ページ1に含まれる内容の要旨
3-253-600-31(2)
Portable
MiniDisc Recorder
Manual de instrucciones
página 9
Funcionamiento de la grabadora ___________________
página 30
Funcionamiento del software ______________________
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE
EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA
ANULAR LA GARANTÍA.
“WALKMAN” es una marca registrada de Sony Corporation que
representa los productos audífonos estéreo. es
una marca de fábrica de Sony Corpor
ページ2に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REG.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 2 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Grabador, Reproductor de Información Minidisco portátil EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, ADVERTENCIA INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE Para evitar el riesgo de incendios o CUALQUIER NATURALEZA, O DE descargas eléctricas, no exponga LAS PÉRDIDAS O GASTOS la unidad a la humedad ni a la RESULTANT
ページ3に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REG.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 3 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Aviso a los usuarios Sobre el software proporcionado Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el manual que lo acompaña, ya sea en parte o en su totalidad, y arrendar el software sin el permiso del propietario del copyright. En ningún caso SONY será responsable de ningún problema financiero o de las pérdidas de bene
ページ4に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REGTOC.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 4 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Contenidos Funcionamiento de la grabadora Presentación de los controles .......................10 Procedimientos iniciales ................................12 Reproducción de un MD ..................................14 Opciones de reproducción .............................16 Selección del modo de reproducción .............................
ページ5に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REGTOC.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 5 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Solución de problemas y explicaciones ........ 27 Problemas y soluciones ........................................................................ 27 Durante la grabación ...................................................................... 27 Durante el uso de la función de grupo ........................................... 28 Otros ..
ページ6に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REGTOC.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 6 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Funcionamiento del software ¿Qué es un Net MD? .......................................31 Operaciones básicas ......................................32 Flujo operativo básico con el Net MD ..................................................32 Especificación del entorno del sistema necesario .................................33 Requisitos d
ページ7に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\020REGTOC.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 7 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Otra información .............................................48 Ajustes y precauciones ......................................................................... 48 Ajustes según el sistema operativo ................................................ 48 Para usuarios con OpenMG Jukebox, SonicStage o SonicStage Premium instalado en su or
ページ8に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 8 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Antes de utilizar este producto Esta grabadora sólo puede grabar material desde un ordenador conectado. Este manual explica el funcionamiento de la grabadora, la instalación y el básico uso del software SonicStage suministrado. Para obtener detalles de las diferentes operaciones, consulte las páginas que se indican a continuación. Cuand
ページ9に含まれる内容の要旨
Funcionamiento de la grabadora Funcionamiento de la grabadora filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 9 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Comprobación de los accesorios suministrados Auriculares/cascos (1) Cable USB dedicado (1) CD-ROM (SonicStage Ver. 1.5 y Net MD Simple Burner Ver. 1.1) (1)* ∗No reproduzca un CD-ROM en un reproductor de CD de sonido. 9 model name1[MZ-NE410] model name2[MZ------] [3-253-600-31
ページ10に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 10 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Presentación de los controles Parte frontal de la grabadora 3 4 5 1 2 6 7 8 A Visor D Botón MENU B Botones VOL +* y E Botón GROUP F Toma USB ∗ El botón VOL + tiene un punto táctil. Al conectarla al ordenador, conecte el C Tecla de control de 4 posiciones cable USB dedicado a esta toma. ENT/NX (introducir/reproducir/ G Interruptor HOL
ページ11に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 11 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Parte posterior de la grabadora 2 3 1 A Botón OPEN C Tapa del compartimento de pilas B Orificio para la correa de mano Utilice este orificio para fijar su propia correa de mano. Visor de la grabadora 4 1 5 2 6 3 7 8 A Indicación de disco E Indicación del modo de reproducción Muestra el modo de reproducción del B Indicación de modo de g
ページ12に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 12 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Procedimientos iniciales 1 Inserte una pila seca alcalina. E e Deslice para abrir el Utilice una pila seca alcalina Cierre la tapa. compartimento de la LR6 (tamaño AA) insertando pila. primero el extremo con el signo menos. Cuándo hay que sustituir la pila Puede comprobar el estado de las pilas con el indicador de las mismas mientras u
ページ13に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 13 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Notas Desconecte el cable USB dedicado antes de sustituir la pila seca. La duración de la pila puede ser más corta de lo especificado, dependiendo de las condiciones de funcionamiento, la temperatura de la ubicación y los distintos tipos de pilas. 2 Realice las conexiones y desbloquee el control. 1 Conecte los auriculares/cascos a
ページ14に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 14 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Reproducción de un MD 1 Inserte un MD. 1 Pulse OPEN para abrir la tapa. 2 Inserte un MD en la dirección de la flecha con la cara de la etiqueta hacia arriba y presione la tapa para cerrarla. 2 Reproduzca un MD. 1 Pulse NX. ENT/NX, ., >, x/CANCEL 2 Pulse VOL + o – para ajustar el volumen. El indicador de volumen aparece en el visor par
ページ15に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\030GET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 15 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Para Operación Realizar una pausa Pulse NX. Pulse NX otra vez para reanudar la reproducción. Encontrar el inicio de la pista actual o de la Pulse .. 1) pista anterior Pulse . varias veces hasta llegar al principio de la pista deseada. Encontrar el principio de la pista Pulse > una vez. 2) siguiente Avanzar o retroceder durante la Ma
ページ16に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\040OPE.fm] masterpage:L0-Left 020REG.book Page 16 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Opciones de reproducción 1) Visor A Modo de Selección del modo de reproducción reproducción Normal Todas las pistas se Puede seleccionar varios modos de reproducen una vez. (reproducción reproducción como, por ejemplo, normal) reproducción normal, reproducción de 1 Trk Una sola pista se una sola pista (1 Trk) o reproducción re
ページ17に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\040OPE.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 17 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Para cancelar el procedimiento Ajuste de agudos o Pulse MENU. graves (Digital Sound Preset) Para volver a los ajustes Puede ajustar los agudos y graves según anteriores sus gustos. El reproductor puede Pulse x/CANCEL. almacenar dos conjuntos de ajustes de agudos-graves, que se pueden seleccionar posteriormente durante la reproduc
ページ18に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\040OPE.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 18 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM 7 Pulse . o > varias veces para Ajuste de la calidad del ajustar el nivel de sonido y, a sonido continuación, pulse ENT/NX para realizar la selección. Puede cambiar la calidad de sonido TRE (agudo) queda ajustado. preajustada. Para cambiar la calidad de El ajuste de sonido se guarda y sonido preajustada, seleccione aparece de nu
ページ19に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\040OPE.fm] masterpage:L0-Right 020REG.book Page 19 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Uso de la función de grupo Nota ¿Qué es la función de La grabadora no admite la grabación de ajustes del grupo en la grabadora. Utilice el software grupo? SonicStage para asignar pistas al grupo. Para obtener más información, consulte la sección La función de grupo está diseñada con el Funcionamiento del software (página 30). f
ページ20に含まれる内容の要旨
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES- MZNE410UMX\040OPE.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 20 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM Para situarse al principio de 4 Pulse . o > varias veces hasta un grupo (Salto de grupo) que RepOFF o RepON aparezca en el visor y, a continuación, pulse 1 Durante la reproducción, pulse GROUP. ENT/NX para realizar la selección. 2 Pulse . o >. Al pulsar el botón . o >, se sitúa en la Si selecciona RepON, primera pista del g
