ページ1に含まれる内容の要旨
User
Trapeze and Floor Stand
Trapeze Model IC-7740,
Instruction
Floor Stand Model IC-7714
Manual
Manuel de
Potence et support
sur pied
l’utilisateur
Modèle de potence IC-7740,
Modèle de support sur pied IC-7714
Instrucciones
Trapecio y Pedestal
Trapecio Modelo IC-7740,
para el
Pedestal Modelo IC-7714
usuario
ページ2に含まれる内容の要旨
2 3 E nglish E nglish Key Clamp • The Fixed Trapeze should ONLY be used on beds with metal-framed headboards. Links • The Head Trapeze, used in conjunction with a bed, can support an “S” hook individual weighing up to 250 lbs. (114 kg.). • The Fixed Trapeze is designed to provide support, increase stability and assist the user when repositioning himself/herself in bed. The Fixed Trapeze is NOT designed to support the total weight of an individual. • Do NOT install or adjust Trapeze when bed
ページ3に含まれる内容の要旨
4 5 E nglish F ran ç ais ATTACHING TRAPEZE TO FLOOR STAND (Figure 2) AVERTISSEMENT 1. Locate the Trapeze lower bed bracket and attach to the lower rail of the floor • La potence fixe NE doit être utilisée QUE sur des lits munis de panneaux stand. The tubular hook on the bracket should face down. à armature métallique. 2. Tighten the wing nuts to secure the bracket in place. 3. Loosen the wing nuts on the upper bed bracket and slide the bracket 3/4 of the • La potence de tête utilisée sur un lit
ページ4に含まれる内容の要旨
6 7 F ran ç ais F ran ç ais aux 3/4de la hauteur de la barre de la potence. Lorsque le support est en place, Clé Collier de serrage serrez solidement les écrous à oreilles. 4. Mettez la barre de la potence dans le manchon de raccord du support inférieur Maillons qui a été fixé solidement sur le rail inférieur du support sur pied. Crochet en « S » 5. Positionnez le support supérieur, le crochet tubulaire tourné vers le bas, sur le rail supérieur du support sur pied. Serrez les écrous à oreilles p
ページ5に含まれる内容の要旨
8 9 E spa ñ ol E spa ñ ol ADVERTENCIA Llave Abrazadera • El Trapecio Fijo debe ser usado SOLAMENTE en camas con cabeceras de marco metálico. Eslabones • El Trapecio de Cabecera, usado junto con la cama, puede sostener a una Gancho en “S” persona que pese 114 Kg. (250 libras.) • El Trapecio Fijo está diseñado para ofrecer sostén, aumentar la estabilidad y ayudar al usuario cuando cambie de posición en la cama. El Trapecio Fijo NO está diseñado para sostener todo el peso de una persona. • NO insta
ページ6に含まれる内容の要旨
10 11 E spa ñ ol E spa ñ ol FIJADO DEL TRAPECIO AL PEDESTAL (FIGURA 2.) AJUSTE DE LA ALTURA / POSICIÓN DEL TRAPECIO 1. Localice la abrazadera inferior de la cama del Trapecio y fíjela al riel inferior del Altura: pedestal. El gancho tubular de la abrazadera debe mirar hacia abajo. Coloque cualquiera de los eslabones de la cadena del asa en el gancho “S.” 2. Apriete las tuercas de mariposa para asegurar la abrazadera en su sitio. 3. Afloje las tuercas de mariposa de la abrazadera superior y desl
ページ7に含まれる内容の要旨
Manufactured for: Sunrise Medical Inc. Made in Taiwan 7477 East Dry Creek Parkway • Fabriqué pour: Fabriqué en Taiwan Longmont, Colorado • 80503 Fabricado para: Hecho en Taiwán USA (800) 333-4000 In Canada (800) 263-3390 © 2002, Sunrise Medical 11.02 IM-429004 Rev B
