ページ1に含まれる内容の要旨
El E cirtc Lan w
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Moe w r
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp b
ページ2に含まれる内容の要旨
1 5 4 2 3 7 8 6 9 10 11 12 16 15 14 13 a B C 20 18 19 17 D e F 21 22
ページ3に含まれる内容の要旨
Table of Content Introduction Intended purpose ........................................................................................................ Page 6 Equipment components FSM R1 ...................................................................................... Page 6 Items supplied .............................................................................................................. Page 7 Technical Data ...............................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction The following pictogrammes / symbols are used in these operating instructions: Read the operating instructions! Protection category II power tool; double insulated Always heed warning labels and Wear hearing protection, dust protection mask, safety instructions! protective glasses and protective gloves. Caution - Danger of electric shock! Hazardous Always keep uninvolved persons and animals voltage – danger to life! away from the appliance! Keep children and other unauthorised pe
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction / General safety advice 4 Power socket Cutting height: 20 - 70 mm 5 Handle switch Adjustment: synchronised / 6 - levels 6 Power cable Weight: 12 kg approx. 7 Power cable strain relief Protection class: II / 8 Screw connection 2 x Protection type: IPX4 (protected against 9 Lower shaft handle spray water from all 10 Grass box with carrying handle directions) 11 Impact protection flap 12 Switch lever for cutting height adjustment Information on sound levels and 1
ページ6に含まれる内容の要旨
General safety advice 1. Your working area 3. Personal safety a) Keep your working area clean and a) Children or persons who lack the knowledge clutter-free. Untidy or poorly lit working or experience to use the device or whose phys- areas can lead to accidents. ical, sensory or intellectual capacities are limited b) Do not work with the device must never be allowed to use the device with- in potentially explosive out supervision or instruction by a person re- environments in which ther
ページ7に含まれる内容の要旨
General safety advice 4. C areful handling and use of A ppliance specific safety electrical tools notices a) Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is in- A void mortal danger caused tended for the task you are under- by electric shock: taking. By using the right electrical power tool for the job you will work more safely and J R egularly check the condition of the achieve a better result. appliance, the power cables and the b) D o not use an electrical p
ページ8に含まれる内容の要旨
General safety advice J U nder no circumstances should you use the ap- and immobile components on the appliance! pliance when it is wet and / or in a moist envi- J Use pr otective equipment / clothing: ronment (e.g. with very wet grass)! Safe ty shoes (closed, with non-slip profile soles)! Important! Avoid dangers Protective gloves for: Assembly, to life and limb: maintenance, cleaning and trouble- shooting! J Do no t leave small children unsupervised with Long-legged trousers -
ページ9に含まれる内容の要旨
General safety advice /Commissioning J Chec k before use that the cutting edge is not Tip! blunt and that its mounting is not damaged. Re- Lift the appliance from its packaging together place blunt or damaged cutting tools in a com- with a second person. plete set so as not to create a dynamic unbalance. Fasten the steering shaft to the appliance. J Chec k the grass box 10 regularly for signs of j A ttach the power cable strain relief 7 to the wear or deformation. lower shaft 9 . J R
ページ10に含まれる内容の要旨
Commissioning /Operation Q Removal Operation j R aise up the impact protection flap 11. j Remove the grass box 10. Q Switching the appliance on / off Q Adjusting the cutting height j Switch the appliance on only when the curved blade bar o and the motor have come to a c Danger! complete stop! J Swit ch the appliance off! Wait until the curved j Under no circumstances should you switch the blade bar 21 comes to a complete stop! appliance on and off in quick successions! j The appl
ページ11に含まれる内容の要旨
Operation / Maintenance and Cleaning j T ake the appliance back into use exclusively unscrewing, place a restrainer (screwdriver or when it is undamaged. similar) into the insert opening. j U nscrew the securing bolt 22 from the drive shaft with an SW 13 mm spanner. Q Transporting / storing the j Remove the curved blade bar 21. mower j F irmly affix the new curved blade bar 21 with the securing bolt 22 and the washer back on c Danger! to the drive shaft. J Swit ch the appliance off!
