ページ1に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 1
Notebook
Optical Mouse
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
ページ2に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 2 SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Saitek Notebook Optical Mouse – the perfect mouse to use with your notebook. The Notebook Optical has a comfortable and compact design and comes complete with optical sensor that works on any surface, and delivers total accuracy in movement. Features - Designed for left- and right-handers - Works on any surface - Precision Optical Technology - Scroll Whee
ページ3に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 4 CUSTOMISING YOUR NEW MOUSE Information for Customers in the United States: FCC Compliance and Advisory Statement After successfully installing your Saitek Notebook Optical Mouse you can customise it by clicking on Start on the Windows® Taskbar, Control Panel, then Mouse. There are many options in the Mouse Properties window, including selecting new pointers, adjusting the pointer’s speed and Warning: Changes or modifications to this un
ページ4に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 6 Conditions of Warranty SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Introduction 2 Operating instructions must be followed. Félicitations ! Vous venez d'acheter la souris Saitek Notebook Optical. La souris Notebook Optical bénéficie d'un design confortable et compact, et est fournie avec un détecteur optique qui fonc- 3 Specifically excludes any damages associated wit
ページ5に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 8 Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille POUR CUSTOMISER VOTRE NOUVELLE SOURIS " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit. Après avoir installé avec succès votre souris Saitek, vous pouvez la customiser en cliquant sur Conditions de garantie " Paramètres " dans la barre de tâches Windows, puis sur " Panneau de configuration ", puis sur "
ページ6に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 10 restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR Einleitung RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Saitek Notebook Optical Mouse. Diese optische Maus IMPLICITE, QUELLE QU
ページ7に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 12 5 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis die Installation fertig gestellt ist. Klicken Sie unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch anschließend auf Beenden und entfernen Sie die CD. um Rat und Hilfe bitten können. 6 Sie können nun Ihre neue Saitek Optical Mouse benutzen. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Frage
ページ8に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 14 SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE PERSONALIZACIÓN DEL NUEVO RATÓN Introducción Tras instalar con éxito el ratón óptico de ordenador de sobremesa de Saitek, lo puede personalizar haciendo clic en Inicio en la barra de tareas de Windows®, Panel de control y luego Ratón. En la Enhorabuena por la compra del ratón óptico para portátiles de Saitek. El ratón tiene un diseño ventana de Propiedades del ratón hay muchas opciones, incluyendo la selec
ページ9に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 16 Condiciones de la garantía NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. 1 El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que comprobante. varían entre estados. 2 Se deben seguir
ページ10に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 18 SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE PERSONALIZZAZIONE DEL NUOVO MOUSE Introduzione Dopo aver installato il Saitek Mouse è possibile personalizzarlo facendo clic su Avvio nella barra degli strumenti di Windows®, Pannello di controllo, poi Mouse. Nella finestra Proprietà Mouse sono Congratulazioni per aver acquistato il mouse ottico Saitek. Il mouse ottico Saitek è dotato di design disponibili molte opzioni, inclusa la selezione di nuovi punta
ページ11に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 20 Condizioni della garanzia vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro. 1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 2 Seguire le istruzioni per il funzionamento. 3 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruz
ページ12に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 22
ページ13に含まれる内容の要旨
Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 24 Saitek Notebook Optical Mouse V1.0 22/03/04 www.saitek.com © 2004 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PM09A
