ページ1に含まれる内容の要旨
neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TLM 103
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
ページ2に含まれる内容の要旨
TLM 103 Inhaltsverzeichnis Table of Contents 2. Das Kondensatormikrophon TLM103 2. The TLM103 CondenserMicrophone 1. Kurzbeschreibung 1. A Short Description Das Kondensatormikrophon TLM 103 ist ein Stu- The TLM 103 condenser microphone is a studio diomikrophon der Serie fet 100 mit der Richtcha- microphone of the fet 100 series with a cardioid 2. Das Kondensatormikrophon TLM 103 2. The TLM 103 Condenser Microphone rakteristik Niere. polar pattern. 2.1 Ausführungsformen und Beschaltung des 2.1 Mi
ページ3に含まれる内容の要旨
TLM 103 2.1 Ausführungsformen und Beschaltung 2.1 Microphone Versions and Output Wiring AC 22 (0,3 m) ...................... Best.-Nr. 06598 AC 22 (0.3 m) ......................... Cat. No. 06598 des Ausganges Adapterkabel mit XLR 5 F-Buchse und 3,5 mm Ste- Adapter cable with XLR 5 M connector and unbal- reoklinkenstecker, unsymmetrisch, für den An- anced 3.5 mm stereo jack. It is used to connect the TLM 103 ............. ni ............. Best.-Nr. 08430 TLM 103 ............. ni ...............
ページ4に含まれる内容の要旨
TLM 103 3.2 Betrieb mit Netzgeräten 3.2 ac Supply Operation Beim TLM 103 ist Pin 2 normgemäß die „heiße In the case of the TLM 103 condenser microphone Phase“. Für unsymmetrische Eingänge muss PIN 3 pin 2 is the “hot phase“, in accordance with the Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgerä- All P48 power supplies in accordance with am Ausgang des Speisegerätes an Masse gelegt standard, and pin 3 of the output of the power sup- te geeignet, die mindestens 3 mA je Kanal abge- IEC 1938 which pr
ページ5に含まれる内容の要旨
TLM 103 4. Technische Daten 4. Technical Specifications 5. Einige Hinweise zur Pflege von 5. Hints on Microphone Maintenance Mikrophonen Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten- Acoustical op. principle ............. Pressure gradient Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can empfänger transducer stauben lassen. Mit einem Staubschu
ページ6に含まれる内容の要旨
TLM 103 *) *) 6. Frequenzgänge und Polardiagramm 7. Zubehör 7. Accessories Frequency Responses and Polar Pattern Elastische Aufhängung Elastic Suspension Um mechanische Erschütterung fernzuhalten, emp- The use of an elastic suspension is recommended fiehlt sich die Verwendung einer elastischen Mi- to prevent the microphone from being exposed to krophonaufhängung. strong mechanical vibrations caused by structure borne shock waves. EA 1 .................... ni ............. Best.-Nr. 08449 EA 1 ..
ページ7に含まれる内容の要旨
TLM 103 Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleit- finish. The bottom is fitted with a non-slip rubber Schaumstoffwindschutz Foam Windscreen fest auf einer Moosgummischeibe. Ein umwendba- disk. The stand comes with a reversible stud and WS 87 ................. sw ............ Best.-Nr. 06753 WS 87 ................. blk ............. Cat. No. 06753 rer Gewindezapfen und ein mitgeliefertes Redu- an adapter for 1/2" and 3/8" threads. Windschutz für U 67, U 87 (Ai), TLM 50, TLM 103, Windscree
ページ8に含まれる内容の要旨
TLM 103 IC 3 mt IC 31 mt IC 4 (mt) MNV 87 (mt) MF 3 MF 4 AC 22 AC 25 AC 27 MF 5 PS 15 N 248 BS 48 i BS 48 i-2 PS 20 a STV... WS 87 EA 1 (mt) DS 120 SG 1 14 15
ページ9に含まれる内容の要旨
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 01/06 71761/A05
