ページ1に含まれる内容の要旨
InstallatIon over the range
InstructIons Microwave oven
Before You Begin Read these instructions completely and carefully .
IMPortant • Proper installation is the responsibility of the installer.
• Save these instructions for local
inspector’s use.
• Product failure due to improper installation is not covered
under the Warranty.
IMPortant
• Observe all governing codes and
coordinates. • Please read all instructions thoroughly before installing
the Over the Range Microwave Oven.
ページ2に含まれる内容の要旨
Installation Instructions 3 ElEctrIcal GroundInG 4 Hood EXHaust duct InstructIons When the hood is vented to the outside, a hood exhaust duct is required. All ductwork must be metal; absolutely do not use plastic This appliance must be grounded. This oven is equipped with duct. Check that all connections are made securely. Please read a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must the following carefully: be plugged into a wall receptacle that is properly installed and Exh
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Instructions 6 InstallatIon HardW arE 7 PrEP aratIon of tHE oVEn The INSTALLATION HARDWARE items 1 - 7 are in a small 1. Turn oven on the side. See Figure 5. bag. Items 8 - " are packed separately. All items are in a small 2. Follow steps (A)-(D) to remove mounting plate from the back carton packed below the oven. of the oven as shown in Figure 5. name quantity (A) Release mounting plate by pulling out the lever that is on Item the bottom of the oven. See Figure 6. 1 Wood
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Instructions 8 VEntIlatIon systEM (Pr EPar InG o VEn for I nstallat Ion ) This Over the Range Microwave Oven is designed for adaptation to three types of hood ventilation systems. Select the type required for your installation. recirculating — non-vented, ductless. Follow installation procedure (A). Recirculating requires the use of the Charcoal Filter, which has been installed in the oven. Horizontal Exhaust — outside ventilation. Follow installation proce
ページ5に含まれる内容の要旨
Installation Instructions (c) VErtIcal EXHaust : outsIdE VEntIlatIon (B) 1. Remove and save 2 screws from back edge and 3 screws from the top center of the Fan Cover Bracket. Remove Fan Cover Bracket by sliding it in the opposite direction of the arrow on the Fan Cover Bracket as shown in Figure 11. (A) Rotate 90˚ 2. Lift Hood Fan Unit carefully and slip wires out of cavity. See Figure 12. Caution: Do not pull or stretch hood fan wiring. 3. Rotate the Hood Fan Unit 90˚ so that the fan blade
ページ6に含まれる内容の要旨
Installation Instructions MountInG PlatE 9 oVEn InstallatIon 1. Separate 4 Toggle Bolts, packed in the INSTALLATION THIS OVEN CANNOT BE PROPERLY INSTALLED WITHOUT HARDWARE, from the Toggle Nuts. REFERRING TO THE MOUNTING INSTRUCTIONS FOUND ON 2. Match 5/8" holes (not in studs), drilled through WALL WALL AND TOP CABINET TEMPLATES. TEMPLATE into wall to corresponding holes on Mounting THE NEXT STEP IS TO READ AND FOLLOW MOUNTING Plate. INFORMATION ON WALL AND TOP CABINET TEMPLATES. 3. Inser
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation Instructions MountInG oVEn to tHE W all 3. Use two Top Cabinet Screws and two Flat Washers, supplied in the INSTALLATION HARDWARE, to attach the unit to the Two people are recommended to attach the Over the Range top cabinet. See Figure 22. Microwave Oven to the Mounting Plate. 1. Thread the power supply cord through the hole made in the bottom of the top cabinet. Install the oven by snapping it onto the Mounting Plate. See Figure 20. 2. Use two Tapping Screws to secure the lev
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
InstruccIonEs Horno microondas dE InstalacIÓn sobre la estufa D antes e ComenZar Lea estas instrucciones completa y detalladamente. IMPortantE • La correcta instalación es responsabilidad del instalador. • Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • La garantía no cubre la falla del producto por instalación inapropiada. IMPortantE • Cumpla con los códigos y normas vigentes. • Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar el Horno • a P nto ara el alainst
ページ10に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación 3 InstruccIonEs dE conEXIÓn 4 ducto dE EscaPE dE la ElÉctrIca a tIErra caMP ana EXtractora Este aparato debe conectarse a tierra. El horno cuenta con un cable Cuando la campana extractora tiene escape hacia el exterior, se que tiene un alambre de tierra y un enchufe con toma a tierra. Éste requiere un ducto de escape de campana. Todo el ducto debe ser debe enchufarse en un tomacorriente de pared instalado y conectado a metálico; no utilice ducto plástico por nin
