ページ1に含まれる内容の要旨
Operator′s manual Manuel d’utilisation
Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones Bedienungsanweisung
WB48S WB48S e WB53S e
G G G GB B B B ( ( ( (2 2 2 2- - - -1 1 1 16 6 6 6) ) ) )
F F F FR R R R ( ( ( (1 1 1 17 7 7 7- - - -3 3 3 31 1 1 1) ) ) )
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine .
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utili
ページ2に含まれる内容の要旨
KEY TO SYMBOLS Key to symbols Visual check. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. Disconnect the HT lead from the spark plug. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand Switch off the engine by releasing the the instructions before using the machine. engine brake handle before carrying ou
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Key to symbols ............................................................. 2 Steps before using a new lawn mower ........................ 2 CONTENTS Contents ...................................................................... 3 WHAT IS WHAT? What is what on the lawn mower? ............................... 4 What is what on the lawn mower? ............................... 5 SAFETY INSTRUCTIONS Personal protection .......
ページ4に含まれる内容の要旨
WHAT IS WHAT? 1 20 2 3 11 5 10 4 17 19 18 16 15 6 9 14 13 12 7 8 21 22 What is what on the lawn mower? WB48S 1 Handle / handlebar 12 Cutting cover 2 Engine brake handle 13 Air filter 3 Clutch lever 14 Fuel tap 4 Throttle control/choke control 15 Cutting height control 5 Starter handle 16 Lower handlebar 6 Oil tank 17 Spring washer 7 Belt guard 18 Cutter bolt 8 Muffler 19 Cutter/cutting equipment 9 Spark plug 20 Cutter bracket 10 Fuel tank 21 Operator′s manual 11 Angle adjustment hand
ページ5に含まれる内容の要旨
WHAT IS WHAT? 2 1 21 3 4 5 11 17 18 19 20 10 16 6 9 8 15 14 13 7 12 23 22 What is what on the lawn mower? WB48S e och WB53S e 1 Handle / handlebar 13 Air filter 2 Engine brake handle 14 Fuel tap 3 Clutch lever 15 Cutting height control 4 Throttle control/choke control 16 Lower handlebar 5 Starter handle 17 Vibration damper 6 Oil tank 18 Spring washer 7 Muffler 19 Cutter bolt 8 Spark plug 20 Cutter/cutting equipment 9 Belt guard 21 Cutter bracket 10 Fuel tank 22 Operator′s manual 11 A
ページ6に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • Never use a machine that has been modified in any way Personal protection from its original specification. Only use original spare parts. WARNING! You must use personal protection • Never use any accessories other than those whenever you use the machine. recommended in this manual. See instructions under the ! headings Cutting equipment and Technical data. • Gloves must be worn when required, for example when • Never use a machine that is f
ページ7に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • Always ensure there is adequate ventilation when • Do not use the machine in bad weather, such as dense refuelling and filling oil. fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as • Move the machine at least 3 m from the refuelling point icy ground. before starting it. • Make sure you can move and stand safely. Check the area • Never start the machine: around you for possible obstacles (roots, rock
ページ8に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • Never mow more than 1/3 of the length of the grass. This WARNING! Never use a machine that has especially applies during dry periods. Mow first with the faulty safety equipment! Carry out the cutting height set high. Then check the result and lower to ! inspection, maintenance and service an appropriate height. If the grass is really long, drive routines listed in this section. slowly and mow twice if necessary. Cutting cover and protective cover The cutting cover is
ページ9に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage ! in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. These symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to dir
ページ10に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY • Remove the bolt, spring washer and cutter. Fitting the handlebar Take care not to damage the cables and wires when you fold up the handlebar. The upper part of the handlebar is attached with a sturdy handle nut on the baffle plate. Don't forget the washer between the plate and the handle nut. Assembly • Place the cutter with the friction washer against the cutter bracket. If necessary, the handle can be turned slightly sideways with the handle joint. The handle can be set to diff
ページ11に含まれる内容の要旨
FUEL HANDLING Fuel WARNING! Always ensure there is adequate ventilation when handling fuel. ! Petrol • Use good quality unleaded or leaded petrol. • Use fuel with a low octane grade. • If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned. Engine oil Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. • For the best result and function use HUSQVARNA four- stroke oil. • If HUSQVARNA four-stroke oil is no
