ページ1に含まれる内容の要旨
C 2000 B
BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 6
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . .p. 14
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . .p. 18
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . .p.
ページ2に含まれる内容の要旨
Der eingebaute Popschutz ist ideal für Vokalanwendungen. Beschreibung Die Konstruktion dieses Kondensatormikrofons stützt sich auf die Eine innenliegende, elastische Spinnenlagerung für die Kapsel unter- Erfahrungen, die AKG und ihre Kunden seit Jahrzehnten mit den Modellen drückt sehr wirkungsvoll Hand- und Kabelgeräusche. C 414B, C 3000 und C 1000S weltweit gemacht haben. Basierend auf modernen und zuverlässigen Bauteilen wird das Mikrofon höchsten pro- Die Anschlussnase am Steckerhals ist für
ページ3に含まれる内容の要旨
Folgende Anschlussschemata werden empfohlen: Anwendungen Das C 2000B eignet sich aufgrund seiner Kapselkonstruktion und der Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mittenanzapfung (erdfrei): Richtcharakteristik für eine Vielzahl von Aufgaben im Studio- und Live- Einsatz. Die nachfolgende Liste ist bei weitem nicht vollständig, sollte aber eine erste Richtlinie und Hilfe sein, um erfolgreiche Aufnahmen durch- führen zu können. Dabei ist besonders zu beachten, daß wegen der unter- schiedlichen Abstra
ページ4に含まれる内容の要旨
Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen Technische Daten Arbeitsweise: Kondensatormikrofon nach Druckgradientenprinzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Übertragungsbereich: 30 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: ≤ 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: ≥ 1.000 Ohm Reinigungshinweise Steilheit des Bassabschwächungs- 6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit problemlos mi
ページ5に含まれる内容の要旨
Frequenzkurve Polardiagramm 5
ページ6に含まれる内容の要旨
An internal spider-type shock mount for the transducer effectively sup- Description presses handling and cable noise. This condenser microphone has been designed on the basis of experience AKG and its customers have gained worldwide over the last decades using A safety flange on the connector shaft prevents the microphone from models such as the C 414B. C 3000, and C 1000 S. The C 2000 B uses falling out of the spider suspension or stand adapter even when advanced, reliable components to meet th
ページ7に含まれる内容の要旨
Adding Phantom Power to Balanced Input Stages Applications Its capsule design and pickup pattern make the C 2000B a perfect choice Input transformer with center tap (floating): for many applications both in the studio and on stage. Although the list below is far from complete, it is a good starting point for making excellent recordings. Please note that each instrument has its own distinct projection pattern and the quality of the recorded sound ultimately depends on how you place the microphone
ページ8に含まれる内容の要旨
Adding Phantom Power to Unbalanced Amplifier Inputs Specifications Type: condenser pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Frequency range: 30 to 20,000 Hz (refer to frequency response curve) Electrical impedance: ≤ 200 ohms Recommended load impedance: ≥ 1000 ohms Bass cut filter slope: 6 dB/octave below 500 Hz Cleaning Preattenuation pad: -10 dB, switchable To clean the metal surfaces, use methylated spirits or alcohol. Equivalent nois
ページ9に含まれる内容の要旨
Frequency Response Curve Polar Pattern 9
ページ10に含まれる内容の要旨
L’écran anti-pops incorporé est idéal pour les applications vocales. Description La construction de ce micro électrostatique repose sur l’expérience acqui- Le montage du capteur sur un spider élastique interne atténue très effi- se par AKG et ses clients à travers le monde entier au cours de dizaines cacement les bruits de câble et de manipulations. d’années de fabrication et d’utilisation de microphones tels que le C 414B, C 3000 et C 1000 S. Conçu autour d’éléments modernes et fiables, le La
ページ11に含まれる内容の要旨
