ページ1に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 1 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM
FORNO A MICROONDE
Istruzioni per l’utente e guida alla cottura
Guida di riferimento rapido..............................................................2
CE292DN/CE292DNT
Forno ...............................................................................................2
Pannello di controllo........................................................................3
Accessori....................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 2 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida di riferimento rapido Forno Per cucinare I FESSURE DI 1. Inserire il cibo all’interno del forno. VENTILAZIONE LAMPADINA Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola CONTROLLO POTENZA COTTURA. SELETTORE ANIGLIA GRILL TEMPO/PESO 2. Selezionare il tempo di cottura ruotando il selettore TEMPO/PESO(). Risultato: lacotturainiziadopocircaduesecondi. Se si desidera scongelare cibo 1. Girare la manopola CONTROLLO POTENZA COTTURA eimpos
ページ3に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 3 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Pannello di controllo Modello : CE292DN Modello : CE292DNT I 1 1 6 6 2 2 3 3 7 7 4 4 8 8 5 5 9 9 1. DISPLAY 7. SCONGELAMENTO 1. DISPLAY 7. SCONGELAMENTO AUTOMATICO AUTOMATICO 2. SELETTORE TEMPO/PESO 2. SELETTORE TEMPO/PESO 3. SCONGELAMENTO 8. GRILL 3. SCONGELAMENTO 8. GRILL 4. MANOPOLA CONTROLLO 9. PULSANTE ACCENSIONE/ 4. MANOPOLA CONTROLLO 9. PULSANTE ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO PIATTO SPEGNIMENTO PIATTO POTENZA COTTURA POTENZA COTTURA GIREVOLE
ページ4に含まれる内容の要旨
✽ ☛ CE292DN-IT.fm Page 4 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Accessori Uso di questa guida di istruzioni I vari modelli disponibili sono dotati di diversi accessori, utilizzabili in Congratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG. I Le istruzioni per l’uso contengono molte informazioni e consigli sulla vari modi. cottura a microonde, in particolare: 1. Perno, già montato nella base del forno, innestato Precauzioni di sicurezza sull’albero motore. Accessori ed utensili s
ページ5に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 5 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Precauzioni per la sicurezza 8. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per Importanti Istruzioni sulla Sicurezza. I bambini. Leggere attentamente e conservare per future consultazioni. Lasciar trascorrere SEMPRE almeno 20 secondi dopo lo spegnimento del forno, in modo che la temperatura si stabilizzi. Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con Me
ページ6に含まれる内容の要旨
✽ ✽ ✽ CE292DN-IT.fm Page 6 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Precauzioni per la sicurezza Installazione del forno a microonde 13. Quando il forno a microonde funziona senza alcun carico, è possibile che la Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e I corrente venga interrotta automaticamente, per motivi di sicurezza. Dopo una sufficientemente robus-ta. pausa di oltre 30 minuti, è pos-sibile utilizzare il forno normalmente. sopra dietro 1. Mantenere una zona libera di almeno 10 cm d
ページ7に含まれる内容の要旨
☛ ✉ CE292DN-IT.fm Page 7 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Impostazione dell’ora Funzionamento del forno a microonde Il forno a microonde dispone di un orologio incorporato. L’ora può Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; I venire visualiz-zata nel formato 24 ore o nel formato 12 ore. l’energia emessa consente di cuocere o riscaldare i cibi senza che essi cambino forma o colore. Il forno a microonde può essere utilizzato È necessario impostare l’orologio:
ページ8に含まれる内容の要旨
✉ ✉ CE292DN-IT.fm Page 8 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Controllo del corretto funzionamento del forno Cosa fare in caso di dubbi o problemi La semplice procedura esposta qui di seguito consente di controllare il Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le I corretto funzionamento del forno in qualsiasi momento. soluzioni proposte potrebbero aiutare a risolverlo. Aprire lo sportello del forno tirando la maniglia posta sul la
ページ9に含まれる内容の要旨
✉ ✉ ☛ ✉ CE292DN-IT.fm Page 9 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Cottura/Riscaldamento Livellidipotenza La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi. É possibile secgliere uno qualsiasi dei livelli di potenza sottoelencati. I Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il Livello di potenza Uscita forno non sorvegliato. Forno a Grill Per prima cosa, mettere il cibo al centro del piatto girevole. Chiudere microonde lo sportello. ALTO 900 W MEDIO ALTO 600 W 1. Imp
ページ10に含まれる内容の要旨
✉ ✉ ✉ CE292DN-IT.fm Page 10 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Regolazione del tempo di cottura Uso della funzione di scongelamento automatico Regolare il tempo di cottura restante ruotando il selettore La funzione Scongelamento automatico consente di scongelare carni I TEMPO/PESO(). rosse, bianche o pesce. Durante la cottura, per aumentare o diminuire il tempo di cottura del cibo,girare il selettore verso destra o verso sinistra. Per prima cosa, mettere il cibo congelato al centro del piatto gire
ページ11に含まれる内容の要旨
