ページ1に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1
Owner’s Manual
Powercube Universal Receiver
ページ2に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 2 Powermat™ Powecube Universal Receiver Owner’s Manual Thank you for purchasing the Powermat Powercube Universal Receiver. This revolutionary power delivery accessory, like the entire Powermat line of products, is designed and engineered to simplify the way you charge your favourite electronic devices and give you years of reliable performance. Enable your personal electronic devices with Powermat receivers, such as this Powermat Powercube Universal Recei
ページ3に含まれる内容の要旨
GB PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 3 IN THE BOX - Powermat Powercube Universal Receiver - Tip Storage - Assorted Tips - Owner’s Manual NOTE: This Powercube will not operate without a Powermat Mat (sold seperately). POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER The Powemat Powercube Universal Receiver is catered to work with a wide variety of portable electronic devices including (but not limited to) mobile phones, media players, Bluetooth headsets, and handheld game consoles. The Powercube Universal Rece
ページ4に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 4 TIP COMPATIBILITY Below is a brief list of devices compatible with the Powermat Powercube Universal Receiver. Tip Compatible Devices LG 1 Tip • Many LG phones Micro USB Tip • Many Motorola® phones • Many LG® phones • Many Bluetooth® headsets DS Lite Tip • Nintendo DS® Lite DSi Tip • Nintendo DSi™ Nokia Tip • All Nokia 2mm pin phones Samsung 2 Tip • Many Samsung® phones Sony PSP Tip • Playstation Portable® • Some Kodak® cameras Sony/Ericsson Tip • All Sony
ページ5に含まれる内容の要旨
GB PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: DANGER To reduce the risk of electric shock: • Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. • Do not place in or drop into water or other liquid. WARNING To reduce the
ページ6に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 6 WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product f
ページ7に含まれる内容の要旨
GB PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 7 Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines, please visit: www.powermat.com Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK. 0044(0) 2030277565 7
ページ8に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 8 Powermat™ Powercube Universalempfänger Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Powermat Universalempfängers für ein Powercube Universalempfänger. Dieses revolutionäre Ladegerät ist wie alle anderen Powermat Produkte speziell darauf ausgerichtet, ein vereinfachtes Aufladen Ihrer am häufigsten verwendeten Elektronikgeräte zu ermöglichen und dabei eine jahrelange zuverlässige Leistung bereitzustellen. Statten Sie Ihre tragbaren Elektronikgeräte mi
ページ9に含まれる内容の要旨
D PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 9 PACKUNGSINHALT - Powermat Powercube Universalempfänger - Anschlussteil-Ablage - Verschiedene Anschlussteile - Bedienungsanleitung HINWEIS: Dieser Powercube ist nur in Verbindung mit einer Powermat Unterlage (separat erhältlich) funktionsfähig. POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGER Der Powermat Powercube Universalempfänger eignet sich für eine Vielzahl von tragbaren Elektronikgeräten wie Handys, Media-Player, Bluetooth-Headsets, tragbare Spielkonsolen (und andere
ページ10に含まれる内容の要旨
D PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 10 ANSCHLUSSTEILLKOMPATIBILITÄT Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat Powercube Universalempfänger kompatible Geräte auf. Anschlussteil Kompatible Geräte LG 1 Anschlussteil • Viele LG Telefone Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® Telefone • Viele LG® Telefone • Viele Bluetooth® Headsets DS Lite Anschlussteil • Nintendo DS® Lite DSi Anschlussteil • Nintendo DSi™ Nokia Anschlussteil • Alle Nokia Telefone mit 2mm Pin Samsung 2 Anschlussteil •
ページ11に含まれる内容の要旨
D D PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN: GEFAHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos: • Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kön
ページ12に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 12 gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat Kundendienst-Center. (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.) • Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen. • Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearb
ページ13に含まれる内容の要旨
D PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 13 Diese Produktgarantie von Powermat umfasst nicht Schäden durch falsche oder missbräuchliche Anwendung, Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Zubehörs, Änderungen am Produkt oder andere Bedingungen, die außerhalb der Kontrolle von Powermat liegen. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Großbritannien / EU gekauft und verwendet wird. Ein Produkt, das Veränderungen oder Anpassungen benötigt, damit es in einem anderen Land verwendet werden kann, für
ページ14に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 14 Ricevitore Universale Powermat™ Powercube Manuale Utente Grazie per aver acquistato il ricevitore universale Powermat Powercube. Questo rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrente, come l’intera gamma di prodotti Powermat, è concepito e progettato per semplificare il processo di ricarica dei vostri dispositivi elettronici preferiti e garantirvi anni di prestazioni affidabili. Collegate i vostri dispositivi elettronici personali a ricevitori Pow
ページ15に含まれる内容の要旨
I PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 15 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - Ricevitore Universale Powermat Powercube - Custodia per adattatori - Adattatori assortiti - Manuale utente NOTA: Il Ricevitore Powercube non funziona senza una Base Powermat (venduta separatamente). RICEVITORE UNIVERSALE POWERCUBE Il Ricevitore Universale Powermat Powercube è concepito per funzionare con un’ampia gamma di apparecchi elettronici portatili tra cui (ma non solo) telefoni cellulari, lettori MP3, auricolari Blue
ページ16に含まれる内容の要旨
I PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 16 COMPATIBILITA’ ADATTATORI Di seguito una breve lista di apparecchi compatibili con il Ricevitore Universale Powermat Powercube ADATTATORE APPARECCHI COMPATIBILI Adattatore 1 • Molteplici telefoni LG Micro USB • Molteplici telefoni Motorola • Molteplici telefoni LG • Molteplici auricolari Bluetooth DS Lite • Nintendo DS® Lite DSi • Nintendo DSi™ Nokia • Tutti i telefoni Nokia con PIN da 2mm Samsung 2 • Molteplici telefoni Samsung® Sony PSP • Playstat
ページ17に含まれる内容の要旨
I I PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 17 LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE. PERICOLO Per ridurre il rischio di scosse elettriche: • Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potreb
ページ18に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 18 • Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. In caso di malfunzionamento, cadute accidentali o danni, restituite l’apparecchio al centro servizi Powermat, che provvederà all’ispezione e alla riparazione (l’indirizzo si trova nella sezione della garanzia). • Tenete il ricevitore lontano da superfici riscaldate. • NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si uti
ページ19に含まれる内容の要旨
I PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 19 La presente garanzia Powermat non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di Powermat. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato e utilizzato nel RU/UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso
ページ20に含まれる内容の要旨
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 20 Récepteur universel Powermat™ Powercube Manuel d'utilisation Merci d’avoir acheté le récepteur universel Powermat Powercube. Cet accessoire révolutionnaire d'alimentation électrique, tout comme l’ensemble de la gamme de produits Powermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de vos périphériques électroniques préférés et vous offrir des années de performance fiable. Activez vos périphériques électroniques personnels avec les récepteurs Power
