ページ1に含まれる内容の要旨
840121700 Ev02.qxd 2/25/04 10:06 AM Page 1
Hand Blender
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT
Mélangeur à main
UTILISATION
LEA ANTES
Batidora de mano
DE USAR
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ................................................ 7
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 13
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840121700
ページ2に含まれる内容の要旨
840121700 Ev02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 2 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug always be observed, including the following: has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical 1. Read all instructions. outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce
ページ3に含まれる内容の要旨
840121700 Ev02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 4 How to Use Helpful Hints (continued) • This appliance is not intended to chop ice. Add ice to 1. Place food in a tall, deep container for mixing. For best results, solid foods should be no larger than 1-inch beverage after blending. (2.5 cm) chunks. • For thorough blending, move blade up and down in 2. Attach blade, drink, or whisk attachment to motor housing. mixture until smooth. Hold hand blender upright and turn motor housing clock- • To achiev
ページ4に含まれる内容の要旨
840121700 Ev02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 6 How To Clean 1. Unplug unit from outlet. 2. Remove attachment from motor housing. Wash attachment in hot, soapy water. Rinse then dry. 3. Never hold motor portion of hand blender under running water. Never immerse unit past MAX Immersion line. Simply wipe clean with a damp cloth. This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a perio
ページ5に含まれる内容の要旨
840121700 Fv02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez toujours observer des précautions fondamentales de sécurité, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la section avec moteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. 3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des soins s’imposent lorsque l’appareil e
ページ6に含まれる内容の要旨
840121700 Fv02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 8 12. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche Pièces et caractéristiques endommagés, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou a été endommagé d’une manière quelconque. 1. Commande de la vitesse Téléphoner en composant sans frais d’interurbain le numéro d’assistance aux clients pour les renseignements concernant 2. Boîtier du moteur l’examen, la réparation ou le réglage électrique ou mécanique. 3. Ligne
ページ7に含まれる内容の要旨
840121700 Fv02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 10 • Vous obtiendrez de meilleurs résultats de mélange si vous Utilisation (suite) utilisez des contenants hauts et profonds. 4. Saisir l’appareil dans la main. Appuyer du doigt sur la • Pour un nettoyage facile, débrancher le mélangeur et le commande. Faire bouger lentement la lame dans l’aliment rincer sous l’eau courante immédiatement après l’utilisation. par un mouvement de haut en bas et d’un côté à l’autre. Guide de mélange 5. Ne pas immerger l
ページ8に含まれる内容の要旨
840121700 Fv02.qxd 2/25/04 10:07 AM Page 12 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette périod
ページ9に含まれる内容の要旨
840121700 Sv02.qxd 2/25/04 10:08 AM Page 13 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debe siempre observar precau- ciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse del riesgo de choque eléctrico, no ponga el extremo del motor, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. 4. Este aparato no debe ser usado por niños y debe tenerse
ページ10に含まれる内容の要旨
840121700 Sv02.qxd 2/25/04 10:09 AM Page 14 12. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes de colocar Piezas y características o retirar piezas y antes de limpiarlo. 13. No haga funcionar ningún aparato con el cable o enchufe 1. Control de velocidad dañados o después de que el aparato haya fallado o haya sido 2. Cubierta del motor dejado caer o dañado de alguna manera. Llame a nuestro 3. Línea de inmersión número gratuito de servicio al cliente para obtener información máxima MAX re
ページ11に含まれる内容の要旨
840121700 Sv02.qxd 2/25/04 10:09 AM Page 16 4. Agarre la unidad con la mano. Oprima el control operado • Para una limpieza fácil, desenchufe la batidora manual por los dedos. Mueva lentamente la cuchilla sobre los y enjuague los accesorios bajo agua del grifo alimentos; de arriba abajo y de un lado a otro. inmediatamente después de usarlos. 5. No sumerja los accesorios más allá de la línea de Guía de mezclado inmersión máxima MAX. 6. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso. AL
ページ12に含まれる内容の要旨
840121700 Sv02.qxd 2/25/04 10:09 AM Page 18 Grupo HB PS, S.A. de C.V. EXCEPCIONES (continuación) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Col. Palmitas Polanco c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F. C.P. 11560 por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 responsable respectivo. Fax. 52 82 3167 El
ページ13に含まれる内容の要旨
840121700 Sv02.qxd 2/25/04 10:09 AM Page 20 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Int. Hipermart Tel: 01 55 5235 2323 Alamos de San Lorenzo Fax: 01 55 5243 1397 CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Fax: 01 656 617 8030 Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
