ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
• Сканер можно эксплуатировать только в вертикальном положении. Неправильное поло$ Правильное и безопасное использование жение сканера может привести к пожару. • Надежно зафиксируйте вилку в розетке. Пожалуйста, внимательно прочитайте все предупреждения и предостережения, прежде • Не используйте сканер, если шнур питания поврежден. чем начнете эксплуатировать данный продукт. • Не заземляйте сканер на газовый трубопровод, “землю” телефонной розетки или водо$ провод. Неправильное заземление может
ページ3に含まれる内容の要旨
Содержание Правильное и безопасное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Обработка изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Основное окно и закладка коррекции изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Введение Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Konica Minolta. Пожалуйста, пе$ Закрытие дверки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ред началом работы внимательно прочитайте данное руководство
ページ5に含まれる内容の要旨
При использовании перечисленных ниже функций к памяти предъявляются следующие до$ Установка полнительные требования: Перед установкой Память Режим сканирования: Свободное место на ЖД Некоторые резидентные программы, такие, как антивирусы или программы$мене$ 128 МБ RAM. джеры установок могут послужить причиной сбоя при установке DiMAGE Scan. Пе$ 16$битная глубина цвета Рекомендуется 256 МБ. ред установкой утилиты DiMAGE Scan рекомендуется удалить или выгрузить такие программы. По завершении уста
ページ6に含まれる内容の要旨
Для установки программы в директорию по Windows умолчанию (E:\Program Files\DS_Elite5400_2), Для загрузки ОС Windows включите компьютер. Пользователи Windows XP и 2000 должны нажмите “Далее” (“Next”). иметь права администратора. На приведенном ниже примере используется жесткий диск E. Назначенные имена дисков зависят от конфигурации компьютера. Для установки программы в другую директо$ рию, нажмите кнопку “Обзор” (“Browse”) для Вставьте CD$ROM с утилитой DiMAGE Scan в ди$ отображения окна выбор
ページ7に含まれる内容の要旨
Перед началом установки утилиты DiMAGE Macintosh Scan необходимо закрыть все работающие Для загрузки Mac OS включите компьютер, у Вас должны быть права администратора. программы. Для закрытия всех активных при$ Вставьте CD$ROM с утилитой DiMAGE Scan в дисковод CD$ROM. На рабочем столе появит$ ложений и продолжения установки нажмите ся иконка CD$ROM с утилитой Dimage Scan. Откройте иконку двойным щелчком мыши, что$ кнопку “Continue”. Нажатие клавиши “Cancel” бы отобразить содержимое диска. прерве
ページ8に含まれる内容の要旨
Включение сканера Установка сканера Включите сканер с помощью выключателя питания. Включите ком$ Подготовка к подключению к компьютеру пьютер. Перед подключением сканера к компьютеру сначала необходимо установить ути$ литу DiMAGE Scan. Процедура установки описана на страницах 9 $ 15. Рекомендации по работе со сканером При запуске утилиты DiMAGE Scan будет мигать световой инди$ Сканер должен быть установлен на ровной поверхности в условиях отсутствия ви$ катор, пока сканер не придет в исходное со
ページ9に含まれる内容の要旨
Вставьте слайды в рамку$держатель Работа с рамками эмульсией вниз. Широкая сторона слай$ да должна располагаться вдоль продоль$ Как обращаться с пленкой ной стороны рамки$держателя, в против$ Для достижения максимального качества при сканировании, пленка и рамка$держатель не ном случае, верх и низ изображения бу$ должны быть пыльными или грязными. Всегда работайте с проявленной пленкой в чистом, дут обрезаны при сканировании. непыльном месте. Держите пленку за края или за рамку, чтобы не оставит
ページ10に含まれる内容の要旨
Настройка кнопки Quick scan Программа запуска утилит сканиро$ вания DiMAGE Scan Launcher Кнопка Quick Scan на корпусе сканера запускает приложения Di$ MAGE Scan. При нажатии кнопки отображается окно программы запуска утилит сканирования. Кнопка не будет работать, если за$ пущено любое приложение DiMAGE Scan. При работе в Mac OS X кнопка Quick Scan доступна только для пользователя, устанавли$ вавшего DiMAGE Scan. Кнопка Quick Scan Для запуска необходимого приложения просто нажмите на соответствую
ページ11に含まれる内容の要旨
Использование утилиты Easy Scan Утилита простого сканирования Easy Scan При запуске утилиты Easy Scan открывается Утилита простого сканирования Easy Scan $ это простое автоматизированное приложение окно мастера сканирования Easy Scan. Для для упрощения сканирования. Утилита работает как независимая программа и не может сканирования изображений просто следуй$ быть запущена из другого приложения. те инструкциям на экране. Запуск утилиты Easy Scan На экране появится просьба вставить рам$ ку$держате
