ページ1に含まれる内容の要旨
C 4500B-BC
Bedienungshinweise
User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Modo de empleo
Instruções de uso
ページ2に含まれる内容の要旨
speziell für die im Rundfunkbetrieb übliche Nahbesprechung optimierte Beschreibung Nierencharakteristik. Diese Variante des AKG C 4000 B wurde speziell für Aufgaben in Sprecherstudios von Rundfunkanstalten konzipiert. Empfohlene Anwendungen Die Konstruktion dieses Großmembran-Kondensatormikrofons stützt sich auf die Erfahrungen, die AKG und ihre Kunden seit Jahrzehnten mit ihren • Als Sprechermikrofon für Rundfunkstudios, wo es auf Robustheit, gute bekannten Modellen weltweit gemacht haben. Basi
ページ3に含まれる内容の要旨
Die Widerstände 2 x Rv dürfen aus Gründen der Symmetrie max. 0,5% Stromversorgung Toleranz haben. Das C 4500 B-BC kann aus Phantomspeisequellen nach DIN 45 596 / IEC 268-15 gespeist werden. Diese Norm schreibt eine positive Spannung Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager vor- von 12, 24 oder 48 Volt an beiden NF-Leitungen gegen die handen, müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche Transforma- Kabelabschirmung vor. Darüberhinaus kann dieses Mikrofon mit allen tore
ページ4に含まれる内容の要旨
Technische Daten Frequenzkurve Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenprinzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz: 20 mV/Pa (-34 dBV ± 2 dB) Übertragungsbereich: 30 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: ≤ 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: ≥ 1.000 Ohm Steilheit des Bassabschwächungs- 6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei Filters: 120 Hz Vorabschwächung: schaltbar auf -20 dB Polardiagramm Ersatzgeräuschpegel nach DIN 45 405 (CCIR
ページ5に含まれる内容の要旨
Description Recommended Applications This version of the C 4000 B has been specifically designed for use in radio • Announcer microphone for radio studios where ruggedness, excellent newsrooms. sound, high SPL capability, low proximity effect, and maximum This large-diaphragm condenser microphone has been designed on the resistance to electrostatic and electromagnetic interference from CRT basis of experience AKG and its customers have gained worldwide over displays in automated studios are para
ページ6に含まれる内容の要旨
Adding Phantom Power to Balanced Input Stages Adding Phantom Power to Unbalanced Amplifier Inputs Input transformer with center tap (floating). Cleaning To clean the metal surfaces, use methylated spirits or alcohol. We recom- Input transformer with no center tap (floating). mend to wash the windscreen in a mild detergent solution. As soon as it is dry, the windscreen will be ready for use again. Standard Accessories H 100 shock mount W 4000 foam windscreen Optional Accessories B 18 battery powe
ページ7に含まれる内容の要旨
Specifications Frequency Response Curve Type: 1-inch large diaphragm pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-34 dBV ±2 dB) Frequency range: 30 to 20,000 Hz (refer to frequency response curve) Electrical impedance: ≤ 200 ohms Recommended load impedance: ≥ 1000 ohms Bass cut filter slope: 6 dB/octave below 120 Hz Preattenuation pad: -20 dB, switchable Equivalent noise level to DIN 45 405 (CCIR 468-2): 20 dB Polar Pattern Equivalent noise level t
ページ8に含まれる内容の要旨
Description Applications recommandées Ce nouveau modèle du micro AKG C 4000 B est conçu pour speakers de • micro-speaker pour stations de radiodiffusion exigeant un équipement stations de radiodiffusion. robuste, un son de bonne qualité, un niveau de sortie élevé, un effet de La construction de ce micro électrostatique à grand diaphragme repose sur proximité réduite ainsi qu’une protec-tion contre les perturbations élec- l’expérience acquise par AKG et ses clients à travers le monde entier au tr
ページ9に含まれる内容の要旨
Pour des raisons de symétrie, la tolérance des résistances 2 x Rv ne doit Alimentation pas dépasser 0,5 %. Le C 4500 B-BC peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la norme DIN 45 596 / IEC 268-15 qui prescrit une tension positive de Si les entrées d’amplificateur sont mises à la terre ou si l’on n’utilise pas de 12, 24 ou 48 volts rapportée au blindage sur les deux lignes b.f. Mais ce transformateur d’entrée il faudra prévoir soit des condensateurs, soit des microphone peut égalem
ページ10に含まれる内容の要旨
