ページ1に含まれる内容の要旨
Pocket USB
ADSL modem
A01-AU2
MULTILANGUAGE
MANUAL
A01-AU2_MX01
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTILANGUAGE MANUALS ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL modem...........................................................................6 1.2 Contenuto della confezione.....................................6 1.3 LED frontale ...........................................................7 1.4 Informazioni da chiedere all’ISP ............................ 7 1.5 Installazione del Pocket USB ADSL modem .........9 1.6 Installazione Drivers .........
ページ3に含まれる内容の要旨
MULTILANGUAGE MANUALS 1.7 Configuration ........................................................48 1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577).................50 1.8.1 For Windows 98/Me ..................................50 1.8.2 For Windows 2000 / XP.............................53 1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE)..........................56 1.10 Product Support...................................................57 FRANCAIS 1.1 Principales caractéristiques......................
ページ4に含まれる内容の要旨
MULTILANGUAGE MANUALS A01-AU2_MX01(V1.0 July 2004) 4
ページ5に含まれる内容の要旨
ITALIANO Copyright Copyright . 2002 è di proprietà di questa società. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione in un sistema di recupero o la traduzione in una qualsivoglia lingua o linguaggio informatico della presente pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro genere, senza pre
ページ6に含まれる内容の要旨
ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL modem Il Pocket USB ADSL modem offre le seguenti caratteristiche: ♦ Modem per connessione ADSL. ♦ Data rate in downstream sino a 8 Mbps ed in upstream sino ad 1 Mbps. ♦ Alimentato dal bus USB, non richiede alimentatore esterno. ♦ Hot Plug and Play per Microsoft Windows 98 (SE), 2000, Me ed XP. ♦ Supporta interfaccia NDIS per RAS e Dial-Up Network
ページ7に含まれる内容の要旨
ITALIANO 1.3 LED frontale LED Significato ADSL Acceso rosso fisso= allineamento con il DSLAM del fornitore di servizio. Lampeggiante rosso= in fase di allineamento col DSLAM. 1.4 Informazioni da chiedere all’ISP Prima di iniziare ad installare il Pocket USB ADSL modem è necessario conoscere il protocollo utilizzato dall’ISP per veicolare l’ADSL. Questi protocolli possono essere i seguenti (e richiedono l’installazione di d
ページ8に含まれる内容の要旨
ITALIANO Sono riportati sotto tutti i parametri da richiedere all’ISP a seconda del tipo di protocollo utilizzato dall’ADSL. PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password, Service Name e indirizzi IP del Domain Name System (DNS) (possono essere assegnati automaticamente oppure settati come fissi). PPPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password e indirizzi IP del Domain Name System (
ページ9に含まれる内容の要旨
ITALIANO 1.5 Installazione del Pocket USB ADSL modem Fare riferimento ai seguenti punti: ♦ Connettere un capo del cavo telefonico RJ11 fornito al Pocket USB ADSL modem e l’altro capo alla linea telefonica. ♦ Connettere il cavo USB al Pocket USB ADSL modem e l’altro capo al connettore USB del PC. Poiché l’ADSL ed il normale servizio telefonico condividono (spesso) lo stesso filo per trasportare i rispettivi segnali è nec
ページ10に含まれる内容の要旨
ITALIANO 1.6 Installazione Drivers 1.6.1 Windows 98/98SE/ME 1. Avviare Windows. Non appena il Pocket USB ADSL modem viene collegato al PC, tramite il cavo USB, il Sistema Operativo rileverà una nuova periferica di tipo USB. Apparirà una finestra di Installazione guidata nuovo hardware su cui è necessario premere il tasto Avanti per proseguire. 2. Nelle finestre successive selezionare Cerca il miglior driver per la peri
ページ11に含まれる内容の要旨
ITALIANO premere poi sul bottone Avanti. 3. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere Specificare un percorso e premere poi su Sfoglia ed indicare il percorso in cui sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su OK. Cliccare poi su Avanti per proseguire. 11
ページ12に含まれる内容の要旨
ITALIANO 4. Continuare premendo Avanti nelle successive richieste sino a che non termina l’installazione dei driver. Nella schermata conclusiva premere su Fine. 5. Potrebbe essere necessario introdurre il CDRom del Sistema Operativo, nel qual caso inserire il CDRom appropriato ed indicare il percorso esatto in cui è contenuto il Sistema Operativo. 6. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL modem sono stati installati c
ページ13に含まれる内容の要旨
ITALIANO 8. Andando in Pannello di controllo, poi in Sistema, Gestione periferiche è possibile vedere sotto Schede di rete e Controller USB due nuove istanze relative al Pocket USB ADSL modem. 1.6.2 Windows 2000 1. Avviare Windows 2000. Il Sistema Operativo, una volta collegato il Pocket USB ADSL modem al PC tramite il cavo USB, rileverà una nuova periferica. Nella finestra di Installazione guidata del nuovo hardware
ページ14に含まれる内容の要旨
ITALIANO sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su OK. Cliccare poi su Avanti per proseguire. 3. Durante l’installazione saranno mostrate in successione le finestre (la seconda richiesta potrebbe avvenire dopo il riavvio del Sistema Operativo), premere sul pulsante Si. 4. Per finire, cliccare su Fine. Potrebbe essere necessario riavviare il PC. 5. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL modem
ページ15に含まれる内容の要旨
ITALIANO 6. Una nuova icona sarà anche presente nel Pannello di controllo e sul Desktop (oltre all’icona per il Dial Up in caso di driver WAN). 7. Andando in Pannello di controllo in Sistema, Hardware ed infine Gestione periferiche, è possibile trovare sia sotto Schede di rete che Controller USB due nuove istanze relative al Pocket USB ADSL modem. 1.6.3 Windows XP 1. Avviare WindowsXP. Il Sistema Operativo, una
ページ16に含まれる内容の要旨
ITALIANO 2. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi e poi spuntare il campo Includi il seguente percorso nella ricerca. Premere poi su Sfoglia ed indicare il percorso in cui sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su OK. Cliccare poi su Avanti per proseguire. 3. Durante l’installazio
ページ17に含まれる内容の要旨
ITALIANO 4. Per finire, cliccare su Fine. 17
ページ18に含まれる内容の要旨
ITALIANO 5. Dopo qualche istante, il Sistema Operativo mostrerà una nuova finestra. Premere semplicemente su Avanti. 6. All’apparire della finestra (sotto riportata) premere su Continua. 18
ページ19に含まれる内容の要旨
ITALIANO 7. Premere poi su Fine per terminare l’installazione. 8. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL modem sono stati installati con successo, è possibile adesso poter vedere nella barra di stato di XP una nuova icona. Potrebbe apparire anche un’icona di Rimozione sicura che va utilizzata prima di scollegare la periferica USB. 9. Una nuova icona sarà anche presente nel Pannello di controllo e sul Desktop (oltre al
ページ20に含まれる内容の要旨
ITALIANO 1.7 Configurazione Generale Seguire le seguenti istruzioni per configurare il Pocket USB ADSL modem. 1. Cliccare sull’icona Pocket USB ADSL Wan (o LAN) Adapter presente nel pannello di controllo o sul desktop. Apparirà la finestra sotto riportata. 2. Premendo [Alt]+[P] sulla tastiera è possibile accedere alla configurazione avanzata. 20
