ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
®
Drinkwell Platinum Pet Fountain - 5 Litres
Fontaine pour animaux de compagnie - 5 Litres
Fontein voor huisdieren - 5 Liters
Fuente para Mascotas - 5 Litros
Fontana per animali domestici - 5 Litri
Haustierbrunnen - 5 Liter
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezey
ページ2に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 WARRANTY To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster. Most importantly, ® PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone. Complete warranty information is available online at
ページ3に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instructions pertaining to: Risk of Fire, Electrical Shock, or Harm to Persons. 1) Read all the instructions before using the appliance. 2) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children. 3) Only use attachments recommended or sold by the manufacturer. 4) Do not use outdoors. FOR INDOOR USE ONLY. 5) Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the p
ページ4に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 Components Lid Bowl Reservoir Housing Reservoir Cap Pump with Flow Control Knob Pre-Filter Features Snap-On Lid Replaceable Charcoal Filter removes bad tastes & odors Patented Free-Falling Stream of Water entices pets to drink more Dishwasher Safe Reservoir Receiving Ramp reduces splash Submersible Pump for nearly silent operation Pre-Filter 5 L Water Capacity Low-Voltage (12V) System Adjustable Flow Control 4 www.petsafe.net
ページ5に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLY Fountain will come fully assembled and ready for use. 1) As with any electrical device, check the electrical cord for any tears, or damage before use. 2) Make sure the inline plug is connected. (No silver showing) 3) Remove the housing cover (lid) by placing your index fingers into the inset groves on either side of the lid. Lift up. Set the lid aside. 4) Lift up the reservoir and check to make sure the intake tube is properly inse
ページ6に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS 6) Place fountain in desired location. If placing on carpet, tile or wood flooring use a protective surface such as a towel or place mat to protect your floor from splashing or dripping from your pet. 7) Fill the fountain with water. This includes the bowl and the housing. This will prime the pump. Replace the lid and snap into place. 8) Remove the reservoir by lifting up and away from the fountain. Turn the reservoir upside down and remove the the reservoir cap. Fi
ページ7に含まれる内容の要旨
FOUNTAIN DISASSEMBLY & CLEANING NOTE: Fountain must be cleaned to continue working normally. FILTERS: Change every 2 to 4 weeks 1) Filters should be changed every two to four weeks. Replace filters more frequently when using the fountain for multiple pets or pets that produce a lot of saliva. 2) Filters are an added feature of the fountain. Their use is not required for normal operation. 3) Filters may be rinsed out when the fountain is cleaned. Do not wash with soapy water since you canno
ページ8に含まれる内容の要旨
FOUNTAIN DISASSEMBLY & CLEANING 6) Next, remove the pump by disconnecting the inline plug (Fig. 2f), then lift it out of the fountain. Clean away any hair or food that may have accumulated around the flow control knob and the intake plate of the pump. Inline Plug Fig. 2e Fig. 2f 7) Clean the fountain parts with warm water and soap. You can also put the fountain in the dishwasher (not the pump). Remove the pump before placing in the dishwasher. It is recommended that you turn down the he
ページ9に含まれる内容の要旨
FOUNTAIN REASSEMBLY 2) Thread the plug through the opening next to the pump. Under the arch you can tuck the cord into “cord channels” (Fig. 3c), then move the cord along the back of the fountain to the “cord pass-through.” (Fig. 3d) Use this pass-through to keep the cord from showing. Cord Pass-Through Fig. 3c Fig. 3d 3) Line up the filter housing unit over the pump and then the bowl. You will want to line up the intake tube to fit directly into the pump. Once in place, gently push down
ページ10に含まれる内容の要旨
PUMP MAINTENANCE Cleaning the pump is essential to the longevity of the fountain, as well as the cleanliness of the water. Clean the pump every 2 weeks. IMPORTANT: Warranty may be voided if the motor is not cleaned. Impeller Stator Intake Plate Flow Control Pump Knob 1) Remove the Pre-filter and Housing from the bowl. 2) Gently lift the pump out of its resting place. Suction cups on the bottom of the motor will hold it in place. A small amount of force may be necessary. 3) Once the pump i
