ページ1に含まれる内容の要旨
ОБЩАЯ ИНФОР МАЦИЯ
Т ранспор тировка
Снимите штекер провод а свеч и зажигания. Слейт е
т оплив о из б енз об ак а. Пере д транспор тировк ой на сре дств ах
общ еств енног о транспор т а необ х о димо слить масл о из
двиг а т е л я и б ензин.
ÜLDINFO
Transport
Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensiinipaak.
Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja
lasta.
BENDROJI INFORMACIJA
Transportavimas MM4756SMD
Ajunkite u ţd ţgimo ţvak ć. I đtuđtinkite degal ř bak ŕ. Prieđ
ページ2に含まれる内容の要旨
Чистк а в о з душног о филь тра. Ослабь т е винт, снимит е крышк у и снимит е к ар тридж филь тра. Промойт е филь тр в к еросине. 1 3 Д об авь т е 2-3 по лные ст о л овые л о жки масла и равномерно распре де лит е ег о по филь тр у. С О ДЕР ЖАНИЕ С ТР АНИЦА SATURS LPP Õhufi ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja fi ltrikas- sett. Peske fi ltrit leiges pesuainelahuses, kuivatage ja niisutage DROĐÎBAS NOTEIKUMI............................ 3-8 ПР АВИЛА ТЕХНИ
ページ3に含まれる内容の要旨
Еж ег о д но ( по з ав ершению сез она) Правила те хники без опасно сти при эк спл у атации с ам о х о дной ро тационной га з онок о силки Проведите заточк у и балансировку лезвий режущего ВАЖНО: Р е ж у щие ме х анизмы этой машины могут прив ести к ампут ации в ер хних или нижних б л ока. У далит е шт ек ер пров о да св е чи зажиг ания. У ст ановк а коне чност ей, а т акже вызв а ть выброс пре дме т о в на расст ояние. Несоб лю дение сле дующих инстр укции и снятие ле звий тре б у е т приме
ページ4に含まれる内容の要旨
Ohutusnõuded töötamisel inimese poolt juhitud rootor-muruniidukiga Т е х об сл у жив ание Пере д пров е дением ремонт а, чистки или т е х о б слу жив ания TÄHTIS: Antud lõikemasin võib põhjustada käte ja jalgade amputeerimist ning esemed võivad sellest hooga всегда снимайте штекер провод а свеч и зажигания. eemale paiskuda. Allpooltoodud ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. Каждые 5 час о в работы подтягив айт е винты и гайки. Пров ер яйт е у ров ень масла. Ког
ページ5に含まれる内容の要旨
Saugaus darbo praktika pës čiojo vairavimo rotacijos ţoliapjovëms. Пере д к ошением сле ду е т у далить с г а з она в е тки, игр ушки и к амни и др угие пост оронние пре дме ты. SVARBU: Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekan či ř saugumo taisykli ř nesilaikymas gali rimtai su ţaloti arba sukelti mirti. Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: puuoksad, kivid ja mäanguasjad. I. Apmokymas • Atyd ţiai perskaitykite đi ŕ ins
ページ6に含まれる内容の要旨
Прив о д Drođas ekspluatâcijas prakse gâjçju vadîtiem rotâcijas zâles pďâvçjiem • Пере дний прив о д вк лю чен (1) и вык лю чен (2) с помощью SVARÎGI: Đî grieđanas mađîna spçj amputçt kâjas un rokas, un sagraizît priekđmetus. Sekojođo drođîbas рычажк а му фт ы, распол о женного в в е р хней части instrukciju neievçrođana var izraisît nopietnus ievainojumus vai nâvi. р ук оятки. I. Apmâcîba Liikumine • Uzmanîgi izlasiet instrukcijas. Iepazîstieties ar vadîbas • Apstâdiniet asmeni, ja zâ
ページ7に含まれる内容の要旨
Paleidimas ir sustabdimas У ка з ания за без опасно ст при рабо та с ро т орна кос а чка Padëti pjovej ŕ ant plok đtaus pavir điaus. Pastaba: ne ant Важно: Тази машина за к осене на трев а мо же да о тре же рък а или крак, или да сре же попаднал в ţvyruoto ar kito pana đaus biraus pavir điaus. Ápilkite degalus á нея пре дме т. Неспа зв ане т о на сле днит е ук а зания за б е з опасност мо же да дов е де до нараняв ания bak ŕ, neprimaišyti tepal ř. Degalai ir tepalai naudojami be đvino дори
ページ8に含まれる内容の要旨
Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră Заправка маслом Залейт е в двиг а т е ль машинное масл о. Мо же т е испо льз ов а ть IMPORTANT: Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si picioarele, respectiv poate azvârli SAE30 ( Про читайте также прилаг аемое ру к о во дство по diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor reguli de siguranţă poate cauza răni grave sau chiar decesul. эк сплу а т ации двиг а т е л я). I. Iniţiere Mootorisse õli l
ページ9に含まれる内容の要旨
Перео снащение к о силки Эти симв о лы могут присут ств ов а ть на в ашей машине или в стре ча ться в лит ера т у ре, ДЛЯ МУ ЛЬ ЧИР ОВ АНИЯ – вх о дящ ей в к омплек т ацию. Вы до лжны выучить и понима ть их зна чение. 1 • Дв ерк а м у ль чера (1) закрыт а. ДЛЯ Р А ЗГР У ЗКИ – Need sümbolid võivad esineda teie niidukil või sellega kaasasolevas kirjanduses. • Защитный ко жу х ра згр уз о чног о у стройств а (2) Tehke nende tähendus endale selgeks. у ст анов лен. Šie simboliai gali būti pavaizdu
ページ10に含まれる内容の要旨
СБОРКА 3 Рук о ятка Потяните ру к оятк у вверх в направлении стрелки. При перев ернут ой р ук оятк е за тянит е крыль ча тые г айки. KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises 9 1 asendis, pingutage tiibmutreid. SURINKIMAS Rankena Pakelti ranken ŕ rodyklës nurodyta kryptimi. Laikydami ranken ŕ pakeltoje padëtyje prisukti ver ţles. UZSTÂDÎĐANA 2 Rokturis Velciet rokturi uz augđu bultas virzienâ. Kamçr rokturis ir pacelts uz augđu, piegrieziet spârnu skrűv
