ページ1に含まれる内容の要旨
Model BETA 58A User Guide
APPLICATION AND PLACEMENT
The BETA 58A is designed for close-up vocals, and can be
hand held or mounted on a stand. Some of the most common
applications and placement techniques are listed in the fol-
lowing table. Keep in mind that microphone technique is
largely a matter of personal taste—there is no one “correct”
microphone position.
SUGGESTED MICROPHONE TONE QUALITY
PLACEMENT
Lips less than 15 cm (6 in.) away Robust sound, emphasized
or touching the windscreen,
ページ2に含まれる内容の要旨
STAGE MONITOR & P.A. LOUDSPEAKER PLACEMENT Output Level (at 1,000 Hz) Open Circuit Voltage: –51.5 dBV/Pa* (2.6 mV) For maximum rejection of unwanted sound, place the *1 Pa = 94 dB SPL stage monitor(s) or P.A. system loudspeaker at a 60° angle from the rear of the BETA 58A, not directly behind it. See Impedance Figure 1. Always check out the stage setup before a perfor- Rated impedance is 150 (290 actual) for connection mance to ensure that microphone and monitor placement is to microphone in
ページ3に含まれる内容の要旨
RÈGLES GÉNÉRALES D’UTILISATION MODÈLE BETA 58A DE MICROPHONES MICROPHONE VOCAL DYNAMIQUE 1. Diriger le micro vers la source sonore, le plus loin possi- SUPERCARDIOÏDE ble des bruits indésirables. Les angles de captage des microphones supercardioïdes tels que le BETA 58A étant GÉNÉRALITÉS étroits, les bruits de l’arrière peuvent être captés et le po- sitionnement peut ne pas être évident. Le Shure BETA 58A est un microphone vocal dynamique 2. Placer le microphone aussi près que possible de la s
ページ4に含まれる内容の要旨
CARACTÉRISTIQUES Phase Une pression positive sur le diaphragme produit une ten- Type sion positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 (voir la figure 4). Dynamique (bobine mobile) BLAU Courbe de réponse VERT 50 à 16 000 Hz (voir la figure 2) ROUGE JAUNE +10 3 mm 25 mm CONNEXIONES INTERNES 0
ページ5に含まれる内容の要旨
MODELL BETA 58A EMPFOHLENE TONQUALITÄT MIKROPHONAUF–STELLUNG DYNAMISCHES SUPERNIEREN–TAUCHSPUL- Weniger als 15 cm Abstand von Robuster Klang, hervorgeho- den Lippen oder Berührung des bener Baß, maximale Isolierung MIKROPHON FÜR SPRACHAUFNAHMEN Windschirms, axial zum Mikro- von anderen Quellen. phon. ALLGEMEINES 15 bis 60 cm Abstand vom Mund, Natürlicher Klang, reduzierter Beim Shure BETA 58A handelt es sich um ein dynamisches etwas oberhalb der Nasenhöhe. Baß. Supernieren–Tauchspulmikrophon f
ページ6に含まれる内容の要旨
AUFSTELLUNG DER BÜHNENLAUTSPRECHER UND Ausgangspegel (bei 1000 Hz) LAUTSPRECHER FÜR BESCHALLUNGSANLAGEN Leerlaufspannung: –51,5 dBV/Pa* (2,6 mV) *1 Pa = 94 dB SPL Zur maximalen Unterdrückung unerwünschter Töne den bzw. die Bühnenlautsprecher oder den bzw. die Lautsprecher Impedanz der Beschallungsanlage in einem Winkel von 60 zur Rücksei- Die Nennimpedanz für den Anschluß an niederohmige Mi- te des BETA 58A, nicht direkt dahinter aufstellen (siehe Abbil- krophoneingänge beträgt 150 (Ist–Wert
ページ7に含まれる内容の要旨
REGLAS GENERALES DE USO DE MICROFONOS MODELO BETA 58A 1. Coloque el micrófono hacia la fuente sonora deseada y MICROFONO DINAMICO SUPERCARDIOIDE alejado de las fuentes no deseadas. Debido a que los mi- crófonos supercardioide tales como el BETA 58A tienen PARA VOCALISTAS patrones de captación angostos y son capaces de captar sonidos por su parte trasera, esto podría no ser obvio ni GENERALIDADES evidente. El Shure BETA 58A es un micrófono dinámico de 2. Coloque el micrófono lo más cerca posibl
ページ8に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES Fasaje Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Tipo (Vea la Figura 4). Dinámico (bobina móvil) AZUL VERDE ROJO Respuesta de frecuencia 50 a 16.000 Hz (vea la Figura 2) AMARILLO +10 CONEXIONES INTERNAS 3 mm FIGURA 4 25 mm 0 51 mm
ページ9に含まれる内容の要旨
REGOLE GENERALI PER L’USO DEL MICROFONO MODELLO BETA 58A 1. Rivolgere il microfono verso la sorgente sonora desiderata MICROFONO VOCALE DINAMICO e lontano da sorgenti indesiderate. Dato che i microfoni a A SUPERCARDIOIDE supercardioide, come il modello BETA 58A, presentano diagrammi di ricezione stretti ed in grado di rilevare suoni INTRODUZIONE provenienti dal retro, ciò può non essere ovvio né intuitivo. Il modello BETA 58A della Shure è un microfono vocale 2. Collocare il microfono quanto p
ページ10に含まれる内容の要旨
DATI TECNICI Relazione di fase Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio- Tipo ne positiva al piedino 2 rispetto al piedino 3 (vedi Figura 4). Dinamico (bobina mobile) BLU VERDE Risposta in frequenza ROSSO Da 50 a 16.000 Hz (vedi Figura 2). GIALLO +10 3 mm COLLEGIAMENTI INTERNI 25 mm 0 FIGURA 4
ページ11に含まれる内容の要旨
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585
