ページ1に含まれる内容の要旨
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
AW070AA
AW080AB
AW080AC
AW100AA
AW120AA
AW1400A
AW1800A
AW2410C
TIPO VENTANA
AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
(ENFRIAMIENTO)
E S
DB98-04271A(1)
ページ2に含まれる内容の要旨
Precauciones de Seguridad Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté utilizando su aire acondicionado. 1 La unidad debe estar conectado dentro del circuito independiente. El aire acondicionado deberá instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de alambrados y las regulaciones de seguridad cuando sean aplicables. 2 Algunas ubicaciones de instalaciones podrán requerir la instalación de interruptores de corto circuito o conexión a tierra. 3 Si se
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenido PREPARANDO SU AIRE ACONDICIONADO Precauciones de Seguridad ........................................................................... 2 Descripción de cada Componente ................................................................. 4 Preparandose para Empezar ......................................................................... 5 OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO Enfriando su Habitación ................................................................................. 6
ページ4に含まれる内容の要旨
Descripción de cada Componente ❄ El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el modelo. Salida del aire Guías del flujo de aire interiores (orientación derecha/izquierda) Entrada del aire Guías del flujo de aire (interior) exteriores (orientación arriba/abajo) Filtro del aire (El filtro de aire está Entrada del aire localizado en el interior.) (exterior) Palanca de ventilación Enchufe (El tipo de enchufe puede adap- tarse de acuerdo al tipo de voltaje local.) AW070AA/AW080AB/ AW
ページ5に含まれる内容の要旨
Preparandose para Empezar Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser instalado siguendo las instruciones del dueño. Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad. En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos: ➢ ☛ PULSAR EMPUJA
ページ6に含まれる内容の要旨
Enfriando Su Habitación Usted deberá seleccionar el modo COOL si desea ajustar: Temperatura de enfriamiento Velocidad del abanico durante enfriando 1 Mueva el mando de selección del modo de funcionamiento y colóquelo en “ HI COOL ” , “MED COOL” o “ LOW COOL”. Resultado: El aire acondicionado comenzará a funcionar en el modo de enfriamiento. ➢ Puede cambiar los modos en cualquier momento. 81˚F ~ 73˚F 2 Gire el control del THERMOSTAT a la posición deseada. Temperaturas posibles: Puede
ページ7に含まれる内容の要旨
Ventilando su Habitación Si el aire del habitación está demasiado cargado, puede ventilarla la habitación utilizando la función Fan. 1 Si desea renovar el aire viciado, pulse el interruptor de ventilación que se encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posición de apertura ( ). Resultado: El aire interior de la habitación circula y el aire viciado sale fuera. Por el contrario, pulse el interruptor de ventilación hacia la izquierda hasta la posición de cierre ( )
ページ8に含まれる内容の要旨
Apagado del Acondicionador de Aire Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee. 1 Para apagar la unidad, ajuste el mando de selección del modo de funcionamiento en la posición OFF. Resultado: El acondicionador de aire deja de funcionar. (AW2410C) Selecionar el Mode de Energía de Ahorro Si desea ahorra la energía para el uso de su aire acondicionador, puede seleccionar el modo de ahorro para energía usando el interruptor de Ahorro de Energía. Normalmente se usa cuando la habitación es
ページ9に含まれる内容の要旨
Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal Dependiendo de la posición de la unidad en su habitación, puede ajustar la orientación del flujo del aire interior de las aletas por el lado derecho de la unidad, estos aumentan la eficiencia del aire acondicionador. AW070AA/AW080AB/AW080AC/AW100AA/ AW120AA/AW1400A/AW1800A Las persianas para el control de las direcciones laterales de lado a lado están juntas y se controlan con una palanca. Dichas persianas regulan el aire expulasándolo ha
ページ10に含まれる内容の要旨
Falla de Energía Si ocurre falla de energía, el acondicionador está en marcha, éste se apagará. Cuando la energía regrese, el acondicionador de aire arranca de nuevo de forma automática. Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire. Modo Temperatura Temperatura Humedad interior interior exterior Refrigeración 70°F a 90°F aprox. 70°F a 110°F aprox. 80% o inferior Si se utiliza el acondicionado
ページ11に含まれる内容の要旨
Limpiando su Aire Acondicionado AW070AA/AW080AB/AW080AC/AW100AA/AW120AA/AW1400A/AW1800A Asegurese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mantener el aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo. Cuando limpie el aire acondicionado, apague y desconecte el ☛ enchufe. 1 Mantenga la manilla del filtro de aire, deslice suavemente hacia la izqulerda y habra la rejilla frontal. ➢ Con la removición de la rejilla frontal le hace más facil de limpiar el aire acondiciona
ページ12に含まれる内容の要旨
(AW2410C) Limpiando su Aire Acondicionado Asegurese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mantener el aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo. Cuando limpie el aire acondicionado, apague y desconecte el ☛ enchufe. 1 Abra la rejilla frontal jalando las lenguetas de la unidad. El remover la rejilla frontal le facilitará la limpieza del aire acondicionado. ➢ Despues de abrir la rejilla frontal, levántelo al mâximo, y jâlelo hacia abajo para soltarlo y vice
ページ13に含まれる内容の要旨
Resalviendo Problemas Comunes Antes de llamar servicio de post-venta, realice una verificación simple a los siguientes pasos. Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria. PROBLEMA EXPLICACIÓN / SOLUCIÓN Chequear la falla del poder. El acondicionador de aire Verifique el voltaje. (Ver las especificaciones Técnicas) no funciona en lo absoluto. Verifique si está conectado el cordón de potencia. Verifique si el mando de selección del modo de funcionamiento esta en posició
ページ14に含まれる内容の要旨
SAMSUNG ROOM AIR CONDITIONER (7000 BTU and Larger) LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAM- SUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) Year Parts and Labor, Five (5) Years Parts Warranty for Compressor This limited warranty begins on the
