ページ1に含まれる内容の要旨
Инструкция по эксплуатации
(Основные функции)
Электронная доска
(elite Panaboard)
Модель № UB-T780
UB-T780
Стойка приобретается отдельно.
Руководство по установке прилагается (для квалифицированных специалистов по техническому
обслуживанию)
• Для сборки этого аппарата обращайтесь к руководству по установке на стр. 33-53.
• Перед эксплуатацией этого аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью и аккуратно
сохраняйте ее для справок в будущем.
• Конструкция этого устройства предполаг
ページ2に含まれる内容の要旨
Введение Введение Благодарим вас за покупку электронной доски Panasonic! Для обеспечения оптимальной работы и безопасности прочитайте эти инструкции полностью. Описание функций Подсоединив доску elite Panaboard к компьютеру и проецируя изображение через проектор с экрана компьютера на доску elite Panaboard, можно делать следующее. Функции электронной ручки • Манипулируйте объектами на экране компьютера, используя электронную ручку в качестве мыши. • С помощью электронной ручки рисуйте и стирайте
ページ3に含まれる内容の要旨
Введение На что обратить внимание Место для товарного чека Для справки в дальнейшем Дата покупки Серийный номер Название компании-дилера Адрес компании-дилера Номер телефона компании-дилера Об инструкции по эксплуатации С доской elite Panaboard поставляются 2 отдельные инструкции по эксплуатации. Основные функции Инструкции по подсоединению и эксплуатации доски elite (этот документ) Panaboard, а также инструкции по конструкции установки. 4 Инструкции по использованию поставляемого elite Panaboar
ページ4に含まれる内容の要旨
Введение • Adobe, Reader и Flash являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или в других странах. • Все прочие товарные знаки, приведенные в настоящем руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев. Требования Федеральной комиссии связи Только для США Замечание Это оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с ч. 15 Правил Федеральной комиссии с
ページ5に含まれる内容の要旨
Введение Требования к системе ® ® IBM PC/AT или совместимый с устройством чтения компакт-дисков Компьютер ® ® Процессор Intel Pentium 4 или более поздний Процессор Windows 2000 SP4 / Windows XP / Windows Vista Операционная система USB 2.0 Интерфейс 256 МБ/с или больше (Windows 2000 SP4) Память (ОЗУ) 512 МБ/с или больше (Windows XP) 512 МБ/с или больше (Windows Vista) Жесткий диск, имеющий не менее 200 МБ/с свободного места (не вклю- Жесткий диск чая место, необходимое для сохранения файлов) Заме
ページ6に含まれる内容の要旨
Введение Отказ от ответственности Компания Panasonic Communications Co., Ltd. не несет ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные, среди прочего, следующим: 1. Модификацией устройства или неправильной конструкцией установки. 2. Использованием устройства в целях, отличных от его прямого назначения. 3. Землетрясением, пожаром, наводнением, приливной волной, ураганом, молнией или другими природными явлениями. 4. Естественным старением здания или сходными явлениями. Для пользователей
ページ7に含まれる内容の要旨
Содержание Для вашей безопасности ......................................................................8 Для вашей безопасности ...............................................................................................8 Для пользователей .........................................................................................................8 Информация по безопасности (только для Великобритании) .............................12 Меры предосторожности ........................................
ページ8に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности Для вашей безопасности Для вашей безопасно- Для пользователей сти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание тяжелых травм и смерти, а также для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел перед началом использования устройства. Электропитание и заземление В инструкции по эксплуатации используются Напряжение источника питания для следующие графические обозначения. данного аппарата указано на табличке изготовителя. Вставляйте вилку ус- тройства толь
ページ9に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности Не нарушайте принцип работы вилки с Немедленно прекратите эксплуатацию заземлением (например, не пользуй- устройства, если оно начинает дымить- тесь вилками-переходниками). ся, чрезмерно нагревается, а также при появлении постороннего запаха или шумов. В таких условиях может произ- ойти воспламенение или поражение Плотно вставьте вилку сетевого шнура электрическим током. Немедленно вы- в розетку переменного тока. Несоблю- ключите устройство и отсоедините се- дение этого тр
ページ10に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности Меры предосторожности при эк- Не допускается использование бата- сплуатации рей со следами потертости или повре- ждений. Использованные или повре- При попадании в устройство металли- жденные батареи могут дать утечку. ческих частиц или воды выключите ус- тройство и немедленно отсоедините Не заряжайте, не закорачивайте, не на- его от сетевой розетки. Обратитесь к гревайте, не разбивайте батареи и не вашему дилеру для проведения техни- бросайте их в огонь, поскольку это мо-
