ページ1に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 1
En
User Manual
Fr
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
De
Handleiding
Manuale utente
Nl
Manual de usuario
Es
It
P74279ea Belkin Series:
F8E841eaBLK and F8E882eaOPT
ページ2に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 2
ページ3に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 3 Table of Contents En English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fr Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Es It Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ページ4に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 4 Important Information ® USB Connector The USB connector is compatible with Windows 98, ® ® ® Windows 2000, Windows ME, Windows XP ® The PS/2 connector is compatible with Windows 98, NT, PS/2 Connector and 2000. 4
ページ5に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 5 Introduction En 1.1 An Introduction to your new Belkin Mouse Congratulations on your purchase of the Belkin MiniScroller Mouse, a revolutionary mouse designed for today’s sophisticated computer user. You will find this mouse not only resoundingly easy to use but also incredibly versatile. Mouse features include a scroll wheel, which eliminates the need for a scroll bar as you move fluidly through websites and documents. Using the MiniScroller Mous
ページ6に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 6 Introduction Miniscroller Optical Mouse Try it on the floor, try it on a lampshade, try it on your leg…try it just about anywhere. You’ll be amazed by the precision of the MiniScroller Optical Mouse, moving more smoothly than other mice on conventional mouse pads. No longer will you need a mouse pad to get optimal performance—which is perfect for computer users who don’t have a lot of space. And without a rubber ball that picks up dirt and debris
ページ7に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 7 Hardware Installation En 2.1 Hardware Installation Your mouse connects to either a PS/2 mouse port or a Universal Serial Bus (USB) port . To check, look at the back of your computer for the port that is designated for your mouse. Some PCs will have the word MOUSE marked next to the PS/2 connector. If you are still unsure, please refer to your hardware manual. For USB mouse port installation, simply remove the PS/2-USB adapter from the end of the co
ページ8に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 8 Hardware Installation (continued) USB Installation a. Locate the Universal Serial Bus (USB) port on the back of your computer. b. Plug your mouse into the port. Check the box in which your mouse was shipped to verify the ports supported. c. Sometimes, when connecting the mouse into a USB port, Windows will detect the mouse and start the Add New Hardware Wizard. If it does not, then go to d, below. If the Wizard does come up, follow the on-screen in
ページ9に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 9 Software Installation En A step-by-step guide to getting your mouse set up. ™ Important: Before installing the MiniScroller software, it is strongly recommended that you ® remove all other third party mouse drivers. DO NOT REMOVE THE WINDOWS DEFAULT MOUSE DRIVERS. WARNING: To avoid damage, turn your computer off before plugging or unplugging any pointing devices. ® ® ® Windows 95, Windows 98 and Windows NT Installation ™ a. Insert the MiniScroller
ページ10に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 10 Troubleshooting Problem #1: ® Q: I can get into Windows or into "Safe Mode" but I cannot use the mouse. A: If you have more than one driver, this could be causing your computer to boot in safe mode or not allow your mouse to work at all. To solve this problem, you must remove the excess drivers. If you are using a PS/2 mouse, then the driver must state that it is using a PS/2 driver. If you are using a USB mouse, then the driver must state that
ページ11に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 11 Troubleshooting (continued) En After removing or changing the mouse driver, use your [Tab] key until "Close" is selected and then press [Enter]. Then you will have to reboot your ® computer. Use your [Windows ] Key at the bottom left hand corner of your keyboard if you have one; if not, press {[Alt] + [S]}. Then use the [Up Arrow] to select "Shut Down" and use your [Enter] key. Use your [Arrow Key] to select "Restart" and press [Enter]". Problem #
ページ12に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 12 How To Use Your Mouse Care for Your Mouse Maintenance of your Belkin (ball-style) Mouse is important. It is designed to provide years of trouble-free service. A self-cleaning ball cage helps prevent dust and lint from building up around the ball. However, if the pointer should skip or move abnormally on-screen, we recommend you clean your mouse manually. a. First, turn the retainer ring counter clockwise to remove the ball b. Wipe the ball with a
ページ13に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 13 Software Uninstall En Removing the mouse software from your computer. WARNING: To avoid damage, turn your computer off before plugging or unplugging any pointing devices. ® Windows 98 and higher Miniscroller Optical Mouse: a. Click on “Start”, then click on “Programs” b. Click on “Browser Mouse” c. Click on “Uninstall” Miniscroller Ball Mouse: First, it will be necessary to close the "Mouse Control Panel". Click the “X” button in the upper right h
ページ14に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 14 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product series: F8E841-BLK and F8E882-OPT to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) th
ページ15に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 15 En
ページ16に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 16 Belkin Corporation 501 West Walnut Street • Compton • CA • 90220-5221 • USA Tel +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • United Kingdom Tel +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 • 1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands Tel +31 (0) 20 654 7300 Fax +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2
ページ17に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 17 En
ページ18に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 18 Information Importante Le connecteur USB est compatible Connecteur USB ® ® ® avec Windows 98, Windows 2000, Windows ME e ® Windows XP Le connecteur PS/2 est compatible Connecteur PS/2 ® avec Windows 98, NT et 2000. 18
ページ19に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 19 Introduction 1.1 LA SOURIS MINISCROLLER DE BELKIN Merci d'avoir choisi la souris MiniScroller de Belkin, une souris révolutionnaire conçue pour les utilisateurs des ordinateurs complexes d'aujourd'hui. Vous trouverez Fr non seulement que cette souris est facile à utiliser, mais qu'elle est également incroyablement polyvalente. La souris est équipée d'une molette de défilement qui vous permet de vous déplacer avec fluidité sur les sites web que vou
ページ20に含まれる内容の要旨
P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 20 Installation matériel 2.1 Installation du logiciel Vous pouvez brancher votre souris soit dans un port souris PS/2 ou un port USB (Bus série universel). Pour vérifier, regardez à l'arrière de votre ordinateur pour le port qui est destiné à votre souris. Dans la plupart des cas, le mot MOUSE est marqué à côté du connecteur PS/2. Si vous n’êtes toujours pas certain, consultez le guide d’utilisation de votre ordinateur. Si votre ordinateur est doté d
