ページ1に含まれる内容の要旨
USER MANUAL
STOP
Hand Push Reel Mower
For problems or questions, DO NOT return
Model : MCM2013
ARRÊT
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
ALTO
SAFETY
En cas de problèmes ou pour des questions,
OPERATION
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
MAINTENANCE
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
McCul
ページ2に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION 1 - SAFETY PRECAUTIONS PLEASE READ Thanks for choosing our McCulloch garden tool, we are convinced that you will be satisfied with this low cost, no noise and no pollution lawn mower. Please read all instructions in this manual carefully before using the mower. Dear Customer, Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of serv- • Inspect your lawn for any debris or foreign objects and re
ページ3に含まれる内容の要旨
2 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 - OPERATING INSTRUCTIONS 2-1. HANDLE ASSEMBLY 2-2. ATTACHING THE HANDLE TO THE 3-1. MINOR CUTTING HEIGHT ADJUST- MOWER MENTS Adjusting 1. Enclosed in carton are the : mower handle parts (1 1. These units can be adjusted to offer a cutting height Screws 1. As you follow the instructions below, refer to fig. 2-2 for foam grip, 1 top handle piece, 2 center handle pieces Front range from 2/3” to 1-1/3” simply by adjusting the roller more information. and 2 l
ページ4に含まれる内容の要旨
4 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 5 - TWO YEAR LIMITED WARRANTY 1. DURATION 4-1. LOOSENING THE BLADES WARNING The duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: TWO (2) YEARS from date of original purchase only 1. The cutter bar blade must be moved further from the Clean any grinding compound or debris from the cutter when used for personal, family, household, farm or ranch, purposes, provided the unit is not used for rental purposes; cutting re
ページ5に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION A LIRE ATTENTIVEMENT Cher client, Merci de votre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opérations d’entretien. Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape par étape concernant le démarrage, l’utilisation et MANUEL DE UTILISATION
ページ6に含まれる内容の要旨
1 - MEASURES DE SECURITE 2 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE Merci d’avoir choisi notre outil de jardin McCulloch; nous sommes convaincus que vous serez satisfait avec cette tondeuse 2-1. ASSEMBLAGE 2-2. ATTACHER LE MANCHE SUR LA non-polluate, silencieuse et bon marché. Veuillezlire ce manuel avec précaution avant de commencer à utiliser la tondeuse. TONDEUSE (FIG. 2) 1. Parties contenues dans l’emballage: pièces mobiles de la tondeuses (1 poignée en mousse, 1 manche 1. Tout en suivant les
ページ7に含まれる内容の要旨
3 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4 - ENTRETIEN 6. L’ajustement des vis est une procédure très sensible. 5. Enlevez les roues; inversez les pignons et les poulies 3-1. SJUSTEMENTS DE FAIBLE HAUTEUR DE 4-1. DESSERREMENT DES LAMES Un seizième de tour est considéré comme étant un afin que le bord surélevé de la poulie soit sur le côté COUPE 1. Les lames de la barre de cutter doivent être enlevées ajustement important. droit. 1. Ces unités peuvent être ajustées pour offrir une d
ページ8に含まれる内容の要旨
5 - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS 1. DURÉE La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit : DEUX (2) ANS à compter de la date initiale de l'achat à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des travaux de ferme ou de ranch, et qu'il ne soit pas utilisé à des fins de location; QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à compter de la date d'achat initial lorsque les produits sont utilisés à des fins commerciales, professionnelles,
ページ9に含まれる内容の要旨
INTRODUCCION 1 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD FAVOR DE LEER Gracias por escojer nuestra herramienta de jardinería McCulloch, estamos convencidos de que estará satisfecho de con este corta-césped de bajo coste, sin ruidos y sin polución de ceesped, lea por favor todas las instrucciones de este manual Estimado Cliente, detenidamente antes de usar el corta-césped. Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuados le proporcionará años de s
ページ10に含まれる内容の要旨
2 - INSTRUCCIONES DE ENEMBLADO 3 - INSTRUCCIONES DE OPERACION 6. Ajustar los tornillos es un proceso muy sensible, 1 - 2-1. ASAMBLE DEL ASIDERO 2-2. ACOPLANDO EL MANILLAR AL CORTA- 3-1. ORTES MENORES GRANDES AJUSTES 16 avo de giro es considerado como ajuste mayor . CESPED 1. Incluidos en el cartón estan : Las partes del manil- 1. Estas unidades pueden ser ajustados para ofrecer un 7. Antes de cerrar un tornillo de ajuste , estese seguro lar del corta-césped (1 mango de esponja ,
ページ11に含まれる内容の要旨
4 - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 5 - GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS 1. DURACIÓN 4-1. DSOLTANDO LAS CUCHILLAS ADVERTENCIA La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: DOS(2) AÑOS desde la fecha de la compra orig- 1. El filo de la barra de corte debe estar movido desde el Limpie cualquier componente de rozadura o residuos de inal sólo cuando se utilice para uso personal, familiar, casero, en granja o rancho, y siempre que no se subarrie
ページ12に含まれる内容の要旨
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST REVISED DATE SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE 16" Reel Mower 6/6/2007 6/6/2007 MODEL NO. MCM2011 V2
ページ13に含まれる内容の要旨
16" Reel Mower PARTS LIST 6/2/2009 MCM2011 No. Parts No. Description Q P Code 1 6199-201001 FOAM-RUBBER COVER 1 160 2 6068-201006 UPPER HANDLE 1 160 3 6068-201007 MIDDLE HANDLE 2 160 4 6SHDB-06-35 SQUARE SCREW 6 160 5 6WFE-06 FLAT WASHER 8 160 6 6134-201001 KNOB 8 160 7 6068-201004 LOWER HANDLE A 1 160 8 6CE-09 E CLIP 2 160 9 6122-201001 ROLLER WHEEL 5 160 10 6059-201101 TUBE 4 160 11 6021-201002 HEIGHT ADJUSTMENT BRACKET 2 160 12 6043-201001 HEIGHT ADJUSTMENT FIXED WASHER 2 160 13 6SHDB-06-30
ページ14に含まれる内容の要旨
34 6068-201005 LOW HANDLE B 1 160 35 6SRCB-5/16-25 HEX SCREW 2 160 36 6NAZ-5/16 NUT 4 160 37 6014-201001 WASHER 2 160
