ページ1に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 1
CORDLESS HAND VAC
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers CHV9610, CWV9610
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If y
ページ2に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 2 • Do not use on or near hot surfaces. • Use extra caution when cleaning on stairs. IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. • Use only as described in this manual. Use only manufacturers ʼ recommended attachments. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, • Unplug the charger from outlet bef
ページ3に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 4 Assembly Use Switching on and off Wall Mounting G B The product can be wall mounted, if desired, • Figure G - To start, slide the On/Off switch C forward (i.e. “O”= Off, “I” = On). using the wall mount bracket, screws and anchors supplied. To wall mount the vac, refer • To stop, slide the switch back. to figures B, C, D and E. • Return the product to the charger immediately after use so that it will be re
ページ4に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 6 • Figure I - While holding the dust bowl over a Troubleshooting I wastebasket or sink, pull out the filter to empty If the product does not work, check the following: the contents of the bowl. • The charge indicator light is on when unit is connected to charger. • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly at
ページ5に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 8 Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or
ページ6に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 10 • Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à lʼécart des ouvertures et des pièces mobiles. • Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil. IMPORTANTES MISES EN GARDE • Risque dé ʼ lectrocution. Ne pas manipuler la fiche ni la ʼ ppareil avec les mains mouillées. Lorsquo ʼ n utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de
ページ7に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 12 Charge de la batterie Les piles rechargeables neuves de ce dispositif doivent être chargées pendant au CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT moins 24 heures afin da ʼ ssurer une puissance maximale. On recommande de 1. Interrupteur marche/arrêt décharger complètement le dispositif lorsquo ʼ n A 2. Bouton de dégagement F lu ʼ tilise pour la première fois pour permettre aux du réservoir piles de se recharger plus
ページ8に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 14 • Figure K - Il est également possible de laver le Nettoyage du produit (figures H, I, J et K) K réservoir à poussière à le ʼ au savonneuse tiède. Laver le filtre régulièrement à le ʼ au savonneuse tiède. Sa ʼ ssurer quiʼl est complètement sec avant AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser le Dustbuster de le réutiliser. Tenir le filtre propre pour optimiser sans ses filtres. le rendement du produit. REMARQU
ページ9に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 16 Enlever le bloc-piles pour élimination : 1.) Dʼabord, avant dʼessayer de démonter le produit, lʼallumer et le laisser allumé jusquʼà ce que le moteur sʼarrête complètement, ce qui assure une décharge complète des piles. 2.) Avec un tournevis à pointe cruciforme, retirer les sept vis fixant les deux moitiés du boîtier. 3.) Déposer le couvercle du boîtier de lʼensemble. 4.) Débrancher tous les fils et reti
ページ10に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 18 • Mantenga el cabello, las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No inserte ningún accesorio mientras la unidad esté en funcionamiento. Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de • Riesgo de descarga eléctrica No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. segu
ページ11に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:31 AM Page 20 Carga de la batería Características del producto Cuando nuevas, las celdas recargables del producto necesitan un tiempo mínimo de carga de 24 horas para asegurar la potencia completa. Le sugerimos descargar el 1. Interruptor de producto completamente cuando se utilice por primera vez ya que esto ayudará a que A encendido/apagado las celdas carguen más rápidamente. 2. Botón de liberación del • El inter
ページ12に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:31 AM Page 22 • Figura K: Además se puede lavar el depósito Limpieza del producto (Figuras H, I, J y K) K para polvo con agua jabonosa tibia. Lave el filtro periódicamente con agua jabonosa tibia y asegúrese de que esté completamente seco ADVERTENCIA: Nunca utilice el Dustbuster sin sus filtros. antes de volver a utilizarlo. Mientras más limpio NOTA: Los filtros son reutilizables, no los confunda con bolsas para polvo
ページ13に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:31 AM Page 24 consulte en la municipalidad de su localidad para conocer las instrucciones de · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY desecho adecuadas de su ciudad o localidad. . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Remoción y desecho de baterías: 1.) Primero, antes de intentar desarmar el producto, enciéndalo y póngalo en funcionamiento hasta que el motor se haya detenido completamente, asegurándose de que
ページ14に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:31 AM Page 26 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gas
ページ15に含まれる内容の要旨
90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:31 AM Page 28 Catalog Nos. CHV9610, CWV9610 PRINTED IN CHINA Copyright © 2010 Black & Decker FORM NO. 90564313 MAY 2010 28
