ページ1に含まれる内容の要旨
19 INCH (48cm) MULCHING MOWER
INSTRUCTION MANUAL
Date Code:
MM875
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging.
• Do not operate mower unless handle is locked into position.
• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).
• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.
SAVE TH
ページ2に含まれる内容の要旨
material against a wall or obstruction. Material may ricochet back THANK YOU FOR CHOOSING THANK YOU FOR CHOOSING toward the operator. Release switch lever to turn mower off and BLACK & DECKER! GO TO stop the blade when crossing gravel surfaces or when flipping the BLACK & DECKER! GO TO handle. WWW WWW.B .BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER..COM COM/N /NEW EWO OWNER WNER 9. Do not operate mower without the entire grass catcher, discharge TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT. guard, rear guard, or other safety
ページ3に含まれる内容の要旨
8. Check grass catcher components and the discharge guard frequently and when necessary replace with Black & Decker • indicates the Mower is “DOUBLE INSULATED” recommended parts only. • OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. To reduce the risk of electric 9. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them. shock, use only with an extension cord intended for outdoor use, such as an extension cord of type SW-A, SOW-A, 10. Maintain or replace s
ページ4に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3A 3B BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER, CHECK THAT YOU HAVE RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON. SEE FIGURE 1. A. Mower B. Upper Handle C. Lower Handle D. Mulch Insert (inside mower under rear door) E. Grassbag and Grassbag Frame 3C 3D A C 1 B D E MULCHING UNPACKING THE MOWER The mower is designed to mulch or discharge the grass depending 1. Your mower carton contains the mower, 2 handles (attached), on whether the mulch insert is installed and the mulch door is mul
ページ5に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS 7 NOTE: A mower is a major appliance and should not be operated simultaneously with other major appliances on the same house circuit. WARNING: Make sure that other persons and pets are at least 100 feet away. INSPECT CUTTING AREA Remove all rocks, sticks, wire, toys, bones, and other debris or items which might be thrown by the rotating blades. ATTACHING EXTENSION CORD TO MOWER (FIGURE 5) DO NOT connect the extension cord to power source until you have finished reading
ページ6に含まれる内容の要旨
REPLACE IF DAMAGED T T T T H H H H G G G G I I I I E E E E H H G G H H G G mild soap and damp cloth to clean the mower. Never let any liquid get CUTTING HEIGHT 8 inside the mower; never immerse any part of the mower into a liquid. POSITIONS NOTE: Do not store the mower on or adjacent to fertilizers or chemicals. Position Cut Such storage can cause rapid corrosion to metal parts. 1 (LOW) 1-1/4 in. 31.7mm PREVENTING CORROSION 2 1-1/2 in. 38.1mm 3 1-3/4 in. 44.4mm Fertilizers and other gard
ページ7に含まれる内容の要旨
8. Replace blade on mower and tighten securely. PROBLEM CORRECTIVE ACTION - Turn mower off, wait for blade to stop and 13 12 UNPLUG mower and carefully check blade for sharpness. - Grass may be too wet to cut. Wait for grass to dry. -Discharge/Bag plugging - Grass may be too wet, try again when grass is dry. - There is too much grass. Turn mower off, wait for blade to stop and UNPLUG mower and raise cutting height. LUBRICATION: No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have
ページ8に含まれる内容の要旨
SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc.
