ページ1に含まれる内容の要旨
BEDIENUNGSANLEITUNG
COM 1424
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICES D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ページ2に含まれる内容の要旨
COM 1424 KONDENSATORMIKROFON Die Mikrofone der Baureihe COM 1420 - ..25 sind dauerpolarisierte Kondensator- mikrofone mit nierenförmiger Richtcharakteristik für die Anwendungsbereiche Konferenz, Beschallung und Studiotechnik. Das Mikrofon COM 1424 ist mit einem Leuchtring zur Anzeige der Betriebsbereitschaft ausgestattet. MERKMALE • Hohe Klangqualität durch Back-Elektret-Kondensatortechnik • Anzeige für die Betriebsbereitschaft, Leuchtring • Einfache Stromversorgung aus Gleichspannungsquelle 4-
ページ3に含まれる内容の要旨
COM 1424 CONDENSER MICROPHONE The microphones of the COM family (COM 1420 - 1425) are permanently polarized condenser microphones with cardioid pick-up patterns. They are suitable for conference, PA and studio applications. The COM 1424 features a luminous ring that serves to indicate active speaker stations. FEATURES • Excellent sound quality thanks to back electret condenser microphone • Luminous ring to indicate active speaker stations • Power supply: 4 - 15 V d.c. • Nonreflective, matt black
ページ4に含まれる内容の要旨
MICROPHONE À CONDENSATEUR COM 1424 Les microphones de la série COM (COM 1424 - 1425) sont des microphones électrostatiques à polarisation permanente. Ces microphones haut de gamme ont une directivité cardioide prononcée. Ils sont idéals pour toutes applications dans les centres de communication et de conférences, dans les hôtels et banques, dans les organismes publics, dans les écoles, et dans les studios. Le cercle luminescent du COM 1424 signale clairement le poste en fonctionnement. CARACTÉR
ページ5に含まれる内容の要旨
MICROFONO A CONDENSATORE COM 1424 I microfoni della serie COM 1420 - ..25 sono microfoni a condensatore a polarizzazione continua con caratteristica di direttività a cardioide per i campi di applicazione: conferenza, trasmissione sonora e tecnica di studio. Il microfono COM 1424 è equipaggiato con un diodo luminoso per l’indicazione della disponibilità all’esercizio. CARATTERISTICHE • Elevata qualità del suono grazie alla tecnica a condensatori Back-Elektret • Visualizzazione della disponibilit
ページ6に含まれる内容の要旨
MICRÓFONO DE CONDENSADOR COM 1424 Los micrófonos de la serie COM 1420 - ..25 son micrófonos de condensador de polarización permanente, con característica direccional reniforme, para utilización en conferencias, para transmisiones de sonido y para trabajos en estudios de grabación. El micrófono COM 1424 está provisto de un anillo luminoso, que indica su disponibilidad para el servicio. CARACTERISTICAS • Magnífica calidad del sonido, gracias a la técnica de condensadores Black-Elektret • Indicació
ページ7に含まれる内容の要旨
Besprechen Positioning Positionement Come parlare al microfono Sonorizacion 24V / 40 mA 24V / 40 mA blau rot blue red 1µ F / 16V 8,2 kΩ Anschluß / Speisung 7 6 8 3 1 Connection / Powering 5 4 Connexion / Alimentation 2 Collegamento / Alimentazione Conexion / Alimentacion
ページ8に含まれる内容の要旨
Befestigung auf der Tischsprechstelle Mounting Fixation Fissaggio Fijacion 0° 0 30° 30° 5 Frequenzgang / Richtdiagramm 10 Frequency response / polar pattern 60° 60° 15 Courbe de reponse / diagramme de la directivité 20 Risposta in frequenza / diagramma polare 25 Repuersta en frecuencia / diagrama de la diectividad dB 90° 90° 120° 120° 150° 125 Hz 150° 2000 Hz 250 Hz 180° 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 50 dB 40 30 20 10 0 20 Hz 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Sennheiser electronic GmbH & Co. KG D
