ページ1に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 1
FORNO A MICROONDE
M1774 / M1714
Istruzioni per l’uso
& Guida alla Couttura
Code No.: DE68-00171F
ページ2に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 2 Guida rapida (M1774) Quando si vuole cucinare qualcosa: I 1 Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato premendo il pulsante una o più volte. 2 Selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la manopola di selezione. 3 Premere il pulsante Risultato: Inizia la cottura. Il forno emette quattro bip quando il ciclo di cottura è completato. Quando si vuole scongelare del cibo: 1 Sistemare il cibo surgelato nel forno. Preme
ページ3に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 3 Guida rapida (M1714) Quando si vuole cucinare qualcosa: I 1 Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato ruotando la manopola di CONTROLLO COTTURA. 2 Selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la manopola TIMER. Quando si vuole scongelare del cibo: 1 Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA portando l’indicatore sul simbolo di scongelamento ( ). 2 Ruotare la manopola TIMER per selezionare il tempo di sconge- lamento
ページ4に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 4 Indice I Guida rapida ............................................................................................2 Forno ........................................................................................................5 Pannello di controllo ................................................................................6 Accessori ..................................................................................................8 Uso di questa gu
ページ5に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 5 Forno Modello : M1774 I PANNELLO DI CONTROLLO LAMPADA FORNO FORI DI VENTILAZIONE DISPLAY MANIGLIA ANELLO ROTANTE SPORTELLO PERNO FORI PER I GANCI DI GANCI DI CHIUSURA CHIUSURA SPORTELLO SPORTELLO BASE ROTANTE Modello : M1714 MANOPOLA TIMER LAMPADA FORNO FORI DI VENTILAZIONE MANOPOLA DI CONTROLLO COTTURA MANIGLIA ANELLO ROTANTE SPORTELLO FORI PER I GANCI DI PERNO GANCI DI CHIUSURA CHIUSURA SPORTELLO SPORTELLO BASE ROTANTE SAMSUNG ELECTRONICS 5
ページ6に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 6 Pannello di controllo (M1774) I 1 2 3 4 5 7 6 1. SELEZIONE RISCALDAMENTO/COTTURA 5. IMPOSTAZIONE OROLOGIO AUTOMATICI 6. PULSANTE STOP / ANNULLA 2. SELEZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO 7. MANOPOLA AVVIO/SELEZIONE 3. IMPOSTAZIONE LIVELLI DI POTENZA (Tempo di cottura, peso, porzioni) 4. PULSANTE VENTILAZIONE 6 SAMSUNG ELECTRONICS
ページ7に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 7 Pannello di controllo (M1714) I 1 2 1. SCONGELAMENTO 2. RISCALDAMENTO ISTANTANEO SAMSUNG ELECTRONICS 7
ページ8に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 8 Accessori I I vari modelli disponibili sono dotati diversi accessori, utilizzabili in vari modi. 1 Perno, già montato nella base del forno, innestato sull’albero motore. Scopo: Il perno fa ruotare la base rotante. 1 Anello rotante, deve essere collocato al centro del forno. Scopo: L’anello rotante fa da supporto alla base rotante. 1 Base rotante, deve essere collocata sull’anello rotante e innestata sul perno. Scopo: La base rotante costituisce la superf
ページ9に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 9 Uso di questa guida di istruzioni Congratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG. Le istruzioni per l’uso contengono molte informazioni e consigli sulla cottura a I microonde, in particolare: Precauzioni di sicurezza Accessori ed utensili specifici Consigli pratici per la cottura Nelle prime pagine di questo manuale una guida rapida illustra le tre modalità base di funzionamento: Cucinare una pietanza Scongelare una pietanza P
ページ10に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 10 Norme di sicurezza Prima di riscaldare alimenti o liquidi nel forno a microonde, accertarsi di aver rispettato le seguenti misure di sicurezza. I 1. NON utilizzare utensili metallici nel forno a microonde: Contenitori metallici Piatti con decorazioni in oro o in argento Spiedini, forchette, ecc. Motivo: Si possono verificare scintille o scariche elettriche che possono danneggiare il forno. 2. NON riscaldare bottiglie, vasetti o contenitori a
ページ11に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 11 Norme di sicurezza (segue) 8. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi o alimenti per bambini. Attendere SEMPRE almeno 20 secondi dopo che il forno ha terminato il ciclo di cottura I per consentire la distribuzione uniforme del calore. Se necessario, mescolare durante la cottura e SEMPRE alla fine della cottura. Maneggiare con cautela il contenitore dopo la cottura per evitare scottature. Potrebbe verificarsi un’ebollizione i