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS TONDEUSE DÉCHIQUETEUSE 48 cm (19 po) GUIDE D’UTILISATION MODÈLE MM875 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT SAVOIR : • Châssis 3 en 1 avec garantie à vie-Déchiquetage, Éjection et Ensachage. • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position. • Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée. • Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le rendement). • S’assur
ページ10に含まれる内容の要旨
4. Débarrasser la zone à tondre des objets tels les pierres, les tiges, MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! les fils, les jouets, les os, etc., qui pourraient être projetés par la lame. Les objets heurtés par la lame peuvent causer de sévères V VISITEZ ISITEZ blessures à des personnes. Se tenir derrière la poignée lorsque le moteur tourne. WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER 5. S’assurer qu’il n’y a personne à proximité de la to
ページ11に含まれる内容の要旨
• PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les arêtes de coupe ENFANTS tranchantes et propres afin d’assurer la meilleure performance et pour Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas réduire le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la changement d’accessoires. Inspecter régulièrement la tondeuse, en tondeuse et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant est cas de domm
ページ12に含まれる内容の要旨
• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout DÉBALLAGE réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués 1. L’emballage de la tondeuse renferme la tondeuse, deux parties du à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre guidon (fixées), une pièce rapportée de déchiquetage et un sac à centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de herbe avec un cadre. rechange identiques. 2. La tondeuse a été complètement montée en us
ページ13に含まれる内容の要旨
DÉCHIQUETAGE DIRECTIVES D’UTILISATION La tondeuse est conçue pour déchiqueter ou éjecter l’herbe en REMARQUE : Une tondeuse à gazon est un appareil électrique fonction de la présence ou non du protecteur de l’éjecteur et si le majeur et ne devrait pas être utilisée en même temps que d’autres panneau de la déchiqueteuse est fermé (mode déchiquetage) ou si le appareils majeurs sur le même circuit domestique. panneau est relevé et que la goulotte à éjection est en position AVERTISSEMENT : s’a
ページ14に含まれる内容の要旨
T T T T H H H H G G G G I I I I E E E E H H G G H H G G POSITIONS POUR LA HAUTEUR 7 8 DE COUPE Position Hauteur de coupe 1 (BASSE) 31,7 mm (1 1 1/4 po) 2 38,1 mm (1 1/2 po) 3 44,4 mm (1 3/4 po) 4 50,8 mm (2 po) 5 63,5 mm (2 1/2 po) 6 76,2 mm (3 po) 7 82,5 mm (3 1/4 po) 8 (ÉLEVÉE)88,9 mm (3 1/2 po) CONSEILS D’UTILISATION DES DÉCHIQUETEUSES Dans la configuration de déchiquetage cette nouvelle tondeuse est conçue pour la recoupe de l’herbe taillée en brins courts. Ces b
ページ15に含まれる内容の要旨
REPL ACE I F DAMAGED NETTOYAGE ET RANGEMENT A 9 B 10 DANGER : S’assurer que la tondeuse est débranchée et que la 11 C lame soit immobile. Enlever et nettoyer chaque débris de l’extérieur de la tondeuse et du D protège-lame avant le rangement. Ranger sous une couverture. Voir la section ENTRETIEN. Le nettoyage de la face inférieure de la tondeuse est plus facile immédiatement après la tonte (S’ASSURER QUE LA TONDEUSE EST DÉBRANCHÉE ET QUE LA LAME SOIT IMMOBILE). Un chiffon, un papier froissé o
ページ16に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉPANNAGE/ACTIONS CORRECTIVES : PROBLÈME ACTION CORRECTIVE PROBLÈME ACTION CORRECTIVE -La tondeuse est difficile à pousser - La tondeuse est trop proche du sol - Le moteur ne démarre pas - Vérifier le fusible ou le disjoncteur selon la quantité d’herbe coupée. pour s’assurer que la prise est Éteindre la tondeuse, attendre alimentée l’immobilisation de la lame et - Essayer la rallonge avec un autre débrancher la tondeuse puis appareil électrique pour s’assurer augmenter la hauteu
ページ17に含まれる内容の要旨
VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR OPTIMISER INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS L’UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE BLACK & DECKER... ET Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de OBTENIR UNE PELOUSE DE RÊVE. personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en 1. Tondre la pelouse la première fois au printemps lorsque l’herbe mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit atteint une hauteur de 64 mm à 76 mm (2-1/2 po à 3 po). Tondre
ページ18に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL PODADORA DESBROZADORA DE 48 CM (19 pulg.) MANUAL DE INSTRUCCIONES MM875 INFORMACIÓN CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: • Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado . • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la hoja afilada y balanceada. • Examine y limpie minuciosamente la podadora después de cada uso (una plataforma con césped apelmazado degradará el rendimiento). • Asegúres
ページ19に含まれる内容の要旨
OPERACIÓN GENERAL ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! 1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y en el manual de instrucciones antes de comenzar. V VA AY YA A A A 2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora. WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER Manténgase alejado de la apertura de descarga en todo momento. 3. Sólo deje que adultos responsables, familiarizados con las instruc- PARA REGIST
ページ20に含まれる内容の要旨
• MANTENGA LA PODADORA CON CUIDADO. Mantenga las hojas NIÑOS afiladas y limpias para un mejor rendimiento y para reducir el riesgo Si el operador no está alerta ante la presencia de niños, pueden de lesiones personales. Siga las instrucciones para lubricar y ocurrir accidentes trágicos. Los niños con frecuencia se sienten cambiar los accesorios. Inspeccione el cable de la podadora atraídos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca dé por periódicamente y, en caso de estar dañado, llévelo a
