ページ1に含まれる内容の要旨
3-870-284-13 (1)
Wireless Microphone
Package
For U30/U42/CE62/CE67 models only
The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions for the UWP-V1/V2/
V6/X7/X8 Wireless Microphone System (English, French, German, Italian, and
Spanish versions) and the frequency lists in PDF format.
For more details, see “Using the CD-ROM Manual (U30/U42/CE62/CE67
Models only)” on page 34.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future referen
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANTE For the UTX-B2/H2/P1 La targhetta con il nome si trova sul fondo e Transmitters il numero di serie si trova all’interno del vano pile (UTX-P1). Owner’s Record ADVERTENCIA The model and serial numbers are located at No se deben exponer las baterías a una the rear or on the bottom of the unit. Record fuente de calor excesivo como la luz del sol, the model and serial numbers in the space el fuego o similar. provided below. Refer to these numbers whenever you call IMPORTANTE upon
ページ3に含まれる内容の要旨
Notice for customers in Canada: Für Kunden in Deutshland (UTX- Use of Sony wireless devices is regulated B2/H2/P1) by the Industry Canada as described in their Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur Radio Standard Specification RSS-123. entladene Batterien in die Sammelboxen A licence is normally required. The local beim Handel oder den Kommunen. district office of Industry Canada should Entladen sind Batterien in der Regel dann, therefore be contacted. When the operation wenn das Gerä
ページ4に含まれる内容の要旨
Note: Hinweis: In some countries additional frequency In manchen Ländern ist mit Genehmigung bands may be used with the agreement of der zuständigen Behörden u.U. die Nutzung the national authority. weiterer Frequenzbänder möglich. Notification aux clients Avvertenza per gli utilizzatori in européens Europa Par la présente Sony Corporation déclare Con la presente Sony Corporation dichiara que l'appareil UTX-B2/H2/P1 est conforme che questo UTX-B2/H2/P1 è conforme ai aux exigences essentiell
ページ5に含まれる内容の要旨
Voor de klanten in Europa Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: Hierbij verklaart Sony Corporation dat het http://www.compliance.sony.de/ toestel UTX-B2/H2/P1 in overeenstemming is met de essentiële eisen Este produto destina-se a ser usado nos en de andere relevante bepalingen van seguintes países: Reino Unido, Alemanha, richtlijn 1999/5/EG. Noruega, Luxemburgo, Bélgica, Nadere informatie kunt u vinden op: Dinamarca, França, Itália, Suécia, Suíça, http://www.compli
ページ6に含まれる内容の要旨
Huom! Joissakin maissa lisätaajuuskaistoja voidaan käyttää viranomaisten suostumuksella. For kundene i Europa Sony Corporation erklærer herved at utstyret UTX-B2/H2/P1 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/ Dette produktet er ment for bruk i følgende land: Storbritannia, Tyskland, Norge, Luxemburg, Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Sverige, Sveits, Finland, Island og Tyrki
ページ7に含まれる内容の要旨
EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info: http://www.compliance.sony.de/. See toode on ettenähtud kasutamiseks järgmistes riikides: Suurbritannia, Saksamaa, Norra, Luksemburg, Belgia, Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Rootsi, Šveits, Soome, Island ja Türgi. Märkus: Mõnedes riikides võib kokkuleppel riiklike ametitega kasutada lisa sagedusalasid. Európai vásárlóink fi gyelmébe Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom
ページ8に含まれる内容の要旨
Włoszech, Szwecji, Szwajcarii, Finlandii, Za stranke v Evropi Islandii i Turcji. Sony Corporation izjavlja, da je ta UTX- B2/H2/P1 v skladu z bistvenimi Uwaga: zahtevami in ostalimi relevantnimi W niektórych krajach za zgodą władz določili direktive 1999/5/ES. rządowych używane mogą być Za podrobnosti vas naprošamo, če dodatkowe pasma częstotliwości. pogledate naURL: http://www.compliance.sony.de/ Pentru clienţii din Europa Prin prezenta, Sony Corporation declară Izdelek je namenjen za upo
ページ9に含まれる内容の要旨
die is verleend door de nationale autoriteit Hinweis für Kunden in voor frequentiebeheer. Deutschland: .Gemäß den Vorschriften in Deutschland Bemærkning til kunder i kann dieses Gerät nur auf bestimmten Storbritannien: Kanälen betrieben werden (zulässige Brugen af dette udstyr er underlagt Kanäle angeben). individuel licens givet at Der Gebrauch dieses Geräts unterliegt einer telemyndighederne. entsprechenden Lizenz von der nationalen Frequenzverwaltungsbehörde. Nota per i clienti nel
ページ10に含まれる内容の要旨
Nota per i clienti in Germania: The use of this equipment is subject to individual license granted by the National In base alle norme vigenti in Germania, il Frequency Administration Authority. presente apparecchio può essere utilizzato solo su canali (specificare i canali Hinweis für Kunden in consentiti). Norwegen: L’uso di questo apparecchio è soggetto ad una licenza individuale accordata Gemäß den Vorschriften in Norwegen kann dall’Autorità per l’amministrazione delle dieses Gerät nu