ページ11に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности При перемещении устройства обяза- тельно отсоединяйте сетевой шнур от ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ сетевой розетки переменного тока. Пе- ремещение устройства с подсоединен- ным сетевым шнуром может привести к Электропитание повреждению шнура, что может стать причиной воспламенения или пораже- Если устройство не используется дли- ния электрическим током. тельное время, выключите его и отсое- дините от сети электропитания. Если После установки или перемещения ус- неиспользуемое устройств
ページ12に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности Батарея Информация по без- Вынимайте батареи из устройства, опасности (только для если устройство не используется дли- тельное время. В противном случае ба- Великобритании) тареи могут дать утечку. Не используй- те протекшие батареи. Для удобства и безопасности данное устройство снабжено формованной трехштекерной сетевой вилкой. Вилка снабжена плавким предохранителем на 5 ампер. При замене предохранителя убедитесь, что новый предохранитель рассчитан на 5 ампер и соответств
ページ13に含まれる内容の要旨
Для вашей безопасности обозначающей контакты вилки, выполните Меры предосторожно- следующее. Провод с желтой и зеленой маркировкой должен сти быть подсоединен к разъему вилки, маркированному буквой E, символом заземления Об использовании батареи или цветами зеленым или зеленым и желтым. Если батарея используется неправильно, она Провод с синей маркировкой должен быть может дать утечку (что способно привести к подсоединен к разъему вилки, маркированному коррозии устройства) или же взорваться. По
ページ14に含まれる内容の要旨
Использование Использование Прилагаемые принадлежности Проверьте комплектацию доски elite Panaboard следующими принадлежностями. В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь к вашему дилеру. Список принадлежностей Сетевой шнур Кабель USB Программное обеспечение на 1 1 1 (3 м) (5 м) CD-ROM Батарея AAA (LR03) Наконечник электронной ручки 1 Электронная ручка 1 2 (одноразового использования) (сменный) Инструкция по эксплуатации (Основные функции) 1 Гарантия 1 (этот документ) Замечание • На
ページ15に含まれる内容の要旨
Использование Названия и использование частей Экран Вид спереди Датчик положения Определяет положение электронной ручки. Во время работы с elite Panaboard не перекрывайте датчик. Экран доски Спроецируйте содержимое экрана компьютера с помощью проектора. Выключатель питания Лоток для ручки Нажмите в центре дверцы, чтобы открыть лоток для ручек, вмещающий до 2 электронных ручек. Светодиодные индикаторы состояния Левый: светодиодный индикатор питания (зеленый) 4 Горит зеленым светом, когда пита
ページ16に含まれる内容の要旨
Использование Примечание • Доска elite Panaboard предназначена только для проецирования изображений с помощью проектора. Не пишите на поверхности экрана маркировальным карандашом для белой доски. Если на поверхности экрана сделать надпись маркировальным карандашом для белой доски, то удалить такую надпись стандартной стирающей щеткой будет невозможно. Применяйте имеющуюся в продаже меламиновую стирающую щетку. Электронная ручка Наконечник электронной ручки При нажатии на наконечник электронной р
ページ17に含まれる内容の要旨
Использование Замечание • Электронная ручка переключается на режим энергосбережения приблизительно через 30 минут. • Выход ручки из режима энергосбережения после нажатия на ее наконечник электронной ручки может выполняться медленно. • При работе с электронной ручкой вы услышите жужжащий звук: для определения положения ручка излучает ультразвуковые волны. Этот звук не причиняет вреда находящимся поблизости людям или устройствам. Он не вызывает поражения электрическим током. Установка (замена) бат
ページ18に含まれる内容の要旨
Использование Подсоединение внешних устройств 1. Установите переключатель питания в положение "O" (ВЫКЛ), подсоедините сетевой шнур (входит в комплект поставки) к доске elite Panaboard и вставьте вилку сетевого шнура в розетку переменного тока. Вид сзади Выключатель питания (ВКЛ) (ВЫКЛ) Сетевой шнур (прилагается) Сетевой шнур • Сетевой шнур следует вставлять в розетку, ближайшую к доске elite Panaboard, чтобы его можно было легко отсоединить. • Если используется стойка (поставляется дополнитель
ページ19に含まれる内容の要旨
Использование 2. Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект поставки). • elite Panaboard: подключите соединитель "B" (меньший) к порту USB доски elite Panaboard. Компьютер: подключите соединитель "А" (больший) к порту USB компьютера. • Не подключайте доску elite Panaboard через концентратор USB. Это может приводить к неправильной работе. К порту USB Кабель USB (прилагается) Проектор Компьютер Переменный ток Переменный Видеокабель ток 3. Подсоедините
ページ20に含まれる内容の要旨
Использование 4. Заблокируйте ролики. 20 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