ページ12に含まれる内容の要旨
Troubleshooting / Disposal / Information Q Q Troubleshooting Disposal c Danger! The packaging is wholly composed of en- J Wear protective vironmentally-friendly materials that can work gloves! be disposed of at a local recycling centre. Do not dispose of electrical tools Fault in your normal domestic waste! Cause Cure According to EC Guideline 2002 / 96 / EG for used electrical and electronic appliances, and its The appliance doesn’t work. adop-tion into national laws, worn
ページ13に含まれる内容の要旨
Information Q Conformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product complies with the requirements of the following EU directives: Machine Guidelines (98 / 37 / EC) EC Low Voltage Regulations (2006 / 95 / EC) EMC (Electromagentic Compatibility) (2004 / 108 / EC) Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (2000/14/EC) Product designation: Florabest Electric Lawn M
ページ14に含まれる内容の要旨
16
ページ15に含まれる内容の要旨
Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ....................................................................................... Sivu 18 Varustelu FSM R1 .......................................................................................................... Sivu 18 Toimituslaajuus .............................................................................................................. Sivu 19 Tekniset tiedot ..................................................................
ページ16に含まれる内容の要旨
Johdanto Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Suojausluokan II sähkötyökalu; kaksoissuojaeris- Lue käyttöohje! tetty Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalase- Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! ja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukai- sia työkäsineitä. Varo sähköiskua! Vaarallisia sähköjännitteitä – Pidä aina asiattomat henkilöt ja eläimet poissa hengenvaara! laitteen läheltä! Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyöka- Räjähdysvaara! lun käytö
ページ17に含まれる内容の要旨
Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeet 4 Verkkopistoke Leikkuuleveys: 40 cm 5 Käynnistyskaari Leikkuukorkeus: 20 - 70 mm 6 Virtajohto Säätö: synkroninen / 6-vaiheinen 7 Virtajohdon puristin Paino: n. 12 kg 8 Ruuviliitos 2 x Suojausluokka: II / 9 Alempi ohjaustanko Suojaustapa: IPX4 (suojattu roiskevedeltä 10 Kantokahvalla varustettu keruukori joka suunnasta) 11 Törmäyssuojaluukku 12 Kytkinvipu leikkuukorkeuden säätöä varten Melu- ja tärinätiedot: 13 Etupyörä 2 x Melutaso A-ar
ページ18に含まれる内容の要旨
Yleiset turvallisuusohjeet b) Älä käytä laitetta räjähdys- sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käyt- vaarallisessa ympäristössä, tää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että hei- jossa dän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen s äilytetään helposti syttyviä nestei- on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on tä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. valvo ttava, että he eivät ala leikkiä laitteella. Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä, joka voi b) Ole aina tarkkaavainen, tark
ページ19に含まれる内容の要旨
Yleiset turvallisuusohjeet b) Älä käytä sähkölaitteita, jos kytkin J Ir rota virtajohto käyttöhäiriön esiinty- on viallinen. Sähkölaite, jonka kytkin ei toi- essä, vian korjauksen, huollon ja mi, on vaarallinen ja se täytyy korjata. puhdistuksen ajaksi verkkovirrasta! c) S äilytä laitteet pois lasten ulottuvil- J Pidä v erkkojohto kaukana sirppipalk- ta. Älä anna laitetta henkilöille, jos kiterästä 21! Vedä johto aina taak- he eivät ole tietoisia sen käytöstä ei- sepäin pois päin ruoh
ページ20に含まれる内容の要旨
Yleiset turvallisuusohjeet J Sirppipalkkiterä 21 pyörii vielä sam- koja / sora-alueita / kasvi- tai kukkaruukkuja tai muttamisen jälkeen! -laatikoita / äyräsistutuksia / lumi- tai jääpintoja! J Älä missään t apauksessa nosta törmäyssuoja- J V aro! Terävä leikkuuterä! luukkua 11 laitteen ollessa käynnissä! Muutoin V ältä koskemasta terävään ja nope- saattaa vierasesineitä lennähtää leikkuujätteen asti pyörivään sirppipalkkiterään 21 poistokuilusta 19. millään k ehosi osalla!