ページ12に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 12 Installazione del forno a microonde Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robus- ta. I dietro sopra 20 cm 10 cm 1 Mantenere una zona libera di almeno 10 cm dietro e ai lati del forno e di 20 cm sopra al forno per la corretta ventilazione dell’apparecchio. di lato 10 cm 2 Togliere tutto il materiale di imballaggio all’interno del forno. Posizionare l’anello e la base rotante. Verificare che la base rotante giri
ページ13に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 13 Impostazione dell’orologio (M1774) - (segue) 4 Ruotare la manopola di selezione per impostare i minuti. I 5 Premere il pulsante . Come funziona un forno a microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; esse sviluppano un’energia con cui è possibile cuocere e riscaldare gli alimenti senza alterarne la forma o il colore. Le microonde possono essere utilizzate per: Scongelamento Riscaldamento istantaneo Riscaldamento/Cottura a
ページ14に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 14 Come verificare che il forno funzioni correttamente Questa semplice procedura consente di verificare in qualsiasi momento che il forno funziona corettamente. I Collocare un recipiente con acqua sulla base di cottura. Modello : M1774 1 Premere il pulsante ed impostare 4, 5 minuti di cottura ruotando la manopola di selezione. 2 Premere il pulsante . Risultato: Il forno riscalda l’acqua per 4 o 5 minuti. Dopo di ciò l’acqua dovrebbe bollire. Modello : M17
ページ15に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 15 Cosa fare in caso di dubbi o problemi Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le soluzioni proposte potrebbero aiutare a risolverlo. I E’ normale: • Presenza di condensa all’interno del forno • Fuoriuscita di aria dallo sportello o dal mobile esterno • Fuoriuscita di luce dallo sportello o dal mobile esterno • Fuoriuscita di vapore dallo sportello o dalle prese d’aria Il forno non funziona dopo che è stato premuto il puls
ページ16に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 16 Cottura / Riscaldamento Seguire passo passo la seguente procedura per cuocere o riscaldare i cibi. Verificare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di allontanarsi dal forno in I funzione. Collocare l’alimento al centro della base rotante. Chiudere lo sportello. Modello : M1774 1 Premere il pulsante . Risultato: Sul display appare l’indicazione 850W (massima potenza di cottura): Selezionare il livello di potenza appropriato premendo ancora il pulsa
ページ17に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 17 Livelli di potenza E’ possibile scegliere fra sette diversi liveli di potenza. I Livello di potenza Uscita M1774 M1714 PIENA 850 W 850 W ALTA - 700 W MEDIO ALTA 600 W 600 W MEDIA 450 W 450 W MEDIO BASSA 300 W 300 W SCONGELAMENTO ( ) 180 W 180 W MINIMO / RISCALDAMENTO 100 W 100 W ➢ Quando si seleziona un alto livello di potenza, il tempo di cottura deve essere ridotto. Quando si seleziona un basso livello di potenza, il tempo di cottura deve essere
ページ18に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 18 Interruzione della cottura In qualsiasi momento è possibile interrompere la cottura e controllarne il grado . I Modello : M1774 1 Per sospendere temporaneamente la cottura: Aprire lo sportello. Risultato: La cottura si interrompe. Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e premere nuovamente il pulsante . 2 Per interrompere definitivamente la cottura: Premere il pulsante ; Risultato: Le impostazioni della cottura vengono cancellate. Per cancel
ページ19に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 19 Regolazione del tempo di cottura Modello : M1714 I Aumentare il tempo di cottura rimanente ruotando la manopola TIMER. Riscaldamento/cottura automatici (M1774) La modalità Riscaldamento/cottura automatici ha sei tempi di cottura prepro- grammati. Non è necessario impostare il tempo di cottura o il livello di potenza. E’ possibile regolare il numero di porzioni ruotando la manopola di selezione. Sistemare l’alimento al centro della base rotante e chiu
ページ20に含まれる内容の要旨
M1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 20 Riscaldamento/cottura automatici: programmazione (M1774) La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Riscaldamento/cottura automatici e le quantità, i tempi di riposo e i consigli per i singoli casi. I Pulsante Alimento Dimensioni Tempo Osservazioni porzione di riposo Cibo pronto 300-350 g 3 min Mettere il cibo in un piatto di ceramica e coprirlo Freddo 400-450 g con pellicola idonea alla cottura a microonde. Questo programma è adatto p