Nous recommandons les schémas de connexions suivants: Applications Grâce à la construction de sa capsule et à sa caractéristique de directivité, Connexion avec transformateur d’entrée avec prise médiane (sans mise à le C 2000 B est adapté à de multiples applications, en studio comme en la terre): spectacle. La liste ci-dessous est loin d’être exhaustive, elle donne toute- fois une idée des enregristrements pouvant être réalisés avec ce micro. Pour réussir un enregistrement, il ne faut pas oublie
ページ12に含まれる内容の要旨
Alimentation en fantôme pour entrées d’amplificateur asymétriques Caractéristiques techniques Mode de fonctionnement : Microphone électrostatique selon le principe du gradient de pression Directivité : cardioïde Sensibilité à 1.000 Hz : 20 mV/Pa - 34 dBV Réponse en fréquence : 30 à 20.000 Hz (voir courbe de fréquence) Impédance électrique : ≤ 200 ohms Impédance de charge recommandée : ≥ 1.000 ohms Conseils pour le nettoyage Pente du filtre coupe-basses : 6 dB/octave intervenant à 500 Hz Tou
ページ13に含まれる内容の要旨
Courbe de fréquence Diagramme polaire 13
ページ14に含まれる内容の要旨
Il filtro antipopping integrato è ideale per impieghi vocali. Descrizione La costruzione di questo microfono a condensatore si basa sulle esperi- La sospensione interna elastica a ragnatela della capsula microfonica enze fatte dalla AKG e dai suoi clienti da decenni in tutto il mondo con sopprime molto efficacemente i rumori causati dalla mano o dal cavo. modelli come il C 414 B, C 3000 e C 1000 S. Realizzato con componenti moderni e affidabili, il microfono soddisfa le esigenze professionali pi
ページ15に含まれる内容の要旨
Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento: Impieghi Grazie alla costruzione della capsula e alla direttività, il C 2000 B si presta Collegamento con trasformatore d'ingresso con presa mediana (senza per numerosi impieghi in studio e live. Il seguente elenco non è affatto terra): completo, ma vuole solo dare un primo orientamento ed aiuto per poter eseguire buone riprese. Va tenuto presente in particolare che, causa le dif- ferenti caratteristiche di emissione sonora dei vari strumenti, i
ページ16に含まれる内容の要旨
Alimentazione phantom con ingressi asimmetrici dell’amplificatore Dati tecnici Modo di funzionamento: Microfono a condensatore secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa -34 dBV Risposta in frequenza: 30 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: ≤ 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata:≥ 1.000 Ohm Transconduttanza del filtro di 6 dB/ottava con punto d’inserzione Indicazioni per la pulizia riduzione dei bassi: a 500
ページ17に含まれる内容の要旨
Curva di frequenza Diagramma polare 17
ページ18に含まれる内容の要旨
La pantalla pop integrada es ideal para las aplicaciones vocales. Descripción La construcción de este micrófono de condensador se apoya en las expe- Una suspensión centradora elástica interna de la cápsula reprime muy riencias ganadas por AKG y sus clientes desde hace decenios con eficazmente los ruidos de manos y cables. modelos como por ej. C 414B, C 3000 y C 1000 S en todo el mundo. El talón de empalme en el cuello del enchufe sirve para la sujeción segu- Basado en componentes modernos y conf
ページ19に含まれる内容の要旨
Se recomiendan los siguientes esquemas de circuito: Aplicaciones Con su construcción encapsulada y su característica direccional, el Circuito con transformador de entrada con derivación central (aislado de C 2000 B se presta muy bien para una serie de actividades en el estudio tierra): y en directo. La lista que se presenta a continuación no es en absoluto exhaustiva, sino que constituye ante todo una orientación y ayuda para poder realizar buenas grabaciones. Debido a las diferentes caracterís
ページ20に含まれる内容の要旨
Alimentación fantasma con entradas de amplificadores no balanceadas Datos técnicos Modo de funcionamiento: sistema de condensador según el principio del gradiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Campo de frecuencia: 30 hasta 20.000 Hz (véase curva de frecuencia) Impedancia eléctrica: ≤ 200 Ohm Impedancia de carga recomendada: ≥ 1.000 Ohm Respuesta del filtro de Advertencias de limpieza atenuación de bajos: 6 dB/octava por debajo de 50
