ページ1に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Mini Port Replicator
CF-VEBU05BU
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
DFQW5082ZA FJ0407-0
Printed in Japan
*DFQW5082ZA*
ENGLISH
1
Thank you for purchasing the Mini Port Replicator for the Panasonic notebook computer series.*
By connecting your peripheral devices to the Mini Port Replicator, you can save yourself the trouble
of having to connect or disconnect several cables every time you t
ページ2に含まれる内容の要旨
Precautions/Vorsichtsmaßnahmen/Précautions d’utilisation Do Not Place Containers of Liquid or Metal ones listed below, a fi re or electric shock may result. Objects on Top of This Product • Networks other than 1000BASE-T, 100BASE- If water or other liquid spills, or if paper TX or 10BASE-T clips, coins, or foreign matter get inside this • Phone lines (IP phone (Internet Protocol Telephone), product, fire or electric shock may result. Telephone lines, internal phone lines • If foreign matte
ページ3に含まれる内容の要旨
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen kann es umkippen oder herunterfallen, was zu Oberfl ächen ab Verletzungen führen kann. Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ne pas placer d'objets métalliques ou contenant ou 10BASE-T téléphones IP (Internet du liquide au-dessus de ce produit • Lignes téléphoniques ( Si de l'eau ou d'autres liquides se déversent Protoc
ページ4に含まれる内容の要旨
Specifi cations/Technische Daten/Spécifi cationsns Item Description Power Supply Input DC16.0 V (For the Mini Port Replicator, use only the AC adaptor specifi ed for your computer.) Connector 50-pin *1 USB Port USB × 4 (USB 2.0) *2 2a / 2b / 2c Allowable current for each port : 100 mA *3 LAN Port IEEE802.3ab 1000 Base-T , IEEE802.3u 100 Base-TX, IEEE802.3 10 Base-T (RJ-45) External Display Port Mini Dsub 15-pin female Physical Dimensions (Width × Height × Depth) 150 mm × 22 mm × 52 mm {6.0" ×
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH Connecting Turn the computer off. 1 Mini Port Replicator Do not connect the Mini Port Replicator Connector in sleep (Windows XP: standby) or hiber- nation mode. Connect the Mini Port Replicator to the 2 connector of the computer with "This side up" facing upwards. (For information about the position of the Mini Port Replicator connector, refer to the computer’s Operating Instructions.) Disconnecting Turn the computer off. 1 Do not disconnect the Mini Port Replicator in sleep (W
ページ6に含まれる内容の要旨
DEUTSCH Anschließen Anschlussstecker 1 Schalten Sie den Computer aus. des Mini- Schließen Sie den Mini-Portreplikator nicht Portreplikators an, wenn die Energie sparen (Windows XP: Standby) oder Ruhefunktion aktiviert ist. 2 Verbinden Sie den Mini-Portreplikator mit dem Anschlussstecker des Computers, so dass der Aufkleber „This side up“ nach oben zeigt. (Informationen zur Position des Anschlusssteckers des Mini- Portreplikators finden Sie in der BEDIENUNGSANLEI- TUNG Ihres Computers.) Entf
ページ7に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Connexion Connecteur du Mini Éteignez l’ordinateur. 1 Duplicateur de Ne raccordez pas le Mini Duplicateur de Ports Ports en mode de Mettre en veille ou d’hibernation. 2 Raccordez le Mini Duplicateur de Ports au connecteur de l’ordinateur en veillant à ce que le côté marqué « Ce côté vers le haut » soit tourné vers le haut. (Pour plus d’informations sur la position du connecteur du Mini Duplicateur de Ports, consultez les instructions d’utilisation de l’ ordinateur.) Déconnexion
ページ8に含まれる内容の要旨
(VCCI) B 2-J-1 3-J-2-1 CF-VEBU05BU IT
ページ9に含まれる内容の要旨
CF-VEBU05BU CF-A2/CF-A3 DC16.0 V AC 1 * 50 2 USB * USB 4 USB 2.0 3 2a / 2b / 2c* 1 100 mA 4 LAN 1000 BASE-T* / 100 BASE-TX / 10 BASE-T RJ-45 RGB Dsub 15 mm mm mm 150 22 52 210 g 5°C 35°C / 30% 80% RH 1 * AC100 V 2 * USB 3 * USB 2.0 4 * 1000 BASE-T 1000 BASE-T
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
LAN LAN 1000BASE-T 100BASE-TX 10BASE-T IP AC AC
ページ12に含まれる内容の要旨
1 2 1 2 LAN LAN AC USB 2a 2b 2c 100 mA 100 mA USB 1 USB Windows XP USB2.0 USB USB USB
ページ13に含まれる内容の要旨
USB 1 CD/DVD USB USB 1 LAN 1000BASE-T 1000BASE-T USB 2a / 2b / 2c 1 100 mA
ページ14に含まれる内容の要旨
Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m (9.84 feet) is not recommended. 11-E-1 Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. 11-G-1 Cable d’interface Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interfaced’une longueur supérieure à 3 m. 11-F-1 For U.S.A. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with gen- eral household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, pl
ページ16に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appar- eils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les ac- compagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un re- cyclage appropriés, envoyez-les dans les points de pré-colle