✉ ✉ ✽ ☛ ✽ ✽ ☛ ☛ CE292DN-IT.fm Page 11 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Uso del piatto doratore (CE292DNT) Pulizia del piatto doratore Questo modello di forno è dotato di un prezioso accessorio: il piatto I doratore. Il piatto doratore consente di ottenere una sfoglia dorata e Lavare il piatto doratore in acqua calda con detersivo, poi sciacquarlo con acqua corrente. croccante su tutta la superficie degli alimenti, perchè anche la superficie inferiore, a contatto con il piatto doratore, raggiunge
ページ12に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 12 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Piatto doratore: impostazioni di cottura (CE292DNT) Per preriscaldare il piatto doratore, collocarlo direttamente sulla base Tranci di 100-150 g 600W+ 5 min 3-3½ min Preriscaldare il piatto I 200-250 g Grill( ) 4-4½ min doratore. Sistemare in rotante, selezionare il livello di potenza 600W+Grill( ), quindi pizza (freddi) cerchio i tranci di pizza programmare il ciclo di cot-tura appropriato all’alimento utilizzando sul piatto. Collocare il l
ページ13に含まれる内容の要旨
✉ ☛ ☛ ✉ CE292DN-IT.fm Page 13 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Posizione dell’elemento riscaldante Uso del grill L’elemento riscaldante, utilizzato per il grill, può essere orientato in Il grill consente di scaldare e rosolare rapidamente i cibi, senza I posizione orizzontale o verticale. ricorrere alle microonde. A tal fine, con il forno a microonde viene fornita un’apposita griglia. Per il grill e per la cottura combinata microonde + grill, l’elemento riscaldante deve essere in posizione
ページ14に含まれる内容の要旨
☛ ☛ ✉ ☛ ☛ ✉ CE292DN-IT.fm Page 14 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Uso combinato di microonde e grill Funzione di arresto manuale del piatto girevole I Il pulsante Accensione/Spegnimento piatto girevole ( ) interrompe I la rotazione del piatto girevole, consentendo di utilizzare piatti di È possibile combinare la cottura a microonde con il grill, per cuocere grandi dimensioni che riempiono tutto il forno. rapidamente e rosolare allo stesso tempo. In questo caso si otterranno risultati meno soddi
ページ15に含まれる内容の要旨
✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ CE292DN-IT.fm Page 15 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida agli utensili Per cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti Metallo I Potrebbero provocare scintille o senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li contengono. Piatti incendi. Legacci per E’ quindi importante fare attenzione al tipo di utensile che viene sacchetti da utilizzato. Se il recipiente è marcato come idoneo alle microonde non cong
ページ16に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 16 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida alla cottura MICROONDE Cibo Porzione Potenza Tempo Tempodi Istruzioni I L’energia delle microonde penetra nel cibo, attratta e assorbita dal suo contenuto (min.) attesa di acqua, gras-si e zuccheri. (min.) Le microonde fanno sì che le molecole del cibo si muovano rapidamente. Il rapido Verdure 300 g 600W 7-8 2-3 Aggiungere 15 ml di acqua movimento delle molecole genera attrito e il calore prodotto cuoce il cibo. miste fredda. (1 cucchi
ページ17に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 17 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida alla cottura Guida per la cottura della verdura fresca RISCALDAMENTO I Usare un recipiente di pirex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda Questo forno a microonde riscalda i cibi in meno della metà del tempo impiegato (2-3 cucchiai) per ogni 250 g se non ci sono indicazioni specifiche - vedere tabella. da forni e fornelli convenzionali. Usare i livelli d potenza e i tempi di riscaldamento Coprire e cuocere per pochissimi m
ページ18に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 18 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida alla cottura Recalentado de líquidos y alimentos RISCALDAMENTO DI ALIMENTI PER BAMBINI I Utilicecomoguíalosnivelesdepotenciaylostiemposqueaparecenenesta ALIMENTI PER BAMBINI: tabla. Versare in un recipiente di ceramica e coprire con un coperchio di plastica. Mescolare accuratamente quando è pronto. Lasciar riposare per 2-3 minuti. Alimento Porzione Livello di Tempo Tempo Istruzioni Mescolare ancora e con-trollare la temperatura. Temper
ページ19に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 19 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida alla cottura Riscaldamento di latte in polvere e alimenti per bambini SCONGELAMENTO I Fare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli di Il forno a microonde è uno strumento eccellente per scongelare i cibi. riscaldamento.. Le microonde scongelano rapidamente gli alimenti surgelati senza alterarne le caratteristiche. Alimento Porzione Livello di Tempo Tempo Istruzioni Offrono dunque la soluzione ideale q
ページ20に含まれる内容の要旨
CE292DN-IT.fm Page 20 Wednesday, April 3, 2002 6:12 PM Guida alla cottura Scongelare tutti gli alimenti al livello di potenza per lo scongelamento GRILL I L’elemento riscaldante del grill si trova sotto il soffitto del vano forno, ed entra in (180 W). fun-zione quando si chiude lo sportello e la base rotante inizia a girare. La Alimento Porzione Tempo Tempo Istruzioni rotazione della base garantisce una cottura uniforme. Preriscaldando il grill per 4 (min.) di minuti, gli alimenti acquisteranno