ページ12に含まれる内容の要旨
Если на предыдущем экране был установлен соответствующий флажок, появится экран Если изображение было сканировано для Следующий кадр коррекции изображения. На этом экране также отображены функции автоматической об$ печати, откроется окно предварительного Номер кадра / Общее число кадров работки изображения, которые были на предыдущем экране. просмотра. В поле “Copies” можно указать Предыдущий кадр число копий для печати. Если Вы не хотите Окно предв. просмотра печатать данное изображение,снимите
ページ13に含まれる内容の要旨
Основное окно и закладка сканирования миниатюр Сканирование Запуск утилиты DiMAGE Scan Не запускайте утилиту, если в ска$ нере находится рамка$держатель. Нажмите кнопку Quick Scan, чтобы от$ крыть программу запуска утилит сканиро$ вания. Нажмите кнопку “DiMAGE Scan Uti$ lity”, чтобы открыть соответствующее при$ ложение. Утилиту можно также запустить из фоторедактора. См. раздел по уста$ новке утилиты в ОС Windows и Macintosh. Рекомендации по работе со сканером Данная утилита также может быть зап
ページ14に含まれる内容の要旨
Определение типа пленки Сканирование в обратном порядке Перед сканированием необходимо опреде$ Некоторые камеры перед съемкой перема$ лить формат и тип пленки. Тип пленки выби$ тывают пленку, в результате чего в начале рается между цветным и черно$белым, по$ пленки оказывается последний снятый зитивным и негативным. Пленка, используе$ кадр. При сканировании отрезков пленки мая для печати фотографий $ негативная, порядок миниатюр можно изменить и вос$ для слайдов $ позитивная. Тип пленки опре$ ст
ページ15に含まれる内容の要旨
Отражение и вращение изображений Автоматическая обрезка изображения (Auto cropping) Ориентацию миниатюр и предварительно Автоматическая обрезка изображения отре$ сканированных изображений можно изме$ зает пустую область вокруг изображения. нять с помощью кнопок отражения и враще$ Повторные нажатия на кнопку “Auto cropping” ния на панели инструментов. выбирают один из трех режимов обрезки: по внешнему краю изображения (A), по вну$ треннему краю изображения (B) и по всей Вращение $ при каждом нажа
ページ16に含まれる内容の要旨
Когда файл Задания загрузится, на изобра$ Окончательное сканирование жении появится рамка обрезки. Рамка про$ Перед окончательным сканированием необходимо определить входные и выходные пара$ порциональна размерам на выходе, опреде$ метры. Хотя можно вводить настройки сканирования вручную, проще пользоваться удоб$ ленным в Задании. Размер рамки можно из$ ной функцией утилиты DiMAGE Scan $ Заданием (Job). Эта функция автоматически загру$ менять, но соотношение ширины и высоты жает настройки сканир
ページ17に含まれる内容の要旨
Технология Digital ICE $ удаление пыли Обработка изображений Технология Digital ICE позволяет минимизировать эффект поверхностных дефектов, таких, Основное окно и закладка коррекции изображений как пыль, царапины, отпечатки пальцев, складки и т.д. в процессе сканирования. При ис$ В данном разделе подробно рассмотрены основные инструменты обработки изображений. пользовании данной технологии время сканирования увеличивается. Технологию Digital ICE нельзя использовать при сканировании пленок Kodak
ページ18に含まれる内容の要旨
Сглаживание пикселизации (Pixel Polish) Набор измененных изображений (Variation palette) При сглаживании пикселизации изображение корректируется автоматически или вручную. Набор измененных изображений позволяет корректировать изображение, сравнивая его с рас$ Требования к памяти описаны на странице 11. Сглаживание пикселизации не может быть положенными вокруг него слегка измененными изображениями. Это довольно легкий способ применено к черно$белой пленке или при 16$битной или линейной 16$битной
ページ19に含まれる内容の要旨
Коррекция яркости, контраста и цвета Введение в теорию цвета В фотографии красный (Red), зеленый R Для отображения окна коррекции нажмите кнопку (Green) и синий (Blue) цвета являются пер$ “Brightness, contrast, color balance”. вичными. Вторичные цвета $ голубой (Cy$ an), пурпурный (Magenta) и желтый (Yellow) MY Чтобы корректировать изображение, перемещайте ползун$ получаются при смешении первичных цве$ ки “Brightness” (“Яркость”), “Contrast” (“Контраст”), ползун$ тов: голубой = синий + зеленый,
ページ20に含まれる内容の要旨
Флажок “Close utility after scanning”: для закрытия утилиты DiMAGE Scan по завершении Профессиональное сканирование окончательного сканирования при работе через фоторедактор. Активируйте данную функ$ цию при сканировании и последующей обработке или ретушировании во внешнем прило$ В данном разделе рассмотрены профессиональные инструменты сканирования утилиты жении отдельных изображений. Снимите этот флажок, если необходимо перед обработкой DiMAGE Scan. Перед продолжением необходимо прочесть разде