ページ11に含まれる内容の要旨
Bemærkning til kunder i Norge: I henhold til norsk lovgivning kan dette udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke kanaler, der er tilladt) med en maksimal RF- udgangseffekt på 20 mW. Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at telemyndighederne. Nota per i clienti in Norvegia: In base alle norme vigenti in Norvegia, il Note for customer in presente apparecchio può essere utilizzato Luxembourg: solo su canali (specificare i canali The use of this equipment is subject t
ページ12に含まれる内容の要旨
Nota per i clienti in autorités d’administration des fréquences nationales. Lussemburgo: L’uso di questo apparecchio è soggetto ad Opmerking voor klanten in una licenza individuale accordata België: dall’Autorità per l’amministrazione delle Het gebruik van deze apparatuur is frequenze nazionali. onderhevig aan een afzonderlijke licentie För kunder i Luxemburg: die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer. Användandet av den här utrustningen sker under enskilda lice
ページ13に含まれる内容の要旨
The use of this equipment is subject to Brugen af dette udstyr er underlagt til individual license granted by the National individuel licens givet at Frequency Administration Authority. telemyndighederne. Hinweis für Kunden in Nota per i clienti in Danimarca: Dänemark: In base alle norme vigenti in Danimarca, il presente apparecchio può essere utilizzato Gemäß den Vorschriften in Dänemark kann solo su canali (specificare i canali dieses Gerät nur auf bestimmten Kanälen consentiti). betrie
ページ14に含まれる内容の要旨
Note for customer in Italy: Brugen af dette udstyr er underlagt individuel licens givet at According to Italian regulation this telemyndighederne. equipment can only operate in channels (specify which channels are allowed). Nota per i clienti in Italia: The use of this equipment is subject to In base alle norme vigenti in Italia, il individual license granted by the National presente apparecchio può essere utilizzato Frequency Administration Authority. solo su canali (specificare i canal
ページ15に含まれる内容の要旨
Note for customer in Sweden: Bemærkning til kunder i Sverige: According to Swedish regulation this I henhold til svensk lovgivning kan dette equipment can only operate in channels udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke (specify which channels are allowed). kanaler, der er tilladt). The use of this equipment is subject to Brugen af dette udstyr er underlagt individual license granted by the National individuel licens givet at Frequency Administration Authority. telemyndighederne. Hinweis
ページ16に含まれる内容の要旨
Opmerking voor klanten in Zwitserland: Volgens de Zwitserse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer. Note for customer in Bemærkning til kunder i Switzerland: Schweiz: According to Swiss regulation this I henhold til schweizisk lovgivning kan equipment can only operate in channels dette u
ページ17に含まれる内容の要旨
L’utilisation de cet équipement est soumise à la licence individuelle accordée par les autorités d’administration des fréquences nationales. Opmerking voor klanten in Finland: Volgens de Finse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer. Bemærkning til kunder i Finland: I henhold til finsk lovg
ページ18に含まれる内容の要旨
Nota per i clienti in Islanda: L’uso di questo apparecchio è soggetto ad una licenza individuale accordata dall’Autorità per l’amministrazione delle frequenze nazionali. För kunder i Island: Användandet av den här utrustningen sker under enskilda licenser som utfärdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillstånd. Ilmoitus Islannissa asuville asiakkaille: Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen viestintäviranomaisen myöntämä henkilökohtainen lupa. Note for customer in Ice
ページ19に含まれる内容の要旨
All interface cables used to connect Declaration of Conformity peripherals must be shielded in order to Trade Name: SONY comply with the limits for Part 15 of FCC Model No.: URX-P2/M2 Rules. Responsible Party: Sony Electronics WARNING Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Batteries shall not be exposed to excessive Diego, CA 92127 U.S.A. heat such as sunshine, fire or the like. Telephone No.: 858-942-2230 AVERTISSEMENT This device complies with part 15 of the N’exposez pas les batteries à
ページ20に含まれる内容の要旨
For the customers in Canada U.K. 470 - 862 MHz Operation is subject to the following two Germany 470 - 606 MHz, 614 - conditions: (1) this device may not cause 862 MHz interference, and (2) this device must accept Norway 800 - 820 MHz any interference, including interference that Luxembourg 470 - 862 MHz may cause undesired operation of the device. Belgium 470 - 862 MHz Denmark 800.100 - 819.900 MHz The term “IC” before the radio certification France 470 - 830 MHz number only signifies th
