ページ1に含まれる内容の要旨
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 1 Friday, November 26, 2004 7:29 PM
Horno de Microondas
Manual del Usuario
MW1040WA/BA/SA/GA
ME1040WA/BA/SA/GA
MW1440WA/BA/SA/GA
MG1040WA/BA/SA/GA
MG1340WA/BA/SA/GA
Código No.: DE68-00777C-02
ページ2に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 2 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Seguridad ser reparado, entonces llame a un Centro de Servicio autorizado cerca de usted. PRECAUCIONES PARA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE EVITAR UNA POSIBLE SEGURIDAD EXPOSICION EXCESIVA A LA Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir ENERGIA DE MICROONDAS precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: (a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abi
ページ3に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 3 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Seguridad suministro de energía desde el panel de fusibles o de disyuntores Instrucciones Importantes de Seguriad, de circuito. continuación d. No use el compartimiento del horno para almacenar. No deje Como con cualquier aparato, se requiere de una supervisión cercana productos de papel, utensilios para cocinar o alimentos dentro del cuando es usado por niños. horno cuando no se está usando. No opere este aparato si el
ページ4に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 4 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Uso de extensiones eléctricas CONEXIó N A TIERRA Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un de enredarse o de tropezarse con un cordón eléctrico más corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de largo. Hay disponibles juegos de cordones eléctricos largos o sufrir un choque eléctrico p
ページ5に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 5 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Contenido Seguridad ................................................................................................2 Instrucciones para cocinar .................................................................. 17 Utensilios para cocinar ........................................................................ 17 Su horno de microondas nuevo ............................................................6 Probando los utensilios ...
ページ6に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 6 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Su horno de microondas nuevo Revisando las partes Preparando su horno de microondas Desempaque su horno de microondas y revíselo para asegurarse que tiene todas las piezas mostradas aquí. Si alguna pieza falta o está rota, 1 Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y conecte la llame a su distribuidor. clavija en un contacto aterrizado. Una vez conectado, la pantalla de su horno mostrará: ON LOCK DEMO GRILL CO
ページ7に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 7 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Su horno de microondas nuevo Botones del panel de controles MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA MW1040WA/BA/SA/GA, ME1040WA/BA/SA/GA, MW1440WA/BA/SA/GA 1 1 2 2 12 12 3 3 4 4 6 13 1 2 3 1 2 3 14 5 4 5 6 5 4 5 6 7 15 15 7 8 9 6 7 8 9 8 9 7 0 0 9 8 11 10 11 10 7
ページ8に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 8 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación 1. Un Minuto Más p.11 Encendido y selección sistema de medida Presiónelo una vez por cada minuto de cocción en el nivel de La primera ves al conectar su cordón en una toma de corriente, o potencia Alto. después de haber una interrupción en la fuente de energía, en la pantalla se mostrara “8888”. Hasta este punto, Ud. podrá seleccionar 2. Botones Cocción Instantánea p.9 sistema de medida. Ud. puede seleccionar libra
ページ9に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 9 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación Programando el reloj Usando los botones de Cocción Instantánea 1 Presione el botón Reloj. La pantalla mostrará: 1 Presione el botón de Cocción Instantánea que corresponda al alimento que va a cocinar (Palomitas de maíz por ejemplo). On Lock Demo I II La pantalla muestra el primer tamaño de porción disponible. On Loc On Lock Demo k Demo I II kg g oz lbs cup kg g Oz.