ページ11に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación 6 tornIllErÍa dE InstalacIÓn 7 PrEP aracIÓn dEl Horno Los elementos de la tornillería de instalación del 1 - 7 están en una 1. Voltee el horno de costado. Vea la Figura 5. bolsa pequeña. Los elementos 8 - " vienen por separado. Todos los 2. Siga los pasos (A)-(D) para retirar la placa de montaje de la parte elementos se encuentran en una caja de cartón debajo del horno. posterior del horno como se muestra en la Figura 5. nombre cantidad (A) Retire la placa de
ページ12に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación 8 sIstEMa dE VEntIlacIÓn (Pr EParac IÓn d El H orno P ara su I nstalac IÓn ) Este Horno microondas sobre la estufa está diseñado para adaptarse a tres tipos de sistemas de ventilación de campana extractora. Seleccione el tipo correspondiente a su instalación. recirculante — sin extracción al exterior, sin ducto. Siga el procedimiento de instalación (A). La recirculación requiere el uso del filtro de carbón vegetal, que está instalado en el hor
ページ13に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación (c) EscaPE VErtIcal: EXtraccIÓn HacIa El EXtErIor (B) 1. Retire y guarde 2 tornillos del borde posterior y 3 tornillos de la parte superior central de la cubierta del ventilador. Retire el soporte de la cubierta del ventilador deslizándolo en la dirección contraria de la flecha que aparece en el soporte, como se muestra en la Figura 11. (A) Gire 90˚ 2. Levante la unidad de ventilador de la campana extractora y deslice los alambres afuera de la cavidad. Vea la Fig
ページ14に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación Placa dE MontaJE 9 InstalacIÓn dEl Horno 1. Separe 4 pernos acodados de la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN, ESTE HORNO NO PUEDE INSTALARSE APROPIADAMENTE SI de las tuercas articuladas. NO SE CONSULTAN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE QUE SE 2. Haga coincidir los agujeros de 5/8" (no están en los montantes), ENCUENTRAN EN LAS PLANTILLAS DE PARED Y DEL GABINETE taladrados a través de la PLANTILLA DE PARED en la pared, en los SUPERIOR. agujeros correspondientes de la placa
ページ15に含まれる内容の要旨
Instrucciones de instalación MontaJE dEl Horno En la ParEd 3. Utilice dos tornillos de gabinete superior y dos arandelas planas 6, suministradas en la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN, para fijar la Se recomienda emplear dos personas para instalar el horno microondas unidad al gabinete superior. Vea la Figura 22. sobre estufa en la placa de montaje. 1. Pase el cable de alimentación a través del orificio hecho en la parte inferior del gabinete superior. Instale el horno presionándolo sobre la plac
ページ16に含まれる内容の要旨
ページ17に含まれる内容の要旨
four à micro-ondes InstallatIon monté au dessus d’InstructIon d’une cuisinière a ant v De CC ommen er Lire attentivement la totalité de ces instructions. • L’installateur est responsable de sa bonne installation. IMPortant • Conserver ces instructions pour l’inspecteur • Une panne du produit due à une mauvaise installation n’est local. pas couverte par la garantie. IMPortant • Observer tous les règlements et les • Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant c
ページ18に含まれる内容の要旨
Instructions d’Installation 3 InstructIons dE MIsE À la 4 conduIt d’ÉV acuatIon dE tErrE ÉlEctrIquEs la HottE Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un cordon Pour une hotte avec évacuation à l’air libre, il faut installer un d’alimentation avec fil de mise à la terre, et d’une fiche de mise conduit d’évacuation à la hotte. Tous les conduits doivent être en à la terre. Il faut le brancher dans une prise murale correctement métal; n’employez aucun conduit en plastique.
ページ19に含まれる内容の要旨
Instructions d’Installation 6 MatÉrIEl d’InstallatIon 7 PrÉP aratIon du four Les articles de quincaillerie du matériel d’installation 1 à 7 sont 1. Placer le four enappui sur un de ses côtés. Voir le Schéma 5. emballés dans un petit sac. Les articles 8 à " sont emballés 2. Suivez les étapes (A à D) pour enlever la plaque de montage séparément. L’ensemble de ces pièces est contenu dans un petit de l’arrière du four, comme illustré au Schéma 5. carton sous le four. (A) Dégagez la plaque de mo
ページ20に含まれる内容の要旨
Instructions d’Installation 8 systÈME dE VEntIlatIon (Pr ÉParat Ion du four P our l 'Installat Ion ) Le four à micro-ondes à hotte intégrée est conçu pour s’adapter à trois types de systèmes de ventilation par hotte. Choisissez le type nécessaire pour votre installation. recyclage — Hotte absorbante, à recyclage. Suivez la procédure d’installation (A). Ce type de hotte demande un Schéma 7 filtre au charbon de bois qui se trouve dans la boîte, sous le four. Échappement horizontal — Ven
