ページ1に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
Crush Master
Blender
Licuadora
Mélangeur
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Model
Modelo
Accessories/Parts (USA/Canada)
Modèle
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
❑
BL10475BM
1-800-738-0245
ページ2に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances, basic safety precautions should always contact a qualified electrician. Do not attempt to mo
ページ3に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 4 BLENDER JAR ASSEMBLY Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Before first use, wash all parts except the unit base. Put the gasket on top of the blade assembly. 2. Place the blade assembly into the jar base and turn the jar base clockwise until tight. 3. Interlock System: Place the assembled Jar onto the unit base and turn toward lock ( ) until secured in place. You’ve engaged the interlock system if you lift the jar handle and
ページ4に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 6 cap, use the lid cap to measure ingredients up to 60 ml/2 oz. when adding INSTRUCCIONES IMPORTANTES ingredients like lemon juice, cream, or liqueurs. Care and Cleaning DE SEGURIDAD FAST CLEAN 1. The Fast Clean feature helps make it easier to clean the blender jar by Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas loosening food particles. You may use the Fast Clean feature by filling the jar medidas de seguridad, incluyen
ページ5に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Po
ページ6に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 10 INSTALACION DE LA JARRA • Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra, apague la licuadora y retire la tapa. Use una espátula de goma para empujar 1. Antes de usar la licuadora por primera vez, lave todas sus partes con los alimentos hacia las cuchillas. Tape la jarra y continúe licuando. excepción de la base. Coloque la junta sobre el montaje de las cuchillas. • Algunas de las funciones que no se logran con éxito en
ページ7に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 12 ALMACENAMIENTO Para un práctico almacenamiento, enrolle el cable alrededor IMPORTANTES MISES EN GARDE de los soportes en el inferior de la base de la unidad (B). Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le B cordon, la fiche ni le socle de l’appareil
ページ8に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 14 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre touj
ページ9に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 16 MONTAGE DU RÉCIPIENT • Lorsque des ingrédients adhèrent aux parois du récipient ou y sont éclaboussés, arrêter l’appareil et en retirer le couvercle. Se servir d’une spatule en 1. Avant la première utilisation, nettoyer toutes les pièces du mélangeur sauf le caoutchouc pour repousser les aliments vers les lames. Remettre le couvercle socle de l’appareil. Placer le joint d’étanchéité sur le dessus de la lame. en place et continuer à mélanger. 2. P
ページ10に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 18 RANGEMENT NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate Pour faciliter le rangement, enrouler le cordon autour des "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of pieds au bas du socle de l’appareil (B). purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this m
ページ11に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 20 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de approprié indiqué sur la page co
ページ12に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta gar
ページ13に含まれる内容の要旨
BL10475BMPub1000003144 7/18/06 3:01 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000003144-00-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blv