ページ10に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 10 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación Alimento para 70 g (2,5 onzas) Retire la tapa del alimento para Cuadro de Cocción Instantánea bebés 110 g (4 onzas) bebé y caliente (el tiempo de MG1040WA/BA/SA/GA 170 g (6 onzas) calentamiento es muy corto). MG1340WA/BA/SA/GA Artículo Peso Observaciones Revise la temperatura y mezcle Palomitas de 100 g (3,5 onzas) Use una bolsa de palomitas de bien antes de servir. maíz 85 g a 100 g maíz especiales para horno
ページ11に含まれる内容の要旨
On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I mw1040w-sp Malaysia.fm Page 11 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Lock Demo I II Operación Lock Demo I II 2 Use los botones numéricos para aumentar el tamaño de la porción. Usando el botón Un Minuto más Por ejemplo, para tres porciones , presione el botón “3” (Refiérase Este botón ofrece una manera conveniente de calentar alimentos en al Cu Loc adro k Demo de ReIcale IIntado Automático abajo par
ページ12に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 12 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación 1 Presione el botón Descongelado Automático. La pantalla Programando y usando el botón Receta muestra “0.5 lbs” o “0.2 kg” si ha programado el horno para Personalizada medidas del sistema métrico. El botón Receta Personalizada memoriza las posiciones de tiempo y ON LOCK DEMO GRILL COMBI ON LOCK DEMO GRILL COMBI nivel de potencia para un alimento en particular. g Kg Oz. Lbs. Cup Program
ページ13に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 13 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación Programando los Tiempos de Cocción y los Cocción Multietapas Niveles de Potencia Algunas recetas requieren de diferentes etapas de cocción a diferentes Su microondas le permite programar hasta dos diferentes etapas de temperaturas. Usted puede programar etapas múltiples de cocción con cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia. El nivel de su microondas. potencia le permite controlar la intensidad de
ページ14に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 14 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación Usando los botones Más y Menos Usando el Cronómetro Los botones Más y Menos le permiten ajustar los tiempos 1 Use los botones numéricos para programar la cantidad de tiempo preprogramados de cocción. Solamente funcionan con Recalentado que quiere que el cronómetro corra. Automático, Los Tiempos de Cocción y los botones de Cocción Instantánea. Use los botones Más y Menos solamente hasta que usted ya ha comenzado a
ページ15に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 15 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación Programando el Seguro de protección contra Usando el botón de cocción Combi niños (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) Usted puede bloquear su horno de microondas de manera que no Usted también puede combinar la cocción de microondas con el grill, pueda ser usado por niños sin supervisión. para cocinar rápidamente y asar al mismo tiempo. 1 Presione el botón “0”, y presione el botón “2”. 1 Use los botones numé
ページ16に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 16 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Operación 2 Presione el botón Grill. Usando el botón de cocción Grill (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) ON LOCK DEMO GRILL COMBI Para ahorrar más tiempo además de obtener los beneficios del asado, Kg g Oz. Lbs. Cup use el modo Grill directamente después de la cocción de microondas. Esta función le permite asar algunos de sus alimentos favoritos usando el calor radiante que genera la r
ページ17に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 17 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Instrucciones para cocinar No recomendados Utensilios para cocinar Frascos y botellas de vidrio: El vidrio normal es demasiado delgado Uso recomendado para ser usado en el horno de microondas y pueden astillarse. Platos y tazones de vidrio y de vidriocerámica: Uselos para Bolsas de papel: Son un riesgo de incendio, exceptuando las bolsas calentar o cocinar. de las palomitas de maíz que están diseñadas para usarse en el
ページ18に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 18 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Instrucciones para cocinar Agregando humedad Técnicas para cocinar La energía de microondas es atraída por las moléculas de agua. Los Mezclando alimentos desiguales en contenido de humedad Mezcle los alimentos como cacerolas y vegetales mientras los cocina deben cubrirse o deben dejarse reposar de manera que el calor se para distribuir uniformemente el calor. Los alimentos que se encuentran disperse uniformemente. Agregue un
ページ19に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 19 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Instrucciones para cocinar Notas Guía de descongelado automático Revise los alimentos cuando el horno emita una señal sonora. Después Siga las instrucciones abajo cuando descongele diferentes tipos de de la etapa final, las secciones pequeñas pueden tener hielo aún: alimentos. déjelas reposar para continuar con el descongelado. No descongele hasta el punto en todos los cristales de hielo se hayan derretido. El Alimento C
ページ20に含まれる内容の要旨
mw1040w-sp Malaysia.fm Page 20 Friday, November 26, 2004 7:29 PM Instrucciones para cocinar altos, como pollo entero o pastel de carne. La parrilla es muy útil para Guía para cocinar y asar asar rápidamente. (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) El tiempo de asado proporcionado abajo es para asar un solo lado de Use siempre utensilios seguros para microondas y seguros para los alimentos. Si se desea asar ambos lados, voltee los alimentos y calor. ase durante
