ページ1に含まれる内容の要旨
Model 565SD User Guide
4. Reassemble plug element into microphone and seal setscrew
securely by turning out (clockwise).
SET SCREW
PLUG
ELEMENT
PIN 3
IMPEDANCE
SELECTION SOCKET
GENERAL
IMPEDANCE SELECTION-
RECEPTACLE END OF MICROPHONE
The UNISPHERE I 565 Series microphones are dual-imped-
FIGURE 1
ance, unidirectional dynamic microphones with a strong,
wire-mesh, spherical front grille that contains a highly effective
POLARITY
wind and “pop“ filter.
All cables and microphones should be teste
ページ2に含まれる内容の要旨
Polar Pattern Cartridge Shock Mount Cardioid (unidirectional)-uniform with frequency, symmetrical Internal rubber vibration-isolator about axis Cable 565SD-CN: 6.1 m (20 ft) two-conductor shielded, rubber-jacket- 180° 180° 150° 150° 150° 150° ed, detachable, with XLR connectors. Swivel Adapter 120° 120° 120° 120° Positive action, adjustable through 90° from vertical to horizon- tal, permits easy removal for handheld use, suitable for mount- 5 ing on stand with / "-27 thread 8 90° 90° 90° 90° Cas
ページ3に含まれる内容の要旨
GÉNÉRALITÉS POLARITÉ Les UNISPHERE I série 565 sont des microphones électrody- Tous les câbles et tous les microphones doivent être testés pour namiques unidirectionnels à double impédance, munis d'un grille vérifier qu'ils ont la même polarité. Pour tester la polarité de deux sphérique résistante contenant un filtre très efficace contre le vent microphones et/ou de leurs câbles, les brancher à un amplificateur et le bruit. et parler ou chanter en les tenant écartés d'environ 8 à 10 cm. Le s
ページ4に含まれる内容の要旨
Niveau de sortie (à 1 kHz) ACCESSOIRES FOURNIS “L” (Basse) “H” (Haute) Adaptateur articulé................................................. A25D Tension de circuit ouvert* -56,0 dB -34,0 dB PIÈCES DE RECHANGE (1,6 mV) (20 mV) Capsule.....................................................................R65 Écran et grille......................................................... RS65 *0 dB = 1 volt par Pascal (1 Pa = 94 dB NPA) Elément fiche ..................................................... RK
ページ5に含まれる内容の要旨
ALLGEMEINES POLARITÄT Die Mikrofone der Serie UNISPHERE I 565 sind dynamische Sämtliche Kabel und Mikrofone sollten geprüft werden, um si- Doppelimpedanz-Richtmikrofone mit einem robusten vorderen cherzustellen, daß sie dieselbe Polarität aufweisen. Zum Prüfen Drahtgaze-Kugelgrill, der einen äußerst wirksamen Wind- und zweier Mikrofone und/oder ihrer Kabel auf richtige Polarität werden „Pop“-Filter enthält. diese an einem Verstärker angeschlossen; dann in die Mikrofone Die Mikrofone der Serie
ページ6に含まれる内容の要旨
lmpedanz ZERTIFIZIERUNG Die Nennimpedanz des Doppelimpedanzmikrofons beträgt 150 Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU-Richtlinie Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an Mikrofoneingänge über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die mit Nennimpedanzen von 19 bis 300 Ohm und „hochohmig“ beim Anschluß an hochohmige Mikrofoneingänge. Prüfungs- und Leistungskriterien der europäischen Norm EN Im Lieferzustand auf niederohmigen Betrieb geschaltet. Zum 55103 (1996) Tei
ページ7に含まれる内容の要旨
GENERALIDADES POLARIDAD Los UNISPHERE I serie 565 son micrófonos dinámicos unidi- Someta todos los cables y micrófonos a prueba para asegurar- reccionales de impedancia doble con una rejilla esférica de malla se que tengan la misma polaridad. Para probar la polaridad de de alambre que contiene un filtro contra viento y chasquidos su- dos micrófonos y/o sus cables, conéctelos a un amplificador y ha- mamente eficaz. ble o cante por ellos mientras los mantiene separados entre sí de 8 a 10 cm. El
ページ8に含まれる内容の要旨
Nivel de salida (a 1000 Hz) ACCESORIO SUMINISTRADO Baja (“L”) Alta (“H”) Adaptador giratorio ................................................ A25D Voltaje en circuito abierto* -56,0 dB -34,0 dB REPUESTOS (1,6 mV) (20 mV) Cápsula.....................................................................R65 Malla y rejilla .......................................................... RS65 *0 dB = 1 voltio por Pascal (1 Pa = 94 dB SPL) Elemento del enchufe ........................................ RK169P Po
ページ9に含まれる内容の要旨
DESCRIZIONE GENERALE POLARITÀ I modelli UNISPHERE I serie 565 sono microfoni dinamici, uni- Tutti i cavi e i microfoni devono essere provati per verificare che direzionali, a doppia impedenza, dotati di una robusta griglia ante- abbiano la stessa polarità. Per provare due microfoni o i rispettivi riore sferica a struttura metallica reticolare nella quale sono cavi (o i microfoni e i cavi allo stesso tempo), collegateli ad un am- montati un antivento e un filtro antischiocco di grande efficacia
ページ10に含まれる内容の要旨
Livello di uscita (a 1.000 Hz) CERTIFICAZIONI “Basso” “Alto” Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva eu- ropea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Conforme Tensione a circuito aperto* -56,0 dB -34,0 dB ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella (1,6 mV) (20 mV) norma europea EN 55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residen- *0 dB = 1 volt a pascal (1 Pa = 94 dB SPL) ziali (E1) e industriali leggeri (E2). Polarità ACCESSORI IN DOTA
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