Caractéristiques techniques Courbe de fréquence Mode de fonctionnement : Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradient de pression Directivité : Cardioïde Sensibilité à 1.000 Hz : 20 mV/Pa -34 dBV ± 2 dB Réponse en fréquence : 30 à 20.000 Hz (voir courbe de fréquence) Impédance électrique : ≤ 200 ohms Impédance de charge recommandée : ≥ 1.000 ohms Pente du filtre coupe-basses : 6 dB/octave intervenant à 120 Hz Diagramme polaire Préatténuateur de sensibilité : Commutable
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv possono avere una tolleran- Alimentazione za dello 0,5% al massimo. Il C 4500 B-BC può venir alimentato con fonti phantom secondo DIN 45 596/ IEC 268-15. Questa norma prescrive una tensione positiva di Se gli ingressi dell‘amplificatore sono collegati a terra o se non esistono 12, 24 o 48 V applicata alle linee a bassa frequenza contro la schermatura trasformatori d‘ingresso, si devono inserire condensatori o trasformatori del cavo. Il microfono pu
ページ13に含まれる内容の要旨
Dati tecnici Curva di frequenza Modo di funzionamento: sistema a membrana grande da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa -34 dBV ± 2 dB Risposta in frequenza: 30 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: ≤ 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata:≥ 1.000 Ohm Transconduttanza del filtro di 6 dB/ottava con punto d’inserzione riduzione dei bassi: a 120 Hz Preattenuazione: regolabile su -20 dB Diagramma polar
ページ14に含まれる内容の要旨
Descripción Aplicaciones recomendadas Esta variante del C 4000 B de AKG fue concebida especialmente para tra- • Como micrófono de locutor en estudios de radiodifusión donde es bajos en estudios de locutores en radioemisoras. importante la resistencia, la buena calidad del sonido, una elevada La construcción de este micrófono de condensador de diafragma grande capacidad de modulación, un reducido efecto de proximidad y carencia se ha basado en las experiencias que han tenido AKG y sus clientes en
ページ15に含まれる内容の要旨
Si las entradas del amplificador están puestas a tierra o si no existen trans- Alimentación de corriente formadores de entrada, hay que insertar o condensadores o transforma- El C 4500 B-BC se puede alimentar de fuentes de alimentación fantasma dores adicionales en la línea de baja frecuencia para evitar una alteración según DIN 45 596 / IEC 268-15. Esta norma prescribe una tensión positiva de las etapas de entrada a través de corrientes de fuga. de 12, 24 o 48 voltios en ambas líneas de baja fr
ページ16に含まれる内容の要旨
Datos técnicos Respuesta de frecuencia Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según el principio del gradiente de presión Características direccionales: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa -34 dBV ± 2 dB Campo de frecuencia: 30 hasta 20.000 Hz (véase curva de frecuencia) Impedancia eléctrica: ≤ 200 Ohm Impedancia de carga recomendada: ≥ 1.000 Ohm Respuesta del filtro de atenuación de bajos: 6 dB/octava por debajo de 120 Hz Preatenuación: conmutable en -20 dB Diag
ページ17に含まれる内容の要旨
Descrição Aplicações recomendadas Esta variante do AKG C 4000 B foi concebida especialmente para estúdi- - Microfone de locutor para estúdios de radiodifusão onde a robustez, as os de emissoras de rádio. características de som excelente, a alta capacidade de modulação, o A experiência que a AKG e os seus clientes fizeram no mundo inteiro com baixo efeito de proximidade e a ausência de interferências eletro- esses modelos famosos criou a base para a construção deste microfone státicas e eletromag
ページ18に含まれる内容の要旨
Por razões de simetria as resistências 2 x Rv poderão possuir uma tole- Alimentação de corrente rância de 0,5 % no máximo. O C 4500 B-BC poderá ser alimentado através de fontes de alimentação fantasma conforme o DIN 45 596 / IEC 268-15. Esta norma prescreve Se as entradas dos amplificadores estiverem ligadas à terra ou se não uma tensão positiva de 12, 24 ou 48 Volt em ambas linhas de áudio relati- houver transformadores de entrada, deverão ser inseridos na linha áudio vo à blindagem do cabo. Al
ページ19に含まれる内容の要旨
Dados técnicos Curva de frequência Modo de funcionamento: microfone de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gradiente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 100 Hz: 20 mV/Pa -34 dBV ± 2 dB Faixa de frequências: 30 a 20.000 Hz (veja curva de frequência) Impedância elétrica: ≤ 200 Ohm Impedância de carga recomendada: ≥ 1.000 Ohm Transcondutância do filtro de 6 dB/oitava atenuação de graves: com ponto de ativação em 120 Hz Pré-atenuação: -20 dB, comutável
ページ20に含まれる内容の要旨
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auricu
