ページ1に含まれる内容の要旨
Silva Solar I
Silva Solar II
Silva Solar Manual
ページ2に含まれる内容の要旨
1 2
ページ3に含まれる内容の要旨
Silva Solar I and II – Instruction manual Thank you for purchasing a Silva Solar charger. Please carefully read the instructions in order for you to get the most out of this environmentally friendly portable power device. Introduction Both the Solar I and Solar II chargers operate best in clear skies and in direct sunlight. To optimise the power output of both units, position the solar charger in direct sunlight, with no shadows being cast on the front surface of the panel. Power output in d
ページ4に含まれる内容の要旨
SILVA Solar I och II - Bruksanvisning Tack för att du köpt en SILVA Solar-laddare. Läs anvisningarna noggrant så att du kan använda den här miljövänliga, bärbara energikällan full ut. Inledning Både Solar I- och Solar II-laddaren fungerar bäst när det är klart väder och i direkt solljus. För att få optimal uteffekt ska solcellsladdaren placeras i direkt solljus utan någon skugga på panelens yta. Uteffekt under olika förhållanden Som regel alstrar Solar I eller Solar II den effekt som anges ne
ページ5に含まれる内容の要旨
SILVA Solar I und II - Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf eines SILVA Solarladegeräts. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch, um dieses umweltfreundliche tragbare Ladegerät optimal nutzen zu können. Einleitung Die Ladegeräte Solar I und Solar II arbeiten beide am besten bei klarem Himmel und in direktem Sonnenlicht. Um die Leistungsabgabe beider Geräte zu optimie- ren, platzieren Sie das Solarladegerät so, dass kein Schatten auf die Solarplatte fällt. Leistungsabgabe b
ページ6に含まれる内容の要旨
Solar I et Solar II de SILVA - Mode d’emploi Nous vous remercions pour l’achat d’un chargeur solaire SILVA. Nous vous recommandons de lire attentivement les présentes instructions. Vous pourrez ainsi tirer le maximum de cet appareil d’alimentation électrique portable et respectueux de l’environnement. Introduction Les chargeurs solaires Solar I et Solar II fonctionnent de manière optimale quand le ciel est dégagé et que le chargeur est placé à la lumière directe du soleil. Pour optimiser la p
ページ7に含まれる内容の要旨
SILVA Solar I e II - Manuale istruzioni Grazie per aver acquistato un caricabatterie SILVA Solar. Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per ottenere il massimo da questo dispositivo portatile ecologico. Introduzione I caricabatterie Solar I e II funzionano meglio in condizioni di cielo limpido e luce solare diretta. Per ottenere la massima potenza da entrambe le unità, po- sizionare il caricabatterie alla luce solare diretta, senza zone d’ombra sulla superficie anteriore del panne
ページ8に含まれる内容の要旨
Solar I y II de SILVA - Manual de instrucciones Gracias por adquirir un cargador solar SILVA. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones con el fin de conocer lo mejor posible este dispositivo portátil de poten- cia respetuoso con el medioambiente. Presentación Tanto el cargador Solar I como el Solar II funcionarán mejor bajo cielo abierto y la luz directa del sol. Para optimizar la potencia de salida de ambas unidades, coloque el cargador solar bajo la luz directa del sol, sin sombras so
ページ9に含まれる内容の要旨
SILVA Solar I ja II - Käyttöohjeet Onnittelut SILVA-aurinkolaturin hankkimisesta. Lue huolella nämä käyttöohjeet, jotta voisit käyttää täysimittaisesti hyväksesi tämän ympäristöä säästävän kan- nettavan virtalähteen ominaisuuksia. Johdanto Sekä Solar I- että Solar II -laturit toimivat parhaiten pilvettömällä ilmalla ja suorassa auringonpaisteessa. Molempien näiden laitteiden tehontuoton optimoi- miseksi aseta aurinkolaturit suoraan auringonpaisteeseen siten, etteivät varjot pääse varjostamaan s
ページ10に含まれる内容の要旨
SILVA Solar I en II - Bedieningshandleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van een SILVA zonne-energielader. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door om het maximale rendement te behalen uit dit milieuvrien- delijke, draagbare voedingsapparaat. Inleiding Zowel de Solar I en Solar II-laders werken het best bij heldere hemel en in direct zonlicht. Om het voedingsrendement van beide apparaten te optimaliseren, plaatst u de zonne-energielader in direct zonlicht, zonder dat er schaduw op het frontoppe
ページ11に含まれる内容の要旨
Manual de instruções dos Carregadores SILVA Solar I e II Obrigado por ter adquirido o carregador SILVA Solar. Leia com atenção as instruções de modo poder tirar o maior partido deste dispositivo de alimentação portátil e amigo do ambiente. Introdução Ambos os carregadores Solar I e Solar II funcionam melhor em condições de céu aberto e expostos directamente à luz do sol. Para optimizar o débito de potência das duas unidades, posicione o carregador solar de modo a ficar directamente exposto à