ページ12に含まれる内容の要旨
STARTING AND STOPPING Drive Starting and stopping To engage the drive, push the clutch lever forwards. WARNING! Note the following before starting: ! Stopping Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise • Stop the engine by releasing the engine brake handle. the cutter could come loose and cause The drive is also disengaged when you release the brake personal injuries. handle Only the drive can be disengaged by releasing the brake lever a bit
ページ13に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE Maintenance Spark plug WARNING! The muffler gets very hot in use and remains so for a short time afterwards. ! Do not touch the muffler if it is hot! WARNING! Make sure the cutting attachment If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly has stopped before cleaning, carrying out ! at idle speed: always check the spark plug first before taking repairs or an inspection. Disconnect the HT any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check lead fro
ページ14に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE If the cutter hits foreign objects such as stones, roots or the • Check the oil level with the dipstick on the oil filler cap. The like the cutter will slip against the cutter bracket. This may oil filler cap must be completely screwed down to give a mean that the contact surface of the cutter bracket appears correct picture of the oil level. If the oil level is low, fill using slightly worn, which is completely normal. This is a safety engine oil up to the upper level on the dipstic
ページ15に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE • Adjust the belt by moving the ball-bearing up or down. Trouble shooting If the engine does not start, check the following: • Replace the fuel with new, clean fuel. • Check that the fuel valve is open. • Check that the engine brake works correctly and is undamaged. • A new belt stretches and becomes longer, so adjust the • Clean the spark plug. Check that the electrode gap is 0.7- belt again after a few hours of operation. 0.8 mm. • Screw on the belt cover and test run the mac
ページ16に含まれる内容の要旨
TECHNICAL DATA WB48S WB48S e WB53S e Engine 3 Cylinder displacement, cm 135 160 160 Cylinder bore, mm 64 64 64 Stroke, mm 42 50 50 Ignition system Type of ignition system Transistor Transistor Transistor Spark plug NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES Electrode gap, mm 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, litre 0,9 1,1 1,1 Oil tank capacity, litre 0,55 0,55 0,55 Service classification Service classification Service classification Engine oil SG - SH; SAE 1
ページ17に含まれる内容の要旨
EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles Un nettoyage régulier est indispensable. AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire Examen visuel. mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes. Débrancher le câble d’allumage de la Lire attentivement et bien assimiler le bougie. manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Le contrôle et/ou l'entretien doi
ページ18に含まれる内容の要旨
SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles ............................................ 17 Mesures à prendre avant d'utiliser une tondeuse neuve 17 SOMMAIRE Sommaire ..................................................................... 18 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? .............. 19 Quels sont les composants de la tondeuse ? .............. 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Protection personnelle .......................................
ページ19に含まれる内容の要旨
QUELS SONT LES COMPOSANTS? 1 20 2 3 11 5 10 4 17 19 18 16 15 6 9 14 13 12 7 8 21 22 Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S 1 Poignée / guidon 12 Carter de coupe 2 Étrier du frein moteur 13 Filtre à air 3 Levier d'embrayage 14 Robinet à essence 4 Commande du starter/commande d'accélération 15 Commande de la hauteur de coupe 5 Poignée de lanceur 16 Guidon inférieur 6 Réservoir d'huile 17 Rondelle élastique 7 Protection de la courroie 18 Boulon de couteau 8 Silencieux 19 Couteau/équipemen
ページ20に含まれる内容の要旨
QUELS SONT LES COMPOSANTS? 2 1 21 3 4 5 11 17 18 19 20 10 16 6 9 8 15 14 13 7 12 23 22 Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S e och WB53S e 1 Poignée / guidon 13 Filtre à air 2 Étrier du frein moteur 14 Robinet à essence 3 Levier d'embrayage 15 Commande de la hauteur de coupe 4 Commande du starter/commande d'accélération 16 Guidon inférieur 5 Poignée de lanceur 17 Système antivibrations 6 Réservoir d'huile 18 Rondelle élastique 7 Silencieux 19 Boulon de couteau 8 Bougie 20 Couteau/équi
