ページ1に含まれる内容の要旨
Aspire Serie 5920G/5920
Guía del usuario
ページ2に含まれる内容の要旨
Copyright © 2007. Acer Incorporated. Reservados todos los derechos Guía del usuario del Aspire 5920G/5920 Versión original: 05/2007 La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán a las nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios. Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre e
ページ3に含まれる内容の要旨
iii Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para la limpieza. PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado Preste atención a
ページ4に含まれる内容の要旨
iv � No escuche música alta durante períodos prolongados. � No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor. � Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean. Advertencias � No utilice este producto cerca de agua � No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría caerse y sufrir graves daños. � Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bl
ページ5に含まれる内容の要旨
v � El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información detallada. ¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de seguridad.
ページ6に含まれる内容の要旨
vi Instrucciones para usar la batería de forma segura Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo, mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de más de 60ºC (140ºF). Si no sigue estas instrucciones, la batería puede perder ácido, calentarse, explotar o inflamar
ページ7に含まれる内容の要旨
vii Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían que debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas zonas podrían causar una explosión o un incendio, lo que puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Apague el portátil cerca de gasolineras o estaciones de
ページ8に含まれる内容の要旨
viii Ambiente de utilización ¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los dispositivos inalámbricos o de transmisión por radio cuando utilice el portátil en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden incluir, aunque sin limitarse a: red de área local inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G. Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada área, y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencia
ページ9に含まれる内容の要旨
ix Vehículos Señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos no debidamente instalados o no adecuadamente protegidos en vehículos automotores, como sistemas de inyección electrónica de combustible, sistemas de frenos antibloqueo, sistemas electrónicos de controle de velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte el fabricante o su representando del vehículo o del equipamiento que se ha agregado. Sólo personas calificadas deben reparar o instalar el dispositivo en un vehí
ページ10に含まれる内容の要旨
x Llamadas de emergencia Aviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para hacer llamadas de emergencia debe utilizar su teléfono móvil u otro sistema de llamada telefónica. Instrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visi
ページ11に含まれる内容の要旨
xi ENERGY STAR es un programa del gobierno (sociedad publica/privada) que anima a las personas a proteger el medio ambiente de manera rentable y sin sacrificar la calidad o las características del producto. Los productos que poseen una ENERGY STAR evitan emisiones de gases de efecto invernadero cumpliendo estrictas directrices de rendimiento energético establecidas por la agencia de protección medio ambiental de EE.UU. (EPA) y el Ministerio de Energía (DOE) de los EE.UU. En un hogar medio,
ページ12に含まれる内容の要旨
xii Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales como largos períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan considerablemente el riesgo de sufrir lesiones
ページ13に含まれる内容の要旨
xiii Ojos � Descanse la vista con frecuencia. � Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto distante. � Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen. Pantalla � Mantenga limpia la pantalla. � Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla. � Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y c
ページ14に含まれる内容の要旨
xiv Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene información de ayuda para configurar el ordenador. La Guía del usuario impresa presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador. Para obtener más información sobre cómo el
ページ15に含まれる内容の要旨
xv Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: � Utilice el comando de apagado Windows Haga clic en Inicio y después en Apagar. � Utilice el botón de encendido También puede poner su ordenador en modo de suspensión pulsando las teclas de acceso directo + . Nota: Si no puede apagar el ordenador normalmente, pulse el botón de encendido durante más de cuatro segundos para apagarlo. Si apaga el ordenador y desea encenderlo de nuevo, espere al menos dos segundos
ページ16に含まれる内容の要旨
xvi Cuidados de la batería Consejos para cuidar la batería. � Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla o cambiarla. � No manipule la batería y manténgala alejada de los niños. � Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recíclela, si es posible. Limpieza y mantenimiento Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuación: 1 Apague el ordenador y extraiga la batería. 2 Desconecte el adaptador de CA. 3 Utilic
ページ17に含まれる内容の要旨
Información para su seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Información adicional acerca de seguridad vii Ambiente de utilización viii Dispositivos médicos viii Vehículos ix Ambientes potencialmente explosivos ix Llamadas de emergencia x Instrucciones para el desecho x Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómo- da xii Primero lo más importante xiv Las guías xiv Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador xiv Encendido y apagado del ordenador x
ページ18に含まれる内容の要旨
Teclas de acceso directo 33 Teclas especiales 35 Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD)36 Bloqueo de seguridad 36 Audio 37 Ajustar el volumen 37 Utilizar Dolby Home Theater para sonido envolvente/multicanal 38 Configure la reproducción como salida digital 39 Utilizar las utilidades del sistema 40 Acer GridVista (compatible con dos monitores) 40 Launch Manager 41 Norton Internet Security 42 Preguntas frecuentes 43 Asistencia técnica 46 Garantía internacional para viajeros (Intern
ページ19に含まれる内容の要旨
Programar grabaciones 62 Guía de programación 62 Buscar programa 62 Configuración de la TV 63 Usar las funciones de teletexto 64 Acer Arcade Deluxe (para modelos seleccionados) 65 Control remoto (para modelos seleccionados) 66 Funciones del mando a distancia 67 Inicio de Acer Arcade Deluxe 68 VideoMagician 68 TV Joy (sólo modelos seleccionados) 68 SportsCap (sólo modelos seleccionados) 68 DV Wizard 69 DVDivine 69 Transportar el ordenador portátil 70 Desconexión del escritorio 70 Desplazamiento
ページ20に含まれる内容の要旨
La utilidad BIOS 83 Secuencia de arranque 83 Activación de la recuperación disco a disco 83 Contraseña 83 Uso del software 84 Reproducción de películas DVD 84 Administración de energía 85 Acer eRecovery Management 86 Crear una copia de seguridad 86 Grabación de disco de seguridad 87 Restaurar y recuperar 87 Resolución de problemas 88 Consejos para la resolución de problemas 88 Mensaje de error 88 Avisos de seguridad y normas 90 Declaración de la FCC 90 Notas acerca del Módem 91 Declaración de co
