ページ1に含まれる内容の要旨
OWNER’S INSTRUCTIONS &
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES &
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’UTILISATION &
MANUEL D’INSTALLATION
Indoor Unit Outdoor Unit
APC3240C UPC3240C
SPLIT - TYPE PACKAGED AIR CONDITIONER (Cool)
GRIETA DE COLMADO DE AIRE ACONDICIONADO (Refrigeración)
CLIMATISEUR MONOBLOC DE TYPE SPLIT (Refroidissement)
E S F DB68-02365A(3)
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ページ2に含まれる内容の要旨
Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. 1 Make sure that the indoor unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 2 NEVER spill liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner and contact your installation specialist. 3 Do NOT insert anything between the air flow blades, as the inner fan may become damaged and you may be hurt.
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents PREPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Remote Control-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserting the Remote Control Batteries . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
View of the Unit Indoor Unit Outer Air Flow Blades Inner Air Flow Blades Control Panel (refer to page 5) Air Filter (Inside) Air Inlet How to open the front panel Hold the upper part of the front panel, then pull it slightly forward. E-4
ページ5に含まれる内容の要旨
Outdoor Unit Air Inlet(Rear) Connection Valve Air Outlet Control Panel Temperature setting Remote control sensor Power indicator Fan speed indicators Operating mode indicators Operating indicators Fan speed selection Operating indicators button Temperature Timer indicator adjustment buttons Swing indicator On/Off button Operating mode selection button (AUTO, COOL, Turbo button DRY, FAN) E-5 ENGLISH
ページ6に含まれる内容の要旨
Remote Control - Buttons and Display Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN) Operating mode ( AUTO, COOL, DRY, FAN) Temperature adjustment Temperature setting buttons Turbo mode Turbo/Sleep/Long mode Sleep mode selection button Long mode Fan speed adjustment Fan speed button Air flow directions Swing buttons On Timer setting On Timer button Off Timer setting Off Timer button Battery discharge indicator On/Off & Timer Set/Cancel butt
ページ7に含まれる内容の要旨
Getting Started You have just purchased a packaged air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contains valuable information on using your air conditioner. Please take the time to read it as it will help you take full advantage of the unit’s features. The booklet is organized as follows. The following figures are shown on pages from 4 to 6 : - View of the unit - Remote control(buttons and display) They will help you find the buttons a
ページ8に含まれる内容の要旨
Inserting the Remote Control Batteries You must insert or replace the remote control batteries when : You purchase the air conditioner The remote control does not work correctly N No ot te e Use two AAA, LR03 1.5V batteries. N No ot te e Do not use old batteries or different kinds of batteries together. Batteries may be completely discharged after 12 months, even if they have not actually been used. 1 Push the battery cover on the rear of the remote control with your thumb in the d
ページ9に含まれる内容の要旨
Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Automatic mode from your remote control. In the Automatic mode, the standard temperature and the optimum fan speed is selected automatically. You can adjust the standard temperature but not the fan speed. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. The indoor unit beeps.
ページ10に含まれる内容の要旨
Cooling Your Room You must select the Cool mode if you wish to adjust the: Cooling temperature Fan speed when cooling 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. The indoor unit beeps. IMPORTANT The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: Plugg
ページ11に含まれる内容の要旨
Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. The indoor unit beeps. IMPORTANT The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started
ページ12に含まれる内容の要旨
Changing the Room Temperature Quickly The Turbo cooling function is used to cool your room as quickly as possible. E E E Ex x x xa a a am m m mp p p plllle e e e : You have just come home and find that the room is very hot. You wish to cool it down as quickly as possible. The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indica
ページ13に含まれる内容の要旨
Selecting the Long Function You can use the Long cooling function when you wish to make the cool air run to every corner in your room, especially when you are away from the air conditioner. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. The indoor unit beeps. 2 Press the button one or more times until is displayed on the remote co
ページ14に含まれる内容の要旨
Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: The POWER indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. The indoor unit beeps. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: The indoor unit beeps e
ページ15に含まれる内容の要旨
Adjusting the Air Flow Direction Vertically You can adjust the position of the outer air flow blade on the upper part of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner. 1 Press the button one or more times as required. Result: The outer blade is adjusted vertically. When... Adjust the blade to face... RECOMMENDATION Cooling Upwards. 2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating, press the button. Result: The blades move up and do
ページ16に含まれる内容の要旨
Setting the On Timer The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. 1 To set the operating time, press the ON TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 2 Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: The remaining time is displayed. Blinking of the timer indicator stops.
ページ17に含まれる内容の要旨
Setting the Off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. 1 To set the operating time, press the OFF TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 2 Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: The remaining time is displayed. Blinking of the timer indicator st
ページ18に含まれる内容の要旨
Setting the Sleep Timer The Sleep Timer can be used when you are cooling your room to switch the air conditioner off automatically after a period of six hours. N N N No o o ot t t te e e e If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 17. 1 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. 2 Press the button one or more times until appears on the remote control. Re
ページ19に含まれる内容の要旨
Operating Recommendations Here is a recommendation that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Power failure If a power failure occurs when the air conditioner is operating, the unit is switched off. When the power returns, the air conditioner start up again automatically. E-19 ENGLISH
ページ20に含まれる内容の要旨
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperatures A water leak or some other malfunction may occur if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for long pe
