ページ1に含まれる内容の要旨
840083300 Ev03.qxd 2/21/01 2:53 PM Page 1
Hand Blender
Mélangeur à main
Licuadora de mano
English ............................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................... 9
Canada : 1-800-267-2826
Español.......................... 15
México: 01-800-71-16-100
840083300
ページ2に含まれる内容の要旨
840083300 Ev03.qxd 2/21/01 2:53 PM Page 2 Parts & Features IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Speed Control When using electrical appliances, basic safety precautions should 2. Motor Housing always be observed, including the following: 3. MAX Line (on back) 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor end, 4. Shaft cord or plug in water or other liquid. 5. Blade and Blade Guard 3. This appliance should not be used by children and care should 6. High be taken
ページ3に含まれる内容の要旨
840083300 Ev03.qxd 2/21/01 2:53 PM Page 4 Helpful Hints CONSUMER SAFETY INFORMATION • To use the blender in a This appliance is intended for household use only. saucepan be sure to remove This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug Tips the pan from the stove as has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical the blender is not designed • For thorough blending, move outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce for use
ページ4に含まれる内容の要旨
840083300 Ev03.qxd 2/21/01 2:53 PM Page 6 Instant Pudding How To Clean Use amounts on package. Pour milk into deep bowl. Add 1. Unplug the unit from the outlet. pudding mix. Blend on speed 1 while moving blade up and 2. Hold the blade portion of the blender under hot running down for approximately 30 seconds. Add remaining water. water to rinse clean. Frozen Juice Concentrate 3. If food particles are not easily rinsed off the blade, place Place can of juice concentrate in wide-mouthed pitche
ページ5に含まれる内容の要旨
840083300 Ev03.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL I
ページ6に含まれる内容の要旨
840083300 Fv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez toujours observer des précautions fondamentales de sécurité, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la section avec moteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. 3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des soins s’imposent lorsque l’appareil es
ページ7に含まれる内容の要旨
840083300 Fv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 10 été échappé ou a été endommagé d’une manière quelconque. Conseils pratiques Téléphoner en composant sans frais d’interurbain le numéro d’assistance aux clients pour les renseignements concernant • Pour utiliser le mélangeur l’examen, la réparation ou le réglage électrique ou mécanique. dans un chaudron, s’assurer d’enlever le chaudron de la Conseils! cuisinière car le mélangeur ne CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Pour un mélange à fond, doit pas être
ページ8に含まれる内容の要旨
840083300 Fv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 12 Aliment de bébé Nettoyage 1 tasse de légumes cuits, fruit mou, ou viande cuite 1 1 1. Débrancher l’appareil de la prise de courant. ⁄4 à ⁄3 tasse de liquide (lait, jus de fruit, eau) 1 2. Tenir la section de la lame du mélangeur sous l’eau chaude Couper les légumes, le fruit ou la viande en cubes de ⁄2 po. du robinet pour la rincer. Placer dans un bol profond. Ajouter le liquide. Mélanger à la vitesse 2 pendant 15 secondes ou jusqu’à la 3. Si des p
ページ9に含まれる内容の要旨
840083300 Fv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 14 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXP
ページ10に含まれる内容の要旨
840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use artefactos eléctricos, debe siempre observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra riesgos de descargas eléctricas, no ponga el extremo del motor, el cable o la clavija en agua u otro líquido. 3. Este artefacto no debe ser usado por niños y debe tenerse cuidado cuando se use cerca de ellos. 4. Evite contacto con las partes móviles
ページ11に含まれる内容の要旨
840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 16 Consejos prácticos INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto ha sido diseñado sólo para uso en el hogar. • Para usar la licuadora en una olla, asegúrese de retirar la olla de la Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo Consejos de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe estufa, ya que la licuadora no • Para obtener un mezclado encajará en un tomacorriente eléctrico en un sólo sentido. Esta
ページ12に含まれる内容の要旨
840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 18 Corte las verduras, fruta o carne en pequeños cubos de Cómo limpiar 1-2 centímetros. Colóquelos en un recipiente hondo. Añada 1. Desenchufe el artefacto. el líquido. Mezcle en velocidad 2 durante 15 segundos o hasta obtener la consistencia deseada. 2. Sostenga la cuchilla de la licuadora bajo el chorro de agua caliente y enjuague hasta que quede limpia. Pudín instantáneo 3. Si hay partículas de alimentos que son difíciles de Utilice las cantidad
ページ13に含まれる内容の要旨
840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 20 GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un período de dos (2) años, en el caso de productos de Hamilton Beach Portfolio o por un período de un (1) año en el caso de productos Hamilton Beach, a partir de la fecha de compra inicial, a excepción de los casos indicados a continuación. Durante este período, repararemos o reemplazaremos este producto, a nuestro juicio, sin costo alguno. LA GAR
