12 9. USB INTERFACE 7 13 10. BAND/FM STEREO SELECTOR 11. VOLUME CONTROL 8 14 12. PLAY/PAUSE 9 15 13. MODE 16 14. PROGRAM 15. ALBUM 16. TUNING CONTROL 17. BATTERIES BACKUP 18. LEFT/RIGHT SPEAKER JACK 19. MINUTE 20. H
ページ10に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 010 GETTING STARTED Before using the player, please ensure that the local AC voltage is suitable for this unit. Disc types Audio Disc size 12CM/8CM CD disc Playback time 74min/20min max. Disc maintenance • Before playback, wipe the disc from the center hole toward the outer edge with a clean cloth. • Never use benzene, thinner, cleaning fluid, static electricity prevention liquids or any other solvent. Right Wrong MAINTENANCE AND CARE Caring for the player • T
ページ11に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 011 WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE The triangular symbol with the THE UNIT, THERE ARE NO PARTS THAT The triangular symbol with the exclamation highlights important CAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BY lightning Bolt warns the user to points of which the user should THE USER. PLEASE REFER TO the presence of dangerous non- refer to the manual rega
ページ12に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 012 BEFORE CONNECTION Caution Turn off the power of all the equipment before making connections. Read instructions of each component you intend to use with this unit. • Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords with power cord of speaker cord. Connection Positioning of the Speakers The positioning of speakers differs according to the size and acoustics of the listening room. While actually listening to a
ページ13に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 013 CD Memory Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press “STOP” button. 1. Set “CD/MP3/WMA” mode. 2. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01”, moreover, it will indicate program no. and digits for track no. 3. Select a desired track by using the skip buttons. 4. Press the “PROGRAM” button again to confirm desire track into program. 5. Repeat step 2 and 3 to enter additional memories into the progra
ページ14に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 014 MP3/WMA Memory Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press “STOP” button. 1. Set “CD/MP3/WMA” mode. 2. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01”, moreover, it will indicate program no. and digits for track no. 3. Select a desired track by using the skip buttons. 4. Press the “PROGRAM” button again to confirm desire track into program. 5. Repeat step 2 and 3 to enter additional memories into the p
ページ15に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 015 MORE INFORMATION Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children. Important advice regarding hearing protection Caution: You care for your hearing, and so do we. Therefore, use caution while using this appliance. Our recommendation: Avoid high volumes. Children should be supervised while using headphone
ページ16に含まれる内容の要旨
02-2311-EN 12/2/05 11:09 AM Page 016 MODEL 2311 CENTRE MUSICAL DESIGN STEREO AVEC LECTEUR CD/MP3/WMA ET PORT USB LOCALISATION DES COMMANDES 1 23 1. INDICATEUR FM STEREO [STEREO FM] 2. BOUTON CD OPEN [OUVRIR CD] 3. ECRAN LCD 4. CAPTEUR A DISTANCE 5. SELECTEUR FUNCTION / POWER OFF [FONCTION / ETEINDRE] 6. STOP [STOP] 4 10 7. SKIP + [SAUT +] 5 8. SKIP - [SAUT -] 11 6 12 9. USB INTERFACE [USBNTERFACE] 7 13 10. SELECTEUR BAND / FM STEREO [BANDE / STEREO FM] 11. CONTROLEUR VOLUME [VOLUME] 8 14 12.
ページ17に含まれる内容の要旨
03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 017 PREPARATION Avant d’utiliser le lecteur, s’il vous plaît, assurez-vous que la tension locale CA est adaptée à votre appareil. Types de disques Audio Taille du disque 12 CM / 8 CM Disque CD Temps de lecture 74 min / 20 min max. Maintenance du disque • Avant la lecture, essuyez le disque depuis le trou central en direction des bords extérieurs avec un tissu propre. • N'employez jamais le benzène, diluant, liquide de nettoyage, liquides d'empêchement de l'éle
ページ18に含まれる内容の要旨
03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 018 ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). Le point d’exclamation à l’intérieur AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’EST Le voyant lumineux, inscrit dans d’un triangle équilatéral avertit le UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN un triangle équilatéral et dont le consommateur de la présence DEPANNAGE, SE REFERER AU symbole est une flèche, avertit d’instructions important
ページ19に含まれる内容の要旨
03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 019 AVANT LA CONNEXION Avertissement Coupez le courant de tout l'équipement avant de faire des connexions. Lisez les instructions de chaque composant que vous avez l'intention d'employer avec cet appareil. • Assurez-vous d’insérez chaque prise de façon sûre. Pour empêcher le fredonnement et le bruit, n'empaquetez pas les cordes de raccordement avec le cordon de secteur de la corde de haut-parleur. Connexion Positionnement des hauts-parleur Le positionnement de
ページ20に含まれる内容の要旨
03-2311-FR 12/2/05 11:10 AM Page 020 Mémoire du CD Plus de 20 pistes peuvent être programmées pour un disque dans n’importe quel ordre. Avant utilisation, soyez sûr de presser le bouton “STOP”. 1. Réglez le mode “CD/MP3/WMA”. 2. Pressez le bouton “PROGRAM”. L’écran affichera “P01”. Cependant, il indiquera le numéro du programme et les chiffres pour le numéros de piste. 3. Sélectionnez la piste désirée en utilisant les boutons sauts. 4. Pressez le bouton “PROGRAM” encore pour confirmer la pist
