ページ1に含まれる内容の要旨
®
UNIDYNE III MODEL 545SD
User Guide
SET SCREW
PLUG ELEMENT
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
PIN 3
IMPEDANCE SELECTION SOCKET
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
IMPEDANCE SELECTION-
GENERAL
RECEPTACLE END OF MICROPHONE
®
The UNlDYNE III Model 545SD is a dual-impedance, unidirectional, FIGURE 1
dynamic microphone. Shipped connected for low-impedance opera-
POLARITY
tion, it features a silent magnetic reed on/off switch.
All cables and microphones should be tested to ensure that they
The UNlDYNE III is
ページ2に含まれる内容の要旨
Polarity OPTIONAL ACCESSORIES Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on Line Matching Transformer........................................A95 Series pin 2 (with respect to pin 3). See Figure 4. Desk Stand .............................................................S37A, S39A Switch Isolation Mount .................................................................. A55M Dual Mount ........................................................................ A26M Built-in magnetic reed
ページ3に含まれる内容の要旨
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU MODÉLE SHURE 545SD GÉNÉRALITÉS POLARITÉ ® Tous les câbles et tous les microphones doivent être testés pour Le modèle 545SD UNlDYNE III est un microphone vérifier qu'ils ont la même polarité. Pour tester la polarité de deux électrodynamique, unidirectionnel, à double impédance. Livré microphones et/ou de leurs câbles, les brancher à un amplifica- pour une utilisation en basse impédance, il est muni d'un teur et parler ou chanter en les tenant écartés d'environ 8 à 10 c
ページ4に含まれる内容の要旨
lmpédance ACCESSOIRES FOURNIS Double. L'impédance nominale du microphone est de 150 ohms Pince microphone ............................................................. A25D (250 ohms réels) pour le branchement à des entrées microphone PIÈCES DE RECHANGE aux valeurs nominales comprises entre 19 et 300 ohms et de type Capsule ................................................................................R45 “Haute impédance” pour branchement à des entrées microphone Embase XLR mâle RK169P à haute
ページ5に含まれる内容の要旨
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MODELL SHURE 545SD ALLGEMEINES POLARITÄT ® Sämtliche Kabel und Mikrofone sollten geprüft werden, um sicher- Das UNlDYNE III Modell 545SD ist ein dynamisches Doppelimpe- zustellen, daß sie dieselbe Polarität aufweisen. Zum Prüfen zwei- danz-Richtmikrofon. Es wird beim Versand für niederohmigen Be- er Mikrofone und/oder ihrer Kabel auf richtige Polarität werden trieb geschaltet und weist einen lautlosen magnetischen Ein/Aus- diese an einem Verstärker angeschlossen; dann in
ページ6に含まれる内容の要旨
lmpedanz MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Die Nennimpedanz des Doppelimpedanzmikrofons beträgt 150 Schwenkadapter................................................................ A25D Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an Mikrofoneingänge mit Nennimpedanzen von 19 bis 300 Ohm und „hochohmig“ ERSATZTEILE beim Anschluß an hochohmige Mikrofoneingänge. Kapsel ..................................................................................R45 Im Lieferzustand auf niederohmigen Betrieb geschaltet. Zum Steck
ページ7に含まれる内容の要旨
GUIA DEL USUARIO DE MODELO 545SD GENERALIDADES POLARIDAD ® Someta todos los cables y micrófonos a prueba para asegurarse El UNIDYNE III modelo 545SD es un micrófono dinámico que tengan la misma polaridad. Para probar la polaridad de dos unidireccional de impedancia doble. Se despacha configurado micrófonos y/o sus cables, conéctelos a un amplificador y hable o para conexiones de baja impedancia y cuenta con un interruptor cante por ellos mientras los mantiene separados entre sí de 8 a 10 de acti
ページ8に含まれる内容の要旨
Impedancia ACCESORIO SUMINISTRADO Doble. La impedancia nominal del micrófono es de 150 ohmios Adaptador giratorio............................................................ A25D (250 ohmios real) para conectarlo a enchufes de entrada con REPUESTOS impedancia nominal de 19 a 300 ohmios y la impedancia es “al- Cápsula ................................................................................R45 ta” para conectarlo a enchufes de entrada de alta impedancia. Elemento del enchufe..............
ページ9に含まれる内容の要旨
GUIDA D’USO DEL MODELLO SHURE 545SD POLARITÀ DESCRIZIONE GENERALE ® Il modello UNlDYNE III 545SD è un microfono dinamico, unidire- Tutti i cavi e i microfoni devono essere provati per verificare che zionale, a doppia impedenza, dotato di un interruttore on/off con abbiano la stessa polarità. Per provare due microfoni o i rispettivi relè reed, silenzioso. È spedito con la connessione pronta per il cavi (o i microfoni e i cavi allo stesso tempo), collegateli ad un am- funzionamento a bassa impe
ページ10に含まれる内容の要旨
lmpedenza ACCESSORI IN DOTAZIONE Doppia. L'impedenza nominale è uguale a 150 ohm (250 ohm Adattatore a snodo ........................................................... A25D effettivi) per collegamenti ad ingressi microfonici con impeden- PARTI DI RICAMBIO za compresa tra 19 e 300 ohm; ed “High (Alta)” per collegamenti Capsula ................................................................................R45 ad ingress è ad alta impedenza. Connettore............................................
ページ11に含まれる内容の要旨
11
ページ12に含まれる内容の要旨
SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 12