ページ11に含まれる内容の要旨
5) Once the stator is removed, you can also remove the impeller (3 white-bladed propeller) which is held in place magnetically. To remove the impeller, use a fingernail to get under a blade and lift out. (Fig. 4e) Fig. 4e 6) Once the motor is disassembled you can clean the parts ® with warm soapy water. Use a cotton bud or the Drinkwell Cleaning Kit “Motor Brush” to get into the motor cavity and remove any build-up. For added disinfecting and hard water removal, clean the motor with w
ページ12に含まれる内容の要旨
® UNDERSTANDING THE DRINKWELL PARTS Housing / Filter Housing Housing Lid/ Replaceable Cover Charcoal Filter Pre-Filter Reservoir Motor / Pump Flow Control Reservoir Cap Knob Bowl 2 www.petsafe.net
ページ13に含まれる内容の要旨
® UNDERSTANDING THE DRINKWELL PARTS 1) Housing Cover: the cover or lid snaps in place over the filter housing well, keeping pets out of the charcoal filter. 2) Housing: here the water is pumped up through the housing to cycle through the charcoal filter and out the spout to create a long five-inch waterfall into the bowl. 3) Pre-filter: a small intake grate that will catch large particles such as hair and kibble before they reach the filter. The pre-filter can be removed by pulling up on
ページ14に含まれる内容の要旨
TIPS ON USE ® When being introduced to the Drinkwell Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. After beginning operation of your fountain, simply allow your pet to adjust at his or her own pace. Some pets may take several days or longer to begin use, while others will start right away. Your pet may prefer that the fountain be placed away from their normal feeding area. Try placing it in another location, such as a different area of the kitchen or in a bathroom
ページ15に含まれる内容の要旨
MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS 1) It is not recommended that any appliance be left running unattended for a prolonged period of time as the water may get consumed or evaporate and cause the motor to run dry. 2) Do not allow pets or children to chew on or swallow any parts. If you are concerned about the power cord, purchase a cord conduit (a hard plastic protector) at any hardware store. 3) Standard Safety Precautions Do not attempt repairs on the motor The electrical use of this applia
ページ16に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 FRANÇAIS GARANTIE Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter ntore Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. ® Enfin, vous pouvez avoir la certitude que PetSafe ne communique jamais les in
ページ17に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES AUX; RISQUES D”INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES. 1) Lire toutes les consignes avant d'utiliser cet appareil. 2) Pour réduire le risque de blessures, il faut exercer une surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 3) Utiliser uniquement les accessories recommandés ou vendus par le fabricant. 4) Ne pas utiliser à l'extérieur. RÉSERVÉ
ページ18に含まれる内容の要旨
U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 Contenu du kit Bol Réservoir Couvercle du boîtier Boîtier (du filtre) Couvercle du Pompe / Moteur réservoir Préfiltre Bouton de réglage du débit Caractéristiques Le filtre à charbon remplaçable supprime Le couvercle peut être les mauvais goûts et verrouillé odeurs Le système breveté d’écoulement libre Reservoir lavable au lave-vaisselle La rampe réduit les Pompe submersible éclaboussures du à offrant un l’écoulement de l’eau
ページ19に含まれる内容の要旨
MODE D’EMPLOI NE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À L’USAGE INTÉRIEUR Votre fontaine est livrée assemblée et prête à l’emploi. 1) Comme pour tous les appareils électriques, vérifier que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé avant de le brancher. 2) S’assurer que la fiche est branchée. (La partie argentée ne doit pas être apparente) 3) Enlever le couvercle du boîtier en plaçant vos index dans les rainures encastrées de chaque côté du couvercle. Soulever le couvercle e
ページ20に含まれる内容の要旨
6) Installer la fontaine à l’endroit désiré. Si vous l’installez sur un tapis, du carrelage ou un plancher en bois, utiliser une protection comme une serviette ou un napperon afin de protéger votre sol des éclaboussures ou écoulements d’eau causés par votre animal. 7) Remplir votre fontaine d’eau, tant le bol que le boîtier du filtre. Ceci amorcera la pompe. Remettre le couvercle en place et l’emboîtier. 8) Soulever le réservoir et l’enlever de la fontaine. Retourner le réservoir à l’enve
