ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE
MD 425
MODO DE EMPLEO
ページ2に含まれる内容の要旨
MD 425 DYNAMIC MICROPHONE High-quality, dynamic microphone with supercardioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission in all fields of live sound transmission. ITS FEATURES • Excellent feedback and handling noise rejection • Robust metal housing • Built-in pop filter • Sound inlet basket made from special steel mesh • On/Off switch (lockable, noise-free reed switch) • Unbreakable stand holder ACCESSORIES (NOT INCLUDED IN PRODUCT PACKAGE) Windscreens: MZW 5000: black (
ページ3に含まれる内容の要旨
MICROPHONE DYNAMIQUE MD 425 Microphone dynamique à directivité supercardionde de haute qualité. Prévu pour la transmission vocale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct. SES CARACTÉRISTIQUES • Suppression de bruits de maniement et de réaction acoustique efficace • Boîtier solide en métal • Protection contre les bruits de popp intégrée • Corbeille en acier spécial • Commutateur marche/arrét (commutateur silencieux d’un contact à lames vibrantes - relais Reed - a
ページ4に含まれる内容の要旨
MICROFONO DINAMICO MD 425 Micorfono dinámico con caracteristica direccional cardioide. Puede ser empleado para transmisión de lenguaje hablada o de cato en todos los campos de la técnica de transmisión de sonido. CARACTERISTICAS • Excelente realimentación rechazo del ruiso producido al maneiar el micrófono • Robusta caja metálica • Filtro pop incorporado • Cestilla de entrada del sonido hecha con malla especial de acereo • Interruptor e conexión (conmutador de láminas bloqueable, que no produce
ページ5に含まれる内容の要旨
On/Off switch (lockable) Commutateur marche/arrét (commutateur avec vérrouillage) Interruptor e conexión (conmutador bloqueable) ON OFF ON Connecting the microphone Connexion Conexiòn OFF ON + + + 12 1 2 12 3 3 3 XLR XLR XLR + 1 2 3 + XLR 6,3 mm
ページ6に含まれる内容の要旨
Speaking into the microphone Utilsation Sonorizaciòn
ページ7に含まれる内容の要旨
Frequency response / Polar diagram Résponse en fréquence / Diagramme de la directivé Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad
ページ8に含まれる内容の要旨
• Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com“. • Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet under “http://www.sennheiser.com”. • Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet, sous “http://www.sennheiser.com“. • Informazioni attuali sulla gamma di prodotti Sennheiser sono disponibili anche in Internet al sito „http://www.sennheiser.co
